Înțelesul "鼠狱" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鼠狱 ÎN CHINEZĂ

鼠	狱
shǔ	yù

CE ÎNSEAMNĂ 鼠狱 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鼠狱 în dicționarul Chineză

Rat închisoare limba de carte "Records istorice. "Qiang Ying Biografie": "Z Zhang Tang Tatăl {Ieșire, supă pentru copii, dar, de asemenea, șobolanii fura carne, tatăl său furie, supă Tang hoț hoț și mai mult decât carne, șobolan rapid regula, Ziarul a raportat problema și a luat șobolani și carne, cu o sală de închisoare. Tatăl său la văzut ca pe un vechi temnicer și a fost șocat și a incitat la închisoarea cărții.

鼠狱 语本《史记．酷吏列传》:"z张汤父{出，汤为儿守舍，还而鼠盗肉，其父怒，笞汤。汤掘窟得盗鼠及余肉，劾鼠掠治，传爰书，讯鞫论报，并取鼠与肉，具狱磔堂下。其父见之，视其文辞如老狱吏，大惊，遂使书狱。"后因以指智力出众的人。

TRADUCEREA 鼠狱

Găsește traducerea 鼠狱 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鼠狱 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鼠狱» în Chineză.

• Chineză: 鼠狱
• Traducător din Chineză - Spaniolă: prisión ratón
• Traducător din Chineză - Engleză: Mouse prison
• Traducător din Chineză - Hindi: माउस जेल
• Traducător din Chineză - Arabă: السجن الماوس
• Traducător din Chineză - Rusă: тюрьма мыши
• Traducător din Chineză - Portugheză: rato prisão
• Traducător din Chineză - Bengali: মাউস কারাগার
• Traducător din Chineză - Franceză: Souris prison
• Traducător din Chineză - Malaeză: penjara tetikus
• Traducător din Chineză - Germană: Maus- Gefängnis
• Traducător din Chineză - Japoneză: マウス刑務所
• Traducător din Chineză - Coreeană: 마우스 감옥
• Traducător din Chineză - Javaneză: pakunjaran mouse
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tù chuột
• Traducător din Chineză - Tamilă: மவுஸ் சிறையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: माऊस तुरुंगात
• Traducător din Chineză - Turcă: Fare hapis
• Traducător din Chineză - Italiană: carcere mouse
• Traducător din Chineză - Poloneză: więzienie Mysz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тюрма миші
• Traducător din Chineză - Română: închisoare mouse-ul
• Traducător din Chineză - Greacă: φυλακή ποντίκι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: muis gevangenis
• Traducător din Chineză - Suedeză: mus fängelse
• Traducător din Chineză - Norvegiană: mus fengsel

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鼠狱»

Descoperă întrebuințarea 鼠狱 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鼠狱 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

折獄龜鑒:

黃門素怨藏吏,乃以鼠矢投蜜中,啟言藏吏不謹。亮即呼吏持蜜瓶入,問曰:「既蓋覆之,無緣有此,黃門不有求於爾乎?」吏叩頭曰:「彼嘗從臣貸宮席,不與。」亮曰:「必為此也,亦易知耳。」乃令破鼠矢,內燥。亮笑曰:「若先在蜜中,當內外俱濕,今內燥者,乃枉之耳。

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

古代判词三百篇

《折狱新语》是李清任宁波府推官时审理各类民刑案件的判词,共 210 则,分为婚姻、承袭、产业、诈伪、淫奸、贼情、钱粮、失误、重犯、冤犯等十卷。朱明镐的《〈折狱新语〉跋》称: "予读《折狱新语》,妙解人颐。常恨磔鼠狱词 5 ,汉人不传。以意揣之,当多作老吏语 ...

陈重业, 2009

古代詩詞典故辞典 - 第 381 页

他在少年时,看家而鼠盗肉,父亲责打了他,他抓住老鼠,像审讯犯人一般审问老鼠,并处以刑罚,其父见他作的文书像老狱吏作的一样,很惊奇.后用此典形容执法官吏严厉,精于治狱。用典形式【鼠狱】淸,钱谦益: "鼠狱鸡碑不斗工,恰宜石室从文翁。"【廷尉怒】宋^ ...

陆尊梧, 1992

古代测字术注评 - 第 35 页

杨昶, 宋传银. 按:杨用修曰: "宋人四六,有'学惭鼠狱,智乏鸦碑, ... 社坛及京畿的疆界。春秋时为典守封疆之官. 4 裨将:副将。 5 鼠狱:《史记》卷 122 《张汤传》载: "其父为长安丞,出,汤为儿守舍。还而鼠盗肉,其父怒,笞汤。汤掘窟得盗鼠及余肉,劾鼠掠治,传爱书, ...

杨昶, ‎宋传银, 1992

朝鲜文学史 - 第 232 页

韦旭升. 上。很明显,作者林悌是有"窃钩者诛,窃国者侯"之叹的,然而他不敢正面写出,只能借罪犯老鼠之口隐晦地加以暗示,最终又以司库神对它的斥责和处刑来掩盖这一思想。《鼠狱说》的最后以"太史氏"的名义发表了作者的感想,火不扑则延,狱不断则蔓。

韦旭升, 1986

拿破崙本紀

久不氏既而印我果獲機宜苞吾仇亦不能不鼠僅此一語而已諸將終以無左鼠獄久不汎遂進告變之人更詰乙告變者但印吾始至劇劉倒蝴偵王疏不得其定民蹤跡頗詭祇且收合 C 能通夕飲吃狀甚豪俠可佈也如此而已制圳既鞠此獄既恆語人印王孫臨質之吼自 ...

John Gibson Lockhart, 1917

漢晉遺簡識小七種 - 第 1 卷 - 第 36 页

陳槃, 中央硏究院. 歷史語言硏究所 漢晉遺簡識小七種,漢晉遺簡偶述一八 I 中央研究院辭如老獄吏』句,蒙上『丼取鼠與肉具獄磔堂下』,此論具鼠獄之『文辭』,可視爲剁決書若謂,有『視其文辭如老獄吏』句,以爲『爱書』當爲判決書,亦非也。按『視其文所論與 1 ...

陳槃, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所, 1975

西北考古文獻卷 - 第 53 卷 - 第 63 页

薛英群, 中國西北文獻叢書續編編纂委員會 中国西北文献丛书续编,西北考古卷一七一辭如老獄吏』句,蒙上『丼取鼠與肉具獄磔堂下』,此論具鼠獄之『文辭』,可視爲剁決書若謂 1 有『視其文辭如老獄吏』句,以爲『爱書』當爲剁決書,亦非也。按『視其文所論與騰 ...

薛英群, ‎中國西北文獻叢書續編編纂委員會, 1999

汉语典故分类词典 - 第 75 页

1 狱《史记,酷吏列传》: "张汤者,杜人也,其父为长安丞,出,汤为儿守舍,还而鼠盜肉,其父怒,笞汤。汤掘窟^盗鼠 ... 丁用晦《芝田录》, "学惭鼠狱,智昧鸡碑。, '十八 8 地狱《南史,扶南国传》, 1 "有西河离石县胡人刘萨何遇疾暴亡,而心犹暧,其家未敢便殡。经七日更 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中國西北文献叢書續編 - 第 82 页

曰:『父爲長安丞,出,陽爲兒守舍;還,而鼠盜肉,其父怒笞陽^霊窟,得盜鼠及餘.巧,蒙一一; .一治,傳爱書,訊鞫論報, ,丼取鼠與肉,具獄磔堂下 X ?罪 13 。其父見之,視其文辭, ... 辭如老獄吏』句,蒙上『丼取鼠與^具獄^堂下』, , ^論具鼠獄 2 『文辭』 I - 々: ,而『簿爱書』自.

中國西北文獻叢書續編編纂委員會, 1999