Înțelesul "如汤灌雪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 如汤灌雪 ÎN CHINEZĂ

如	汤	灌	雪
rú	tāng	guàn	xuě

CE ÎNSEAMNĂ 如汤灌雪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 如汤灌雪 în dicționarul Chineză

Cum ar fi supă umplere zăpadă cu "cum ar fi zăpada Tang Wo".

如汤灌雪 同“如汤沃雪”。

TRADUCEREA 如汤灌雪

Găsește traducerea 如汤灌雪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 如汤灌雪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «如汤灌雪» în Chineză.

• Chineză: 如汤灌雪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tal como la nieve llenado sopa
• Traducător din Chineză - Engleză: Such as soup filling snow
• Traducător din Chineză - Hindi: इस तरह के सूप भरने बर्फ के रूप में
• Traducător din Chineză - Arabă: مثل حساء ملء الثلوج
• Traducător din Chineză - Rusă: Такие, как суп наполнения снега
• Traducător din Chineză - Portugheză: Como a sopa de neve enchimento
• Traducător din Chineză - Bengali: এই ধরনের স্যুপ সেচ বরফের মত
• Traducător din Chineză - Franceză: Tels que la soupe de neige de remplissage
• Traducător din Chineză - Malaeză: Seperti sup pengairan salji
• Traducător din Chineză - Germană: Wie Suppe Füllung Schnee
• Traducător din Chineză - Japoneză: このようなスープ充填雪のように
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이러한 수프 충전 눈 으로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kayata salju irigasi sup
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chẳng hạn như súp đầy tuyết
• Traducător din Chineză - Tamilă: சூப் மற்றும் பனி போன்றவை
• Traducător din Chineză - Marathi: अशा सूप सिंचन बर्फ म्हणून
• Traducător din Chineză - Turcă: Böyle çorba sulama kar gibi
• Traducător din Chineză - Italiană: Come la zuppa di riempimento neve
• Traducător din Chineză - Poloneză: Takich jak zupy napełniania śniegu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Такі, як суп наповнення снігу
• Traducător din Chineză - Română: Cum ar fi supa de umplere de zăpadă
• Traducător din Chineză - Greacă: Όπως σούπα χιόνι γέμιση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Soos sop te vul sneeu
• Traducător din Chineză - Suedeză: Såsom soppa fyllning snö
• Traducător din Chineză - Norvegiană: For eksempel suppe fylling snø

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «如汤灌雪»

Descoperă întrebuințarea 如汤灌雪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 如汤灌雪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 912 页

如汤沃雪^ 15(19 ^6 ^116 原或作〔如雪逢汤〕,像雪遇到热水一样(立即融化〉。比喻很容易消灭、去掉。《战国策》(《太平御览,二九五-兵部二六,审察! 0 : (吴)起曰: ^ ... ...势必英当,遇我伏内,如雪逢汤也 7 又作〔如汤灌雪〕, ^ ( ^ ) :浇。《孔子家语,王言》: (孔子曰) ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 848 页

(汉)枚乘《七发》: “小饭易大歌( chuó :饮喝) ,如汤沃雪。” (宋)普济《五灯会元·径山果禅师法嗣》: “我今为汝扫狐疑,如汤沃雪火销冰。” (清)吴跃人事,并不是真正强盗,大兵一到,自然载如汤沃雪了。”也作“如汤灌雪”、“如汤接雪”、“如汤泼雪”、“以汤沃雪”。

程志强, 2003

古书典故辞典/: 校订本 - 第 198 页

北齐颜之推《颜氏家训,勉学》: "或因家世余绪,得—阶半级,便自为足,全忘修学,及有吉凶大亊,议论得失,蒙然张口,如坐云雾。。【如泥】 ... 【如汤沃雪】象用热水浇到雪上,意思是极易溶化。《文选,枚 ... 虽甚盛德, 汤灌雪"、"如汤浇雪" ,韶箾( "的箫)者曰, '鹆至^娄!

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

汉语成语分类词典 - 第 594 页

《唐宋遗史》太宗北征,咸云卜取幽蓟如热熬翻饼尔 1 '呼廷赞曰, "此饼难翻。"果无功。"【如汤沃雷】 1 - 0 1009 ^ 6X08 又作"如汤灌雪"、"如饧浇雪"、"如汤泼雪"。汤:热水。沃,浇。象把热水浇在雪上,雪立刻消融一般。比喻极易解决向题。《文选,枚乘〈七发〉》, "小 ...

叶子雄, 1987

水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 887 页

火首金刚,难脱龙潭虎窟!正是:飞蛾投火身倾丧,怒鳖吞钩命必伤。毕竟鲁智深被贺太守拿下,性命如何,且听下回分解, [门碧油植^ ^ ^〜壮)绿色的车盖.【 2 ]如汤泼雪象热水浇在雪上,雪立即消融一样.比喻难事极易解决.也作"如汤灌雪"如汤浇雪" , "如汤沃雪" ...

施耐庵, ‎李泉, ‎罗贯中, 1990

中华现代汉语双序大辞典 - 第 802 页

【如鸟兽敏】 0100 8^00 8011 如同受惊的 4 兽一样四处逃敢(含贬义) , ^【如汤沃雪】^ 1009 * 0X08 如同用热水浇雪马上融化一样。比喻事情极易解决,也说"如汤灌雪"、"如汤浇雪"。【如坐云雾】力 206 ^ ^比喻头脑糊涂,分'辨不淸事理。^花似玉】^ ^81 VII ...

东方瀛, 2005

古代汉语八千词 - 第 371 页

212 肉食... 152 肉食者... 150 肉竹... 243 rú 如出一辙... ... 317 如橡笔... 263 如夫人... 129 如君... 129 如临深渊,如履薄冰... 220 如拾地芥... 319 如汤灌雪... ... 319 如汤泼雪... 319 如汤沃雪... 319 如蚁附脏... 291 如月... 20 如运诸掌... 319 如指诸掌.

吾三省, 2006

成语辨正 - 第 101 页

赴汤,在开水里游。蹈,踩。蹈火,在火里走。比喻不避艰险。扬汤止沸一作"以汤止沸"、"以汤沃沸"。扬汤,把汤水舀起来再倒回去。沃,浇。沸,沸腾。用扬汤的办法使水不沸。比喻办法不彻底,没有从根本上解决问题。如汤沃雪亦作"如汤灌雪"。形容极其容易。

张拱贵, 1983

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 44 页

... 曰:代,故馬郡,宜馬。齒至之車,未詳。或說曰^曰:謂^曰:君馬齒至也? 9 客曰:「^ ^之牡,齒至之車,潘曰: 1 地, 1 、^石北,迫近湖寇。靡曰:膝所在未 8 ,石,山^之起^之乎?」太子曰:「僕病,未能也。」: " ,飲也, 1 悅切- 1 ^盲易也。讓,孔子曰:人之粟惡,如湯之灌雪焉。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

孔子家語:

凡上者,民之表也。表正則何物不正?是故人君先立仁於己,然後大夫忠而士信,民敦俗樸,男愨而女貞。六者、教之致也。布諸天下四方而不窕,納諸尋常之室而不塞,等之以禮,立之以義,行之以順,則民之棄惡如湯之灌雪焉!」曾子曰:「道則至矣,弟子不足以明之。

孔安國, 2015