Înțelesul "说嘴说舌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 说嘴说舌 ÎN CHINEZĂ

说	嘴	说	舌
shuō	zuǐ	shuō	shé

CE ÎNSEAMNĂ 说嘴说舌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 说嘴说舌 în dicționarul Chineză

Spune-ți limba și spune adevărul.

说嘴说舌 指搬弄是非。

TRADUCEREA 说嘴说舌

Găsește traducerea 说嘴说舌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 说嘴说舌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «说嘴说舌» în Chineză.

• Chineză: 说嘴说舌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Muslo dice la boca, dijo lengua
• Traducător din Chineză - Engleză: Thigh says the mouth , said tongue
• Traducător din Chineză - Hindi: जांघ मुंह का कहना है , जीभ कहा
• Traducător din Chineză - Arabă: وقال يقول الفخذ الفم اللسان
• Traducător din Chineză - Rusă: Бедро говорит рот , сказал язык
• Traducător din Chineză - Portugheză: Coxa diz que a boca, disse língua
• Traducător din Chineză - Bengali: জাং মুখ বলে, জিহ্বা বলেন
• Traducător din Chineză - Franceză: Cuisse dit la bouche , ladite languette
• Traducător din Chineză - Malaeză: Paha kata mulut, berkata lidah
• Traducător din Chineză - Germană: Oberschenkel sagt der Mund, die Zunge
• Traducător din Chineză - Japoneză: 太ももには舌を述べ、口を言います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 허벅지 가 입을 말한다 , 혀 는 말했다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Paha ngandika tutuk, ngandika basa
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đùi nói miệng , nói lưỡi
• Traducător din Chineză - Tamilă: தொடையில் வாய் கூறுகிறார், நாக்கு கூறினார்
• Traducător din Chineză - Marathi: जीभ बोला
• Traducător din Chineză - Turcă: Uyluk ağzını diyor, dil sözü
• Traducător din Chineză - Italiană: Coscia dice la bocca , detta linguetta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Udo mówi usta , mówi językiem
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Стегно говорить рот, сказав мову
• Traducător din Chineză - Română: Coapsă spune gura , a declarat limba
• Traducător din Chineză - Greacă: Μηρό , λέει το στόμα , είπε γλώσσα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Heup sê die mond , het gesê tong
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lår säger munnen , tungan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lår sier munnen, sa tungen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «说嘴说舌»

Descoperă întrebuințarea 说嘴说舌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 说嘴说舌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 66 页

口、舌我們常說:牛頭不對馬嘴。在中文和英文的語境下,這句話可以翻新一下了,改做:漢口不對英舌。什麼意思?也就是說,漢語之口,對不上英文之舌。剛剛翻譯到一個地方,該人說,這個人的名字就在ta嘴邊,但怎麼也想不起來叫啥。英文表達同樣的意思, ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

鬼吹灯之昆仑神宫 - 第 4 卷 - 第 299 页

就着身边那火,将俄式近卫伞兵刀烤了两烤,让Shirley杨按住胖子的头,两指捏住他舌头上的人头形肉瘤,用伞兵刀一勾一挑,登时 ... 胖子心智尚且清醒,知道我们的所作所为,完全是为了救他,任凭嘴中血如泉涌,硬是张着嘴撑住一声没吭,等他舌头上的肉瘤一 ...

天下霸唱, 2007

睇明報學成語 01 - 第 81 页

七嘴八舌」不含褒貶義,但此成語對在場的發言人數有先設限制──人數必須較多。請看以下句子:小貼士午膳時間,大家七嘴八舌地討論着到哪裏用餐。(這句正確:同學人數眾多,各人口味不一,意見不同,「七嘴八舌」用得很傳神。)你別七嘴八舌說一大堆話, ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

格林童话全集1:

不一会儿,几个士兵把巨龙的七个头抬到皇帝面前,皇帝向大家说:“今天我要把女儿嫁给大元帅,是他杀死了巨龙,救回了我的女儿。”看不下去的猎人,走到巨龙近前,扒开龙的嘴说:“快看,这龙头没有舌头。”元帅吓得直抖,顿时面红耳赤,一句话也说不上来。

格林, ‎冯化平, 2015

伴你到朗州: 張振剛長篇歷史小說 - 第 143 页

一個說:「這胡醫官真他奶奶的摳門,一個月才給這幾貫錢包銀,可他自個兒肥豬似的身子天天見長。」一個說:「就他那破醫道,這家請,那家請,每天連軸轉,那近二百斤的肥肉忒苦了咱們。」一個說:「唉,今兒一早上已跑了第二家了。看樣子,不到午牌吃不了飯。

張振剛, 2011

山东方言硏究 - 第 176 页

言点撤腔词语\小孩同大人犟嘴合伙说坏话、进谗言迷失不言语选择沉默、兌(水)嚼舌头讲故事乱传话、挑拨是非胡说 176 ^^^. ... 兑说瞎话儿胡说、瞎说査拉舌头说瞎话不吱声儿、不吭气儿告诵强嘴、顶#儿擻腔聊说、瞎聊传(拉)嘴舌、说瞎话戮(欹)事儿、 ...

张树铮, ‎罗福騰, 2001

说话的智慧与禁忌

立刻找到这个美国人要和他在体育场外“把问题好好解决一下。我问这个大嘴是不是想打架。我在停车场等他,可是他说他不想去。”布兰特气愤地说:“他无法证明自己的话是对的,只能说有人花钱雇他评论,他就可以毫无分寸地信口开河。”专家点评麦肯罗的 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

端木蕻良细说红楼梦 - 第 295 页

贾赦十分欢喜,说他中用,赏了他一百两银子,又将房中一个十七岁的丫鬟──名唤秋桐──赏他为妾。贾琏叩头领去 ... 日久天长,这些奴才们跟前,怎么说嘴呢?我反弄了鱼 ... 只有秋桐碰见了,便去说舌,告诉凤姐说:“奶奶名声,生是平儿弄坏了的。这样好菜好 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 289 页

这一道庄里要是有那么一个说舌头盖簸箕的.再没个说嘴人给压着,那这庄准倒項。亦简作"说舌"。民谚:人闲了说舌咧.驴闲了啃镢咧。旧有"说舌头"一词,意思是挑弄是非。明末清初,丁耀亢《金屋梦》四十二回: "说舌头,使心机.俐齿伶牙,狗肺狼心,偏是他的 ...

王克明, 2007

中国民间歇后语集成 - 第 1 卷 - 第 231 页

又作脖子上挂镰刀)一危险阎王嘴上拔胡子一找死(又作不想活了)嘴上没把门(儿)的— —随口出嘴上挂着三把锁一不透风生嘴巴上挂灯草 ... 嘴( :或下)巴上挂铃铛— —响到哪里说到哪里(响谐想音)嘴巴上叼哨子一吹响了嘴巴上抹(或〗暴)石灰一白刷(刷谐说音)嘴唇边(儿)上割舌头一 ... (掏谐淘音)舌头上没骨头一愿怎么说,就怎么说舌头上跳加官嘴的戏舌头上搭戏台一" ^就乱了这张嘴了舌头上磨剃刀一吃亏在嘴下颏上抓笊 ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997