Înțelesul "说真的" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 说真的 ÎN CHINEZĂ

说	真	的
shuō	zhēn	dí

CE ÎNSEAMNĂ 说真的 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 说真的 în dicționarul Chineză

Pentru a fi sincer, spuneți adevărul pentru a fi sincer. Inserția o care asistă în exprimarea semnificației propoziției exprimă tonul afirmativului p accent.

说真的 说实话r说老实话。对句意的表达起辅助作用的插入语o表示肯定p强调的语气。

TRADUCEREA 说真的

Găsește traducerea 说真的 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 说真的 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «说真的» în Chineză.

• Chineză: 说真的
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Realmente
• Traducător din Chineză - Engleză: for real
• Traducător din Chineză - Hindi: वास्तव में
• Traducător din Chineză - Arabă: حقا
• Traducător din Chineză - Rusă: действительно
• Traducător din Chineză - Portugheză: realmente
• Traducător din Chineză - Bengali: সত্যিই
• Traducător din Chineză - Franceză: vraiment
• Traducător din Chineză - Malaeză: Really
• Traducător din Chineză - Germană: wirklich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 実際には
• Traducător din Chineză - Coreeană: 정말로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Banget
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thực sự
• Traducător din Chineză - Tamilă: உண்மையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: खरोखर सत्य आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: gerçekten
• Traducător din Chineză - Italiană: davvero
• Traducător din Chineză - Poloneză: naprawdę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дійсно
• Traducător din Chineză - Română: într-adevăr
• Traducător din Chineză - Greacă: πραγματικά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: regtig
• Traducător din Chineză - Suedeză: verkligen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: virkelig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «说真的»

Descoperă întrebuințarea 说真的 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 说真的 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

富翁的秘密

医生给女人做了检查,叹息摇头,对男人轻声说:“她的眼睛,没救了!”男人说:“真的没救了吗?”医生说:“真的没救了!”男人说:“我不信,我不信!医生,你要救救她,你想想办法吧!”医生再次摇头,惋惜地说:“对不起,我真的无能为力!我想,谁都无能为力!”男人吼了起来:“ ...

凤凰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

MBA逻辑辅导教程及模拟题库 - 第 61 页

( 8 )正确答案是 C 。这一天不可能是星期天,因为星期天他们都说真话,星期天的前天是星期五,在星期五李村的人也说真话,所以,李村的人不可能在星期天说这句话。这一天不可能是星期六,因为星期六的前天是星期四,在星期六和星期四这两天张庄的人都 ...

杨武金, 2005

转变“官”念

没有讲真话的环境,就会人人自危。在现实生活中,有人如果说漏了嘴,口无遮拦,指出了某领导的过失或缺点,很可能会被“穿小鞋”。 ... 一个社会如果总让人为说真话付出代价,让人不敢、不肯说真话,甚至不爱听真话,那这个社会一定没有什么希望。所以,讲真 ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

凤武魂之五：仙心武圣: 简体中文版

但偏偏东真盘坐在那里,不说话就是不说话,舛武圣闷得发慌,只好唱起独角戏,开始自言自语了。「我说真小兄弟啊,你真是先祖凤的传人吗?此事可不能随便乱说啊,先祖凤到底传给你什么武学?要不,我们再来比划、比划?」「喂,你不说话是怕了啊?」「唉,你 ...

川长毒, 2014

沉下去呐喊或者飞（一）:

巴说:我有急事,先走了。我说:一起走吧。丁琪说:又赶着到哪儿为非作歹去啊?苏云灿说:我真的有急事——内急,懂了吧?你们慢慢聊, byebye。苏云灿走后没多久,我的BP机就响了。我去柜台回电话,听筒里苏云灿哈哈大笑。我说:你他妈疯病犯了?苏云灿说 ...

张雪松, 2015

梦想成真嘉年华·超级笑笑鼠4 - 第 4 卷

我真的怕得要命。”老龙吓亨吧即道, “万一... ... ” “好吧,该说的我都说了。”笑笑鼠筋疲力尽地说, “你现在只有两个选择,要么信任小鸡布丁,要么就放弃这次“让我想想。”老龙一脸痛苦地说, “喉,我的尾巴啊,我的爪子啊,我的假牙啊,这选择太折磨人了! ”老龙跳\ ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

何谓逻辑学:

丁说:“乙同我有私仇,有意诬陷我。”因为口供不一,案子一时不能定下来。现在,我们假定这四个人中只有一个人说实话,请问:罪犯是谁?我们再假定这四人中只有一个人说假话,请问:罪犯又是谁?如果这四个人中只有一个人说真话,那么这个案子里的罪犯是 ...

王晓菊, 2015

聪明人会说，智慧人会听，高明人会问:

张红镝 编著. 这些感觉到心情好了很多,突然,他抓住那个人的手,问道:“伯伯,我的眼睛能治好吗?”“能,能!孩子,只要你听医生的话认真配合治疗,就会好的。”“真的?”小男孩激动地说道。“真的!”从此以后就常看到两个人坐在树下聊天的身影。过了一段时间, ...

张红镝　编著, 2014

留守

我说:“爷爷,真的?”说完,我马上跑进屋,拿出一本故事书来。这本书是我们同学马明的。马明的妈妈在外面给人做保姆,那家的孩子有很多故事书,上次他妈妈回来时,带了几本那孩子不要的书。这些书有的没有封面,有的中间脱了页,有的上面还画了些 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

沉下去呐喊或者飞（三）:

丁琪说:真的?我说:真的。丁琪说:真的是真的?我说:假的,我不这么回答你不甘心是吧?玩的时候悠着点儿,别累着。丁琪说:等过段时间我瞅着空儿就去看你。我说:好啊,我等着。挂了电话感觉很混乱。让别人牺牲快乐来分担自己的忧愁是不道德的事。我一直 ...

张雪松, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «说真的»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 说真的 în contextul următoarelor știri.

网传“汉语8级全真卷”恶搞试题难倒“老外”

我一次就通过了汉语考试的4级，是不是很棒？但说真的，5级和6级对于我们外国学生来说还是很难的。尤其是听力和写作，我的听力就不大好，中文每个字都有声调， ... «搜狐, Aug 13»