Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "忍辱含垢" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 忍辱含垢 ÎN CHINEZĂ

rěnhángòu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 忍辱含垢 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «忍辱含垢» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 忍辱含垢 în dicționarul Chineză

Rezistență și stigmatizare Rezistență, inclusiv: îndurerați. Îndurați rușinea. 忍辱含垢 忍、含:忍受。忍受耻辱。

Apasă pentru a vedea definiția originală «忍辱含垢» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 忍辱含垢

气吞声
忍辱
忍辱负重
忍辱含
忍辱求全
忍辱偷生
忍辱

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 忍辱含垢

匿瑕含垢
含垢
吹毛洗
吹毛索
忍尤含垢
忍耻含垢
打骸
攻瑕索
涤瑕荡
纳污含垢
藏污纳
除尘涤
齿

Sinonimele și antonimele 忍辱含垢 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «忍辱含垢» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 忍辱含垢

Găsește traducerea 忍辱含垢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 忍辱含垢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «忍辱含垢» în Chineză.

Chineză

忍辱含垢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Reconocer su error
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Eat humble pie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

विनम्र पाई खाओ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

إعتذر بخنوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Унижаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Comer torta humilde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

নিজের মানহানি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Faire des excuses humiliantes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Makan pai merendah diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Essen humble pie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

屈辱を味わいます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

굴욕을 달게 받다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Mangan pie asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Ăn bánh khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

தாழ்மையான பை சாப்பிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

दाता तृण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

hatasını itiraf etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Eat humble pie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Przepraszać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Принижуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Se umili
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Φάτε ταπεινή πίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Broodjies bak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Ät ödmjuk pie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Spis Humble Pie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 忍辱含垢

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «忍辱含垢»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «忍辱含垢» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 忍辱含垢

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «忍辱含垢»

Descoperă întrebuințarea 忍辱含垢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 忍辱含垢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
成语故事五百篇续编 - 第 136 页
参加宴会的人听了,一个个点头称是忍辱含垢"忍辱含垢"成语出自《后汉书,曹世叔妻传》。曹世叔的妻子名叫班昭,是《汉书》作者班固的姐姐。她博学高才,多才多艺。曹世叔去世得早,班昭守节奉法,从不干半点越轨的事。班固《汉书》没写完就死了,为了完成《 ...
周金桦, 1984
2
分类双序成语词典 - 第 238 页
... 比喻有了缺点、错误,不加改正,任其自流,甚至自甘堕落。 II 反义〗改邪归正^痛改前非 I 改过自新。〈例〉反] ^闹不出好来了,我索性〜了。[含垢忍辱】见《后汉书,曹世叔妻传》,唐代陈子昂《谢衣表》。垢(够 96 ^ :耻辱,污辱。忍受着污蔑和耻辱。[ [又作] ]忍辱含 ...
史有为, ‎李云江, 1990
3
汉语成语俗语对照词典 - 第 153 页
明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十六,回: "你原来是个弄人的刽子手,把【含塘忍辱】化门 90 ^「&「口忍受着耻辱。通"诟" ,耻辱。唐,陈子昂《谢衣表》: "实恐身死克伤,未雪国耻,所以含垢忍辱,图死阙庭。"徐迟《哥德巴赫猜想》: "无知的嘲讽钻进了他的耳道。
许嘉璐, 2008
4
汉语成语考释词典 - 第 419 页
也省作[含鼓]。明,孙传庭《奏报! 1 过饥民并发牛种银两数目琉》(疏牍,一) :臣惟三秦荒盜频仍,哀此下民,非死于贼,即死于岁... ...不惟含鼓非其故,即耕凿亦鲜其人,含尋^ 00 96 口 1-61 ^原或作〔忍辱含垢〕,忍受耻辱。垢:耻辱。也作"诟"。班昭《女诫^卑弱》〈《 ...
刘洁修, 1989
5
常见文言书面语 - 第 250 页
【出处】《左传'宣公十五年》: "谚曰: '髙下在心,川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢. ^《后汉书'曹世叔妻传》: "有善莫名,有恶莫辞,忍辱含垢,常若畏惧,是谓卑弱下人也.【例句】他是一个胸襟开阔,气量宽弘的长者,很多时候可都含垢忍辱,维护大局.【注意】动宾 ...
王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990
6
中华成语大词典 - 第 298 页
遵守着'忍辱负重'的古训,宁可让你们笃一声反革命, "【忍辱含#】「60 「0 "门 960 忍辱:忍受耻辱。含垢:容忍污辱,形容不管羞辱或污辱都含忍下来, (汉)班昭《女诫,卑弱》: "有善典名,有恶莫辞,忍辱含垢.常若畏惧,是谓卑弱下人也, "也作"忍耻含垢"、"忍耻 ...
程志强, 2003
7
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 241 页
... 坐地分贓含后忍辱含飴弄孫困獸尤鬥囤積居奇含英咀華壯志未愁岌岌可危形消骨立志同道合志同道和急急可危屯積居奇含英 ... 形銷骨立壯志未酬困獸猶鬥含垢忍辱呆若木雞利欲薰心別風淮雨兵連禍結作繭自縛作奸犯科行遠自邇血口噴人成語舉例呆.
周姚萍, 2013
8
中国成语典故考释 - 第 675 页
这便是流传千古的"忍辱偷生"的故事。原用以赞叹施氏的不幸遭遇和她伟大的慈母之爱!后人却用"忍辱偷生"一语,引申比喻忍耐屈辱,苟活人世的意思,忍辱含垢^见南朝宋代范晔《后汉书,第 114 卷,列女传,曹世叔妻》: "谦谦恭敬,先人后己,有善莫名,有恶其 ...
成戎, ‎叶辛, 1997
9
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 12 页
7 、\、舍垢忍辱【解釋】比喻忍受恥辱。出處】後獲| 1 曹世. ^妻傳:「有善莫名,有惡莫辭,忍辱含垢,常若畏懼。」左傳宣公十五年. ^「川澤納汙,山藪藏疾,瑾瑜匿瑕,國君含垢,天之道也。」藪, ^ ,叢林。【補註】比喻人有寬宏大量的胸襟與度量。與「含垢纳汙」義同。
辭典編輯委員會, 2005
10
汉语常用成语手册 - 第 170 页
... 遂甸甸而归耳。"二含垢忍辱 XhangouranrO 也作"忍辱含垢"。忍受污蔑和耻辱。垢,污秽,耻辱。《后汉书·曹世叔妻传》,《有菩莫名,有恶莫辞,忍辱含垢,常若畏惧,是谓卑弱下人也。"工含糊其辞] hanhOqlc ...
鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «忍辱含垢»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 忍辱含垢 în contextul următoarelor știri.
1
日本二战恶行:强征慰安妇其中大部分为国人
研究的对象不仅包括目前幸存的前“慰安妇”,还应包括在战争中、战后忍辱含垢活下来的受害妇女,虽然目前有的不健在了,但是也是研究的对象。对于前“慰安妇”生存 ... «中网资讯中心, Sep 15»
2
辛灏年:国民政府的抗日战略(上)(视频)
为什么要“忍辱含垢”呢?因为中国共产党就是苏共生的;中共背叛国民政府,就是苏联教的,就是苏共教的;中共篡立“苏维埃共和国”,也是斯大林命令的;中共在中国的 ... «大纪元, Sep 15»
3
抗日战略(2):国际抗日联合战线
第一,忍辱含垢忍辱含垢,与苏联建立了《中苏互不侵犯条约》。为什么要忍辱含垢呢?因为中国共产党——中共就是苏共生的;中共怎么背叛国民政府,就是苏联教 ... «大纪元, Aug 15»
4
抗日戰略(2):國際抗日聯合戰線
第一,忍辱含垢忍辱含垢,與蘇聯建立了《中蘇互不侵犯條約》。為甚麼要忍辱含垢呢?因為中國共產黨——中共就是蘇共生的;中共怎麼背叛國民政府,就是蘇聯教 ... «大紀元, Aug 15»
5
张自忠之孙:爷爷牺牲时日军列队向他脱帽致敬
张庆成抹着眼泪说,“在谩骂声中,祖父始终忍辱含垢与敌周旋,目的就是为29军大部队和军人家眷向目的地有序撤离争取时间,努力使京津免受屠城的重大损失。”. «腾讯网, Aug 15»
6
秦桧老婆的胸部是被谁摸黑的?
王氏八百年来的裸体下跪、忍辱含垢,是对爱国主义思想教育的嘲弄,更是对现今人本主义的反讽。给王氏穿上衣服,让王氏的胸部不再遭受揉搓,其实并不复杂。 «凤凰网, Iun 15»
7
钱江晚报:流言蜚语,这软刀子害人
忍辱含垢十年,也是为母亲——女孩在遗书里说,她曾经也想找人诉说,但是“这种事情只能让妈妈颜面无存、在亲戚的流言蜚语下是不能苟活的”! 对流言蜚语的 ... «人民网, Iun 15»
8
彭德怀与毛泽东的最后两次见面(一)
自此,被罢官的彭德怀接受了命运的安排,忍辱含垢,离群索居。到他离开挂甲屯之时,在吴家花园共住了六年零一个月加28天。这期间,谪居挂甲屯的彭德怀与毛泽东 ... «凤凰网, Dec 14»
9
揭秘二战:日军强征慰安妇67.8%为中国籍
研究的对象不仅包括目前幸存的前“慰安妇”,还应包括在战争中、战后忍辱含垢活下来的受害妇女,虽然目前有的不健在了,但是也是研究的对象。对于前“慰安妇”生存 ... «华声在线, Nov 14»
10
“女德班”不能让“伪学”当道
他们奉东汉班昭的《女诫》为经典,殊不知《女诫》成书于封建男权社会女性地位极低的时代,宣扬“三从四德”,推崇女性“以弱为美”,要求女性“忍辱含垢,常若畏惧”。 «新华网, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 忍辱含垢 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ren-ru-han-gou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe