Înțelesul "说嘴郎中无好药" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 说嘴郎中无好药 ÎN CHINEZĂ

说	嘴	郎	中	无	好	药
shuō	zuǐ	láng	zhōng	wú	hǎo	yào

CE ÎNSEAMNĂ 说嘴郎中无好药 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 说嘴郎中无好药 în dicționarul Chineză

Nu există medicament bun în gură și nu există un medicament bun pentru a vindeca boala. De asemenea, înseamnă că persoanele care vorbesc cuvinte mari nu au competențe reale.

说嘴郎中无好药 夸口的医生并没有好药治病。也比喻说大话的人并没有真本领。

TRADUCEREA 说嘴郎中无好药

Găsește traducerea 说嘴郎中无好药 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 说嘴郎中无好药 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «说嘴郎中无好药» în Chineză.

• Chineză: 说嘴郎中无好药
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sin una buena medicina médico muslo dice la boca
• Traducător din Chineză - Engleză: No good medicine doctor thigh says the mouth
• Traducător din Chineză - Hindi: कोई अच्छी दवा चिकित्सक जांघ मुंह का कहना है
• Traducător din Chineză - Arabă: ليس جيدا الطب طبيب الفخذ يقول الفم
• Traducător din Chineză - Rusă: Нет хорошее лекарство врач бедра не говорит рот
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sem um bom remédio médico coxa diz que a boca
• Traducător din Chineză - Bengali: জাং ডাক্তার ছাড়া মুখ ভাল ঔষধ বলেছেন
• Traducător din Chineză - Franceză: Aucune bonne cuisse médecine médecin dit la bouche
• Traducător din Chineză - Malaeză: Paha kata ubat yang baik mulut tanpa doktor
• Traducător din Chineză - Germană: Keine gute Medizin Arzt Oberschenkel sagt der Mund
• Traducător din Chineză - Japoneză: いいえ良い薬ドクター太ももは口を言いません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 더 좋은 약 의사 허벅지 는 입을 말한다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Paha ngandika ing medicine tutuk apik tanpa dhokter
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không tốt bác sỹ y học đùi nói miệng
• Traducător din Chineză - Tamilă: தொடையில் மருத்துவர் இல்லாமல் வாய் நல்ல மருந்து என்கிறார்
• Traducător din Chineză - Marathi: चांगले औषध तोंडात नाही म्हणा
• Traducător din Chineză - Turcă: Uyluk doktor olmadan ağız iyi tıp diyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Nessuna buona medicina medico coscia dice la bocca
• Traducător din Chineză - Poloneză: No dobrze mówi lekarz medycyny uda usta
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Немає хороші ліки лікар стегна не говорить рот
• Traducător din Chineză - Română: Nu-i bine medic de coapsă spune gura
• Traducător din Chineză - Greacă: Όχι καλό φάρμακο γιατρός μηρό λέει το στόμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Geen goeie medisyne dokter heup sê die mond
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inte bra medicin läkare låret säger munnen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ingen god medisin legen låret sier munnen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «说嘴郎中无好药»

Descoperă întrebuințarea 说嘴郎中无好药 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 说嘴郎中无好药 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

何典:

待了好一回,那陣風也痿了,依舊平和水港。艄公再盤入水中,將船拖到岸 ... 活鬼道:「閒話少說,快拿衣裳出來,大家換了再相商。」六事鬼道:「我就在貼 ... 雌鬼道:「村東頭有個試藥郎中;他自己誇口說手到病除的,但只怕說嘴郎中無好藥。」形容鬼道:「不要管他 ...

朔雪寒, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 530 页

源出清曹雪芹《红楼梦》第四十回: "说话时,刘姥姥已爬了起来,自己也笑了,说道: '才说嘴就打了嘴。' ' ,后又作"说嘴打嘴" ,见同上引书第七十四回, "老不死的娼妇,怎么造下孽了,说嘴打嘴,现世现报。"说嘴郎中无好药"说嘴郎中无好药"是指自我吹墟医术高明 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

快心傳奇終集: 古典俠義小說大賞

慕虛道:「今且留藥兩帖,今夜先服一帖,稍能見效,后日再來請我。」便撮藥兩帖,向自足道:「喜得帶『回生丹』在此,也是令叔有緣了。」即取一粒,將紙包了又包,付與自足道:「那『回生丹』內有真珠、牛黃、琥珀、人蔘等貴料合的。〔說嘴郎中無好藥。〕要兩外銀子只 ...

天花才子, 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 160 页

藥醫不死病,佛度有緣人藥只能醫好那些可以治癒的病,佛也只有度脫那些有緣分的人出家。虎毒不食子 ... 蜀中無大將,廖化作先鋒比喻在沒有理想人選的時候,只好讓次要腳色擔當大任。 ... 原文說明說嘴郎中無好藥比喻喜歡誇口吹噓的人並沒有真本領。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

快心編傳奇三集:

那人道:「好呆子,裘能在此時便受人罵了多少呆子,後來到石搢珩衙門裡,卻能言快語,可見人惟是處境要緊。 ... 肯與我多少錢?」裘能道:「在大王廟前。」腳夫道:「好遠哩,我曾走過,有三十多里路。須與我五百文錢方抬你去。」好個腳夫。 ... 說嘴郎中無好藥。

天花才子, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1385 页

(白危《垦荒曲》)【说者无心,听者有意】〈谚〉说话的人只是信口说说而已,而听话的人却动了心思。 ... 〔冯德英《苦菜花》)【说真方,卖假药】〈俗〉说的药方是真的,卖出的药却是假的。 ... 0 村东头有个试药郎中,他自己夸口说手到病除的,只怕说嘴郎中无好药。

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 327 页

便是有事缠住了,他必定也是要来打个花胡哨,讨老太太、太太的好儿才是呢。今儿这晚不来,定有原故。(曹雪芹《红楼梦》》【#上喊的再凶,也是鸡毛打钟】〈俗〉意为空话说得再多,也起不了实际作用,【说嘴郎中无好药】〈谚〉意为总是喋昧不休吹嘘自己的人往往 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国古代谚语词典 - 第 359 页

说嘴郎中无好药。说嘴:自夸。郎中:乡间称中医医生。总爱自夸的医生开不出好药。也喻喜欢自吹的人往往没真本事。语见清,张南庄《何典》第四回: "村东头有个试药郎中,他自己夸口说手到病除的,但只怕说嘴郎中无好药。"宝剑必付烈士,奇方必须良医。

何学威, 1991

鲁迅散文精选 - 第 47 页

碰壁” :在女师大学生反对校长杨荫榆的事件中,有教员阻挠学生,说“你们做事不要碰壁” o 作者这里用这个词含有讽刺的意思 o J>蜘 ... 一双空手见阎王” :语见《何典》(一部用吴方言与的借鬼说事的清代讽刺小说) : “卖嘴郎中无好药,一双空手见阎王 o ” 19.

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中國俗语大辞典: - 第 842 页

Duanzheng Wen, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «说嘴郎中无好药»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 说嘴郎中无好药 în contextul următoarelor știri.

林彪秘书口述颠覆九·一三官方定性（下）

我把毛主席对斯诺说“四个伟大”“讨嫌”专门画出来了，摘要讲给林彪听。“四个伟大”虽不是林彪的创造， ...... 说嘴郎中无好药，一双空手见阎王。”这些句子都被制成卡片， ... «多维新闻网, Sep 15»

“九一三”后毛泽东说林彪“娘要嫁人”出自哪部典籍

但也有一些书显得比较冷僻，一般人别说没有读过，恐怕闻所未闻，如《子不语》、《何 .... 然后，毛泽东又引用了《何典》中的两句：“说嘴郎中无好药”，“一双空手见阎王”。 «凤凰网, Sep 14»

毛泽东和林彪摊牌：有人看我快上天急于夺权

这四句话是：“说嘴郎中无好药，死病无药医，药医不死病，一双空手见阎王。”毛泽东所透出的这些意思很明白，就是说林彪是“赫鲁晓夫那样的人物”，已经不肯改悔。 «环球网, Mar 12»

大道容下趣谈《何典》

鲁迅在1926年写的《题记》中，说它“谈鬼物正像人间，用新典一如古典”。 ... 稀松平常，却蕴含着很深的生活哲理，例如：“药医不死病，死病无药医”，“说嘴郎中无好药”。 «人民网, Apr 10»

李作鹏跟林彪起哄获刑17年晚年老有所养(图)

由于李作鹏工作干得很好，表现好，林彪很快就发现了他，很注意对他的培养。 ..... 这四句话是：“说嘴郎中无好药，死病无药医，药医不死病，一双空手见阎王。”毛泽东所 ... «搜狐, Ian 09»

李作鹏被确认为林彪反革命集团主犯

这四句话是：“说嘴郎中无好药，死病无药医，药医不死病，一双空手见阎王。”毛泽东所透出的这些意思很明白，就是说林彪是“赫鲁晓夫那样的人物”，已经不肯改悔。 «新浪网, Ian 09»