Înțelesul "wirklich" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIRKLICH

zu: ↑wirklich. spätmittelhochdeutsch wirkelich, mittelhochdeutsch würkelich, würklich, eigentlich = tätig; wirksam; wirkend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIRKLICH ÎN GERMANĂ

wirklich  [wịrklich ]

CE ÎNSEAMNĂ WIRKLICH ÎN GERMANĂ?

realitate

Wirklichkeit

Conceptul de realitate descrie tot ceea ce este cazul. Opoziția față de realitate este iluzia, visul sau fantezia. În filosofie se diferențiază modul de a fi între realitate, "simpla" posibilitate care nu este realizată și necesitatea. O realitate care nu este necesară este contingentă, i. ar fi fost posibil ca această realitate specială să nu fi avut loc. Realitatea cuprinde, prin urmare, contingente și necesare. Imposibilul nu poate deveni realmente real.

Mit dem Begriff Wirklichkeit wird alles das beschrieben, was der Fall ist. Gegenbegriffe zur Wirklichkeit sind Schein, Traum oder Phantasie. In der Philosophie unterscheidet man nach der Modalität des Seins zwischen Wirklichkeit, der „bloßen“ Möglichkeit, die nicht verwirklicht ist, und der Notwendigkeit. Eine Wirklichkeit, die nicht notwendig ist, ist kontingent, d.h. es wäre auch möglich gewesen, dass diese bestimmte Wirklichkeit so nicht eingetreten wäre. Wirklichkeit umfasst also Kontingentes und Notwendiges. Unmögliches kann niemals wirklich werden.

Definiția wirklich în dicționarul Germană

servește afirmarea, întărirea; de fapt, de exemplu, sunt foarte curios, chiar nu știu unde este cu adevărat, așa că este, nu, într-adevăr? asta e ceea ce este într-adevăr, de fapt nu m-am așteptat cu adevărat. prezent în realitate; realitatea care corespunde ideilor legate de ceva care corespunde exact; în adevăratul sens. prezent în realitate; Viața reală pare destul de diferită de cea scrisă de autor mai târziu sub numele său adevărat, uneori un vis se simte mai real decât lucru tangibil din exterior, crede că vrea cu adevărat să-i placă copiilor să audă povestiri care într-adevăr nu s-au întâmplat, dar numai de dragul a ceva interesant.

dient der Bekräftigung, Verstärkung; in der TatBeispieleda bin ich wirklich neugierigich weiß wirklich nicht, wo er istwirklich, so ist es!nein, wirklich? darauf kommt es nun wirklich aner ist es wirklich ich habe nicht wirklich damit gerechnet. in der Wirklichkeit vorhanden; der Wirklichkeit entsprechend den Vorstellungen, die mit etwas verbunden werden, genau entsprechend; im eigentlichen Sinne. in der Wirklichkeit vorhanden; der Wirklichkeit entsprechendBeispieleeine wirkliche Begebenheitdas wirkliche Leben sieht ganz anders ausder Autor schrieb später unter seinem wirklichen Namenmanchmal ist ein Traum wirklicher als die äußerlich greifbaren Dingewas empfindet, denkt, will er wirklich ?die Kinder hörten am liebsten Geschichten, die sich wirklich zugetragen hattensich nicht wirklich, sondern nur zum Schein für etwas interessieren.

SINONIMELE «WIRKLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wirklich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wirklich

authentisch · beileibe · belegt · bestimmt · bewiesen · dinglich · durchaus · echt · erwiesen · existent · faktisch · fundiert · fürwahr · gegenständlich · gewiss · greifbar · in facto · konkret · körperhaft · materiell · physisch · real · realiter · spürbar · stofflich · substanziell · tatsächlich · ungelogen · wahr · wahrhaftig · wahrlich

TRADUCEREA WIRKLICH

Găsește traducerea wirklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wirklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wirklich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 评议会
• Traducător din Germană - Spaniolă: consejo
• Traducător din Germană - Engleză: advice
• Traducător din Germană - Hindi: परिषद
• Traducător din Germană - Arabă: مجلس
• Traducător din Germană - Rusă: совет
• Traducător din Germană - Portugheză: conselho
• Traducător din Germană - Bengali: কাউন্সিল
• Traducător din Germană - Franceză: conseil
• Traducător din Germană - Malaeză: majlis
• Germană: wirklich
• Traducător din Germană - Japoneză: 協議会
• Traducător din Germană - Coreeană: 이사회
• Traducător din Germană - Javaneză: PBB
• Traducător din Germană - Vietnameză: hội đồng
• Traducător din Germană - Tamilă: சபை
• Traducător din Germană - Marathi: परिषद
• Traducător din Germană - Turcă: konsey
• Traducător din Germană - Italiană: consiglio
• Traducător din Germană - Poloneză: rada
• Traducător din Germană - Ucraineană: рада
• Traducător din Germană - Română: consiliu
• Traducător din Germană - Greacă: συμβούλιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: raad
• Traducător din Germană - Suedeză: råd
• Traducător din Germană - Norvegiană: rådet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIRKLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wirklich.

1

Anne Fine

Frauen sind wirklich aalglatt.

2

Brian Holm

Als ich aufhörte, war es, als wäre ich aus dem Gefängnis entlassen worden. Ich konnte wirklich gar nichts außer Radfahren, noch nicht mal eine Waschmaschine bedienen.

3

Dalai Lama

Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.

4

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Man spricht von der »tierischen« Grausamkeit des Menschen. Aber das ist sehr ungerecht und für die Tiere wirklich beleidigend: Ein Tier kann niemals so grausam sein wie der Mensch, so ausgeklügelt, so kunstvoll grausam.

5

Gunda Niemann-Stirnemann

Sie ist wirklich ein spezieller Langstreckenspezialist.

6

Helmut Zöpfl

Wirklicher Humor kommt nur bei wirklich unfanatischen Menschen vor.

7

Jorge Bucay

Ich glaube nicht, daß es irgend etwas wirklich Wertvolles gibt, das man mit Anstrengung erreichen kann.

8

Linus Pauling

Fast alles, was Menschen erfinden, wird früher oder später zur Waffe. Ist das wirklich nicht zu verhindern?

9

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Wenn Gott wirklich existierte, müsste man ihn beseitigen.

10

Plotin

Nichts, was wirklich ist, kann jemals zugrunde gehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIRKLICH»

Descoperă întrebuințarea wirklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wirklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ich will verstehen, was du wirklich brauchst: Gewaltfreie ...

Gewaltfreie Kommunikation von Marshall B. Rosenberg – umgesetzt für das Zusammenleben mit Kindern Sagen, was mich stört, ohne dabei Vorwürfe zu machen.

Frank Gaschler, Gundi Gaschler, 2009

Wirtschaft wirklich verstehen: Einführung in die ...

In seinem grundlegenden Werk zeigt der Wirtschaftsphilosoph Rahim Taghizadegan, welche Faktoren für eine Fortsetzung der Forschung in der Tradition von Carl Menger, Eugen von Böhm-Bawerk, Ludwig van Mises und Friedrich August von Hayek ...

Rahim Taghizadegan, 2011

Bio - wann lohnt es sich wirklich?

Immer mehr Bioprodukte drängen auf den Markt und sind mittlerweile nicht mehr nur in Naturkostläden und Reformhäusern zu finden.

Friedrich Bohlmann, 2008

Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...

Segeln macht bld.

Norbert Böhme, 2009

Nicht Wirklich

Bei der Lekt re von "Kaviar mit Ananas," "Nichts wie weg," "Vielf ltige Schaumschl gerei" und "Der Job steht in den Sternen" fragt man sich: Ist der Alltag eigentlich immer so bunt und aufregend? Nicht wirklich.

Karin Baseda-Maass, 2001

Ja, Wir Sind Es Wirklich!

"Eine herrlich erfrischende Familie ist das!" Das knnten sie sagen wenn sie den neuen Streich des Autors Patric Schmitt gelesen haben.

