Înțelesul "如释重负" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 如释重负 ÎN CHINEZĂ

如	释	重	负
rú	shì	zhòng	fù

CE ÎNSEAMNĂ 如释重负 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 如释重负 în dicționarul Chineză

Relieful: eliberarea; povara: povara grea. Este la fel de ușor ca a pune jos povara. Descrieți ușurința de tensiune după trecut.

如释重负 释：放下；重负：重担子。象放下重担那样轻松。形容紧张心情过去以后的的轻松愉快。

TRADUCEREA 如释重负

Găsește traducerea 如释重负 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 如释重负 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «如释重负» în Chineză.

• Chineză: 如释重负
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Alivio
• Traducător din Chineză - Engleză: Relief
• Traducător din Chineză - Hindi: राहत
• Traducător din Chineză - Arabă: الإغاثة
• Traducător din Chineză - Rusă: облегчение
• Traducător din Chineză - Portugheză: alívio
• Traducător din Chineză - Bengali: মুক্তি
• Traducător din Chineză - Franceză: Relief
• Traducător din Chineză - Malaeză: relief
• Traducător din Chineză - Germană: Relief
• Traducător din Chineză - Japoneză: リリーフ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 구조
• Traducător din Chineză - Javaneză: relief
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Relief
• Traducător din Chineză - Tamilă: நிவாரண
• Traducător din Chineză - Marathi: मदत
• Traducător din Chineză - Turcă: kabartma
• Traducător din Chineză - Italiană: sollievo
• Traducător din Chineză - Poloneză: ulga
• Traducător din Chineză - Ucraineană: полегшення
• Traducător din Chineză - Română: relief
• Traducător din Chineză - Greacă: ανακούφιση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verligting
• Traducător din Chineză - Suedeză: relief
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Relief

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «如释重负»

Descoperă întrebuințarea 如释重负 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 如释重负 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 200 如释重负 rt0 sh7zh8n9 03 0 解释 I 释:放下;负:负担,担子。像放下重担子那样轻松。形容鬃忙、紧张之后感到轻松愉快。又英) ′更二 I Feel a sense of ...

龙安杰, 2012

精編分類成語辭典: - 第 364 页

如獲至珍如棄敝屣 ˊ ㄖㄨ ˋ ㄕ ˋ ㄓ ㄨ ㄥ ˋ ㄈ ㄨ 如釋重負如同放下沉重的負擔。穀梁傳.昭公二十九年:昭公出奔,民如釋重負。形容放下重擔,感到輕鬆。社團這次招到許多新生,避免倒社危機,讓幹部們如釋重負。千鈞重負 ˋ ㄏ ㄢ ˊ ㄌㄧ ㄡ ˊ ㄐㄧ ...

五南辭書編輯小組, 2013

最新小學语文多用词语本 - 第 5 卷 - 第 78 页

包天臻, 张光珞. 〔词语搭配〕那碗却安然无恙小华安然无恙安然无恙返回安然无恙地抵达如鞣雷负^9 ^ ^ ^ ^一( ^释,放女部 3 画采部 5 画乂部 8 画贝部 2 画.下;负,身上背的东西;如释重负,好象放下身上的重担子那样轻松。〔词语搭配〕使我如释重负 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

中国流人史与流人文化论集 - 第 217 页

为了早日完成这一项任重道远的大型工程,在一千栋个日日夜夜里,我们废寝忘食、夜以继日地惨淡经营,兢兢业业、全力以赴地忘我工作,直到今日写完第八部书稿(黑龙江历代流寓人士山水胜迹诗选》序言,我才感到如释重负,因为整个《丛书》的编纂工作 ...

李兴盛, 2000

成语例示 - 第 469 页

把心放下,好象如释重负似的。(韬奋《经历力 3 ,有时为了筹划消 14 方法,这边想想,那边问问,居然不知不觉就到了少爷小姐放学的时候,那时太太也会松一口气,觉得如释重负, ... ... (茅盾《一个真正的中国人力 4 ~他开了门,一见^蓝的天色,与晒在天井的西 ...

倪宝元, 1984

立法院公報 - 第 92 卷，第 59 期 - 第 8 页

李委員慕進:國民黨宣布、陳水扁總統宣布,您游錫堃宣布暫緩興建,所以您如釋重負。從今天開始,蘇花高速公路建不建蹈游某人沒有 8 係,您如釋重負的解釋就是這樣,不對嗎?游院長錫堃, ^我是說對^政府的財政負擔如釋重負。李委員 95 進, ,既然您知道 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 2003

未完成的肖像: Unfinished Portrait - 第 82 页

我相信她是不喜歡帽子上有那隻蝴蝶。」她說,「誰釘上去的?」噢!真是如釋重負,那種美妙、令人心痛的解脫感。「哪有這種事.... ..」她父親剛開口,希莉亞就打斷了他的話,像決堤流水般滔滔地說個不停。「我討厭這樣,討厭這樣,」她大叫說,「牠摸著翅膀,還活著, ...

阿嘉莎．克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2012

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 150 页

如释重负春秋时期,公子稠接替因病去世的鲁襄公出任鲁国国君,史称鲁昭公。这鲁昭公是个昏君,只知道玩乐享受,根本不关心朝政,更不把百姓的疾苦放在心上,甚至在生母去世,办理丧事期间,他也照常面无愁容,带着一帮随从,外出打猎取乐。国君如此昏庸 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

鋼鐵一般嘅統治（《術士嘅指環》第十一卷）:

很疼,但是那支箭終於拔出來了讓他松了一口氣,對於自己系在保護斯塔拉嘅時候中嘅這一箭也感到了如釋重負。他旁邊嘅斯塔拉在勇敢地縫著針,幾乎連眉頭都沒皺一下,她嘅醫師縫完了最後一針,然後在上面敷了藥。瑞斯嘅醫師將一塊涼涼嘅布搭在了他 ...

摩根·萊斯, 2015

永恒的瞬间: 2002世界杯

斗牛士如释重负斗牛场座无虚席,斗牛士身着传统的红色服装,准备将牛刺死,而公牛则处于疯狂状态。这,就是西班牙队一爱尔兰队这场比赛的真实写照。 英雄本色对爱尔兰人来说,他们完全. 西班牙 VS 爱尔兰当费尔南多·莫伦特斯把球送进爱尔兰队的 ...

罗兰德, ‎古力摩, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «如释重负»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 如释重负 în contextul următoarelor știri.

利物浦助教：我们对结果非常满意赢球如释重负

利物浦助教：我们对结果非常满意赢球如释重负. 2015年09月24 ... 利物浦一线队教练麦卡利斯特表示，在联赛杯第三轮的获胜令红军上下都如释重负。利物浦近期表现 ... «凤凰网, Sep 15»

男子打人致死潜逃7年落网感觉如释重负

东江时报讯记者蔡伟健通讯员张志新张志光日前，博罗警方在异地成功擒获一名在逃涉黑恶嫌疑人，结束了他长达七年潜逃的逃亡生涯。 9月7日晚上11时30分许，博 ... «惠州日报, Sep 15»

“减肥降糖如释重负-胖友糖友万步走”活动将在我市举办

本月全国23个城市35家医院共同推广“减肥降糖健走月”，将陆续举办“减肥降糖如释重负-胖友糖友万步走”活动。旨在倡导健康生活方式，提高患者健康意识，每位参与 ... «新浪网, Sep 15»

刘虹：夺冠一刻如释重负吕秀芝淡然看待摘银

刘虹：夺冠一刻如释重负吕秀芝淡然看待摘银. 田径腾讯体育 [微博] 2015-08-28 12:47. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 269. 收藏成功查看 ... «腾讯网, Aug 15»

伊朗核协议诞生普京：全球如释重负

伊朗核协议诞生普京：全球如释重负. 【字號】大 中 小. 更新: 2015-07-14 14:14:42 PM 標籤:tags: 伊朗 , 核协议. 【大纪元7月14日报导】（中央社莫斯科14日法新电）伊朗 ... «大纪元, Iul 15»

瑞士公投否决开征联邦遗产税法案，商界人士如释重负

而圣加伦大学的政治学教授埃门内格(Patrick Emmenegger)表示，对此结果，绝大多数的家族公司都会感到如释重负。瑞士人本能地会投票反对任何新增的税收，特别 ... «新浪网, Iun 15»

秦海璐生子如释重负：脐带掉那天孩子已与我无关

秦海璐生子如释重负：脐带掉那天孩子已与我无关. 2015年06月08日16:57 来源：新京报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. ” “很轻松”的秦海璐也 ... «凤凰网, Iun 15»

布拉特辞职后FIFA顶级赞助商如释重负

法新社的一篇报道称，在获悉布拉特宣布辞职的消息后，那些向国际足联一掷千金的顶级赞助商们如释重负，认为此举是国际足联积极行动应对名誉危机的关键一步。 «中国日报, Iun 15»

销量下跌形象受损布拉特辞职令阿迪如释重负

北京时间6月4日凌晨消息，华尔街日报周三报道，国际足联主席布拉特的辞职让这个足球世界最高权力机构的体育用品行业顶级赞助商阿迪达斯如释重负，后者正受到 ... «腾讯网, Iun 15»

交17个女友男子被拘渣男得到报应受害者如释重负

股城网讯：还记得此前媒体报道的交17个女友的男子袁某吗？袁某因驾车发生交通意外，颅内出血，当场昏迷。而后让人大跌眼镜的是探病的居然有为数17个不等的 ... «股城网, Mai 15»