Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "吹毛索垢" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 吹毛索垢 ÎN CHINEZĂ

chuīmáosuǒgòu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 吹毛索垢 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «吹毛索垢» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 吹毛索垢 în dicționarul Chineză

Fluturarea corzilor cu "zgarieturi". 吹毛索垢 同“吹毛求疵”。

Apasă pentru a vedea definiția originală «吹毛索垢» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 吹毛索垢

吹毛
吹毛
吹毛利刃
吹毛求疵
吹毛求瑕
吹毛求瘢
吹毛取瑕
吹毛数睫
吹毛索
吹毛索
吹毛洗垢
牛拍马
牛皮

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 吹毛索垢

含污忍
含瑕积
吹毛洗
打骸
攻瑕索垢
涤瑕荡
藏污纳
除尘涤
齿

Sinonimele și antonimele 吹毛索垢 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «吹毛索垢» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 吹毛索垢

Găsește traducerea 吹毛索垢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 吹毛索垢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吹毛索垢» în Chineză.

Chineză

吹毛索垢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Suciedad Chuimao cable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Chuimao Cable dirt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Chuimao केबल गंदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

الأوساخ Chuimao كابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Chuimao Кабельное грязи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Sujeira Chuimao Cabo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Chuimao তারের ময়লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

La saleté Chuimao câble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Chuimao kotoran kabel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Chuimao Kabel Schmutz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Chuimaoケーブル汚れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Chuimao 케이블 먼지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Chuimao kabel rereget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Chuimao Cable bẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Chuimao கேபிள் அழுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

धूळ धूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Toz üfleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Sporcizia Chuimao cavo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Brud Chuimao kabla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Chuimao Кабельне бруду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Murdărie Chuimao cablu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Chuimao Καλωδιακή βρωμιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Chuimao Cable vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Chuimao Kabel smuts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Chuimao Cable skitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 吹毛索垢

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «吹毛索垢»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «吹毛索垢» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 吹毛索垢

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吹毛索垢»

Descoperă întrebuințarea 吹毛索垢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吹毛索垢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
王右丞集箋注: 王維詩集
板屋春多雨,山城晝欲陰。丹泉通虢略,白羽抵荊岑。若見西山爽,應知黃綺心。成按:詩中復二「泉」字,三「山」字,凡十二見地形,竟無太守意,古人不以為病。李于鱗選唐詩,去取極刻,亦登此首,則詩之所尚,概可知矣。彼吹毛索垢者,必執一例以繩古人之詩,又安能 ...
王維, ‎朔雪寒, 2014
2
新編劉子新論 - 第 337 页
注 3 :《後漢書,趙壹傳,刺世疾邪賦》:「所好則鑽皮出其毛羽,所惡則洗垢求其瘢痕。」。即洗去污垢,尋找疤痕,比喩過分挑剔別人的錯誤。《韓非子.大體篇》:「不吹毛而求小疵,不洗垢而察難知。」《漢書,中山靖王劉勝傳》:「有司吹毛求疵」。或作吹毛索疵、吹毛求 ...
江建俊, 2001
3
王摩詰全集箋注
... 壬缀登檀赋蔽荆山之高埠李售爽世载王芋锨惰政中娜日内娜犀晰赐郡唐腐鞠州捎扑塔钻摸蓄磕沮解荆山在索儿也西山作檀 ... 晃拙形竟燕太守意古人不议爵病季子镀攫唐转去城橇刻亦登此首别铸之所曲概可知矣彼吹毛索垢者必勃广例贝镊古人之祷 ...
王維, ‎Diancheng Zhao, 1966
4
郑成功在潮州活动资料 - 第 150 页
若与理论或索还原物,便称调戏,反得喊叫;非魇非梦,任其匈夺。业在市肆,又不得不开列营生;源源若此,何门控诉!惨莫惨于拆房屋。晕翼乌衣、高门大第, ... 见事风生,吹毛索垢。牧养生,遇物摟夺。大兵所过,四出骚扰;指称奸细,搜灶株连:处处皆然,人人饮恨。
郑绪荣, 2007
5
Guo li zhong yang tu shu guan shan ben xu ba ji lu: Shi bu - 第 20 页
如以體例故實牴牾求之,吹毛索垢,史記雖不讀可也。六經所載帝乇聖賢,以迨匹夫匹婦,言不盡可法,行不盡可則,而聖人不盡删爲史記者,作如是觀而已矣。元植識其大者,子長曠代得一知己,豈不幸哉。余獨異夫向秀注南華,詣微造榨,大暢玄風,未竟而卒, ...
̄±̇ı̃ƯÞ̄ʼ̄̆ıÞ̌·, 1993
6
史記書錄 - 第 167 页
... 時有牴牾,於何窖 7 如以體例故實牴牾求^ ,吹毛索垢,凌. ^雖不讀可也。所載帝 3 聖賢以迨匹夫^婦,首不可私,行不盡可划,而聖人不盡删,爲: ^者,作如是艉而^矣。 I 元植識其大者,子長曠代得 1 知已,豈幸.哉!』蓥此害初爲陳元植集諸家評論而爲之,鐘人傑堦 ...
賀次君, ‎地平線出版社, 1972
7
中国計谋哲学108 计 - 第 419 页
〈浪汉书,社林传》:吹毛索疯,诋欺无限。《三国志,吴志,步骘传》:仗闻诸典校槌( ^ ! )抉细微,吹毛求瑕,重案深诬,軏欲陷人以成威福。〈槌抉,挑剔)梁,刘勰《文心雕龙~奏^》:是以世人为文,竟于诋诃,吹毛求瑕,次骨为戾。镛唐书,魏征传》: ,好则钻皮出羽,恶则洗垢索 ...
雷真子, 1992
8
增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 30 页
當』,豚評本、〔增訂〕『揮空爲有」,覆味刻本、,本、何允中本、^校本、^鈔本、文淵閣本、王謨本、揮空爲有,轉白爲黑,提輕當重,引寸至尺。 1 , ^文,『疵」下尚有『不洗垢而察難知』,亦當引。^啉上書:『吹毛索疵,詆欺無限。」^ 885 :『所惡則洗垢求其瘢痕。』又按:斶師 ...
劉晝, ‎陈应鸾, 2008
9
伦理文化的当代求索: 逻辑・历史・现实 - 第 2 卷 - 第 652 页
... 之行予以痛斥, "他如既纳民丁,复铕盐灶;一人两役,朝募值官。见亊风生,吹毛索垢牧养生萏,遇物摟夺。 1 朱舜水集:答安东守约书三十首'一.中华书局, 1981 . 169 .下引此书只注 大兵所过,四出骚扰,指称奸细 篇、卷、页码。 , 652 ,中卷中外伦簾&想史.
湖南师范大学. 伦理硏究所, 2001
10
顾炎武论考 - 第 268 页
一入此局(按:築修明史之局) ,即为后世之人吹毛索垢,片言轻重,目为某党,不能脱然于评论之外矣。" 1 第三节历史考据明末清初顾炎武采用历史考据的方法,是对当时"束书不观,游谈无根"的空疏学风的有力批判。梁启超在论及顾氏治学方法时提出有"博证" ...
沈嘉荣, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 吹毛索垢 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/chui-mao-suo-gou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe