Apasă pentru a vedea definiția originală «色界» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Lumea culorilor
色界
Cercuri de culoare (Pali și sanscrit: rūpa-dhātu) sau zile de câmp color, pentru termeni budiști. Se referă la mijlocul celor șase canale ale celor trei regiuni (celelalte două pentru cerințele și cercurile incolore) de nivel mediu, născute în acest sector, există încă corp de culoare (corp material), dar nu există dorință, astfel încât sectorul culorilor Culoare, diferită de corpul corpului de culoarea corpului, și nici o distincție între bărbați și femei. Sectorul culorilor este împărțit în patru Zen optsprezece zile: ▪ Zen zile devreme: zilele Vaticanului, Vaticanul, Marele Brahmă (care trăiește în Marele Brahmă al Marelui Rege al Brahmei, pentru Zen Rai devreme) ▪ Două Zen zile: Zile nemaivăzute de lumină, Aurora Jingtian (zile luminoase) ▪ trei zile Zen: mai puține zile net, zile net de net, peste zilele nete ▪ patru Zen zile: fără zile, zile binecuvântate, zile Guangguo, fără zile, fără probleme , Fără zile fierbinți, bine văd ziua, ziua bună acum, culoarea zilelor ... 色界（巴利文與梵文：rūpa-dhātu），或稱色界天，為佛教術語。指六道之中的天道之三個區域（另两个为欲界及无色界）的中間層次；生於此界者，仍有色身（物質身），但無欲樂，故色界天眾生的色身，有別於欲界眾生的色身，並無分男女。 色界細分為四禪十八天： ▪ 初禪天：梵眾天、梵輔天、大梵天（居於大梵天的大梵天王，為初禪天的天王） ▪ 二禪天：少光天、無量光天、極光淨天（光音天） ▪ 三禪天：少淨天、無量淨天、遍淨天 ▪ 四禪天：無雲天、福生天、廣果天、無想天、無煩天、無熱天、善見天、善現天、色究竟天...
Cercuri de culoare Limba budistă. Una din cele trei tărâmuri. Deasupra destinului, sub lumea incoloră. Există substanțe rafinate fără lăcomie pentru bărbați și femei. 色界 佛教语。三界之一。在欲界之上，无色界之下。有精美的物质而无男女贪欲。
Apasă pentru a vedea definiția originală «色界» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 色界 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «色界» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «色界» în diferite țări.
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «色界» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «色界» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «色界» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 色界
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «色界»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Chineză, în care se întrebuințează termenul 色界.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. 色界 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/se-jie>. Mai 2024 ».