Patric Schmitt, 2009

Was wirklich zählt ist Frieden!: Friedensgedichte und -ideen ...

Das Buch will Ansto sein, vertieft ber das Friedensthema nachzudenken: ber den Frieden in meiner Umgebung, in der Welt, in kleinen und groen Zusammenhngen.

Michael Steven, 2009

Was Katzen wirklich wollen

Die beiden Expertinnen auf dem Gebiet des natürlichen Verhaltens von Katzen, Dr. Mircea Pfleiderer und Birgit Rödder, helfen Ihnen in diesem Ratgeber das Verhalten Ihrer Katze zu verstehen und zu erkennen, ob sich Ihr Tier wirklich ...

Mircea Pfleiderer, Birgit Rödder, 2010

Erkenne, wer du wirklich bist!: Die Grundlagen unseres Daseins

Weißt du, wer du bist?Die Basis von ALLEM ist Energie.

Ute Hanisch, 2013

Führen: Worauf es wirklich ankommt

Worauf kommt es im Führungsalltag genau an? Was zeichnet einen guten Manager aus? Daniel F. Pinnow vermittelt anschaulich, was bei der Arbeit mit den Menschen im Unternehmen wirklich wichtig ist.

Daniel F. Pinnow, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIRKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wirklich în contextul următoarelor știri.

Was gegen Muskelkrämpfe wirklich hilft

Die Fussballprofis waren ratlos, als sie zu André Wolter kamen, ihrem Physiotherapeuten. Viele Spieler des Bundesligavereins litten ständig mit Krämpfen in ... «DIE WELT, Feb 17»

So gefährlich ist Kims Salpetersäure-Rakete wirklich

Nordkorea hat erneut eine ballistische Rakete getestet. Der Test gilt als Machtdemonstration und damit als Antwort auf den harten Kurs der neuen ... «DIE WELT, Feb 17»

Diese Pisten sind wirklich schwarz

Die Lawinengefahr beim Skifahren im Tiefschnee ist schwer einzuschätzen. Doch auch abseits gewalzter Pisten kann es sicher sein - auf fünf der besten ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»

Ja, es gibt sie wirklich, diese Wissenschaftlerinnen!

Ich bin eine Forscherin, und ich trage Arbeitskleidung: Hunderte US-Wissenschaftlerinnen teilen ihre Fotos unter den Hashtags #actuallivingscientist und ... «DIE WELT, Feb 17»

Wie es wirklich um die Finanzen des HSV steht

Wie es wirklich um die Finanzen des HSV steht. Von Henrik Jacobs. Frank Wettstein, Finanzvorstand des HSV. Foto: ValeriaWitters / WITTERS. Frank Wettstein ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»

So lange sind Lebensmittel wirklich haltbar

Nur weil sie abgelaufen sind, sind Lebensmittel noch nicht ungenießbar. Was aber bedeutet das Mindesthaltbarkeitsdatum dann? Und was unterscheidet es ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

So braun war Schleswig-Holstein nach 1945 wirklich

Auf höherem Niveau, allerdings wissenschaftlich immer noch nicht wirklich überzeugend, folgten Untersuchungen seitens der Landtage von Niedersachsen, ... «DIE WELT, Ian 17»

Stimmt das wirklich?

Vorauswahl per Knopfdruck, googelnde Personalchefs – was ist dran an solchen Geschichten? Wir haben drei Experten gefragt. ZEIT Campus: Stimmt es, dass ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»

Wie kaputt ist Berlin wirklich?

Der designierte Intendant der Volksbühne Chris Dercon holt zu einem Rundumschlag aus. Das deutsche Theater sei altbacken, die zeitgenössische Kunst ... «DIE WELT, Dec 16»

Helfen Medikamente wirklich bei Schnupfen? "betrifft: Das große ...

SWR Fernsehen BETRIFFT, "Das große Geschäft mit dem Schnupfen - helfen Medikamente wirklich?", am Mittwoch (07.12.16) um 20:15 Uhr. Über 6 Milliarden ... «Presseportal.de, Dec 16»