Înțelesul "死狗扶不上墙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 死狗扶不上墙 ÎN CHINEZĂ

死	狗	扶	不	上	墙
sǐ	gǒu	fú	bù	shàng	qiáng

CE ÎNSEAMNĂ 死狗扶不上墙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 死狗扶不上墙 în dicționarul Chineză

Câinii morți nu sunt susținuți de pereți. Metafora nu este respectată de ceilalți, ei nu știu cum să se ridice sau să nu aibă un viitor.

死狗扶不上墙 比喻不受别人尊重，不识抬举或没有培养前途。

TRADUCEREA 死狗扶不上墙

Găsește traducerea 死狗扶不上墙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 死狗扶不上墙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «死狗扶不上墙» în Chineză.

• Chineză: 死狗扶不上墙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Perros Dead ayuda no está en la pared
• Traducător din Chineză - Engleză: Dead dogs help is not on the wall
• Traducător din Chineză - Hindi: मृत कुत्तों की मदद से दीवार पर नहीं है
• Traducător din Chineză - Arabă: الكلاب تساعد الميتة ليست على الحائط
• Traducător din Chineză - Rusă: Мертвые собаки помощь не на стене
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cães mortos ajuda não está na parede
• Traducător din Chineză - Bengali: মৃত কুকুর প্রাচীর সাহায্য করতে পারে না
• Traducător din Chineză - Franceză: Chiens morts de l´aide ne sont pas sur le mur
• Traducător din Chineză - Malaeză: anjing mati di dinding tidak membantu
• Traducător din Chineză - Germană: Tote Hunde -Hilfe nicht auf der Wand
• Traducător din Chineză - Japoneză: デッド犬のヘルプが壁にではありません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 죽은 개 도움이 벽 에없는
• Traducător din Chineză - Javaneză: asu mati ing tembok ora
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chết chó giúp đỡ không phải là trên tường
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறந்த நாய் சுவருக்கு உதவாது
• Traducător din Chineză - Marathi: भिंतीवर मृत कुत्रा मदत नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Duvarda Ölü köpek yardımcı olmuyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Cani morti aiuto non è sul muro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Martwe psy pomocy nie jest na ścianie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