Înțelesul "世情如纸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 世情如纸 ÎN CHINEZĂ

世	情	如	纸
shì	qíng	rú	zhǐ

CE ÎNSEAMNĂ 世情如纸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 世情如纸 în dicționarul Chineză

Lumea este ca o lume a hârtiei: societate. Metafora în societate este slabă.

世情如纸 世：社会。比喻社会上人情淡薄。

TRADUCEREA 世情如纸

Găsește traducerea 世情如纸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 世情如纸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «世情如纸» în Chineză.

• Chineză: 世情如纸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La situación mundial , como papel
• Traducător din Chineză - Engleză: The world situation , such as paper
• Traducător din Chineză - Hindi: ऐसे कागज के रूप में दुनिया की स्थिति ,
• Traducător din Chineză - Arabă: الوضع العالمي ، مثل الورق
• Traducător din Chineză - Rusă: Ситуация в мире , таких как бумага
• Traducător din Chineză - Portugheză: A situação do mundo , como papel
• Traducător din Chineză - Bengali: যেমন কাগজ পৃথিবীর পরিস্থিতি
• Traducător din Chineză - Franceză: La situation dans le monde , tels que le papier
• Traducător din Chineză - Malaeză: Keadaan dunia, seperti kertas
• Traducător din Chineză - Germană: Die Weltlage , wie Papier
• Traducător din Chineză - Japoneză: 紙のような世界情勢、
• Traducător din Chineză - Coreeană: 종이와 같은세계 정세 ,
• Traducător din Chineză - Javaneză: Iku kaya kertas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tình hình thế giới , chẳng hạn như giấy
• Traducător din Chineză - Tamilă: உலக நிலைமை போன்ற காகித
• Traducător din Chineză - Marathi: जागतिक परिस्थिती, अशा कागद म्हणून
• Traducător din Chineză - Turcă: kağıt gibi dünya durumu,
• Traducător din Chineză - Italiană: La situazione mondiale , come carta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Sytuacja na świecie , takich jak papier
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ситуація в світі, таких як папір
• Traducător din Chineză - Română: Situației mondiale , cum ar fi hârtia
• Traducător din Chineză - Greacă: Η κατάσταση της διεθνούς , όπως χαρτί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die wêreld situasie , soos papier
• Traducător din Chineză - Suedeză: Världsläget , såsom papper
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Verdenssituasjonen , for eksempel papir

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «世情如纸»

Descoperă întrebuințarea 世情如纸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 世情如纸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 186 页

谚曰: '世情看冷暖,人面逐高低。' ^又见明施耐庵《水浒全传》第三十七回: "宋江身边有的是金银财帛,自落的结识他们。住了半月之间,满营里没一个不欢喜他。自古道: '世情看冷暖,人面逐高低。"世情如纸"世情如纸"是指世上人情像纸一样薄。源出清文康《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 267 页

王和卿, 1990

橫筆獨詩天下: - 第 81 页

心靜如鏡風流舊事如煙無蹤一聲歎息問世間何人與我同床共枕惟現時阿英尚有幾分情調想也罷,愛也罷世情薄如紙只有骨肉親情長掛心頭 2000年11月24晚無奈的傷感我好想生氣但,我更多的是無奈生活就是這樣折磨人我必須忍受我所不能忍受的事物 ...

陳進勇, 2015

中國俗语大辞典: - 第 815 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 372 页

明,汤显祖《牡丹亭》第二十九出: "赤紧的是那走方娘,弄虚花扯闲帐。世事难拼一个信,人情常带三分疑。"【世情如纸】 3 1 11 01109 !6 2111 世上人情就像纸一样薄。明,陆弼《酒家佣传奇》第二十九出: "怕世情如纸,又还防势难追驷。"清,文康《儿女英雄传》第 ...

许嘉璐, 2008

老师的承诺:

真是世情薄如纸呀,徐振东没料到这些女人会如此绝情,敢情当初都是冲他的钱来的呀。就这样,徐振东把自己想到的和没想到的女人都联系了一遍,却始终没找到那个在危难时刻疼着他的年轻女子。他想,越是这样,越显出那位真正疼他的女性之可贵,如果 ...

顾文闲, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 958 页

世情如纸比喻人情淡薄。《儿女英雄传》九: - ,只有锦上添花,谁肯雪中送炭?那一半〈银两)又向那里弄去?世间没个早知道意谓世上没有谁能预先料知后来才发生的事。《儿女英雄传》三五:此刻安公子已就是作了个半产嬰儿了,可怜他闺家还在那里没日夜的 ...

翟建波, 2002

梵天庐丛录 - 第 2 卷 - 第 888 页

通文达理者,碰碰吃官司。" "好事多磨折,鸳鸯两处飞。口甜心里苦,眼饱腹中饥。" "惯吃空心饭,闲来便嚼蛆。商量诸葛亮,三次顾茅庐。" "依样画葫芦,天师一道符。盲人骑瞎马,糊里搭棚涂。" '雨落钉鞋伞,晴天木履鞋。 "一夜困弗着,更鸡半夜啼。世情如纸薄, ...

柴小梵, 1999

歷代竹枝詞 - 第 5 卷

一樣世情如紙薄,無聊剪出風車樣,偶立鶯岡岡上望,惱郎背後偷調笑,豈是人情緊過債,髻梳船樣藏深意,卿處深閨知識淺,獨恨夜撐横水渡,儂願統將西北水,族强宜急行新法,雙合利錢呼賣蜆,家家七月燒衣紙,儂居美裏成花市,勸郎節用當観水,即如雅巷名堪尚, ...

王利器, ‎王愼之, ‎王子今, 2003

新编俗俚语大全 - 第 229 页

比喻每个人都愿意为赞赏自己的人做任何事情。【世乱法不乱】指世道荒乱,统治者的王法纲纪和平时一样,并不宽松。【世乱识忠诚】指在动乱的年代里才能认清人的忠和奸。也作:乱世识忠臣【世情如纸】指世上人情像纸一样薄,不可靠。也比喻在紧急关头最 ...

陈静贞, 2007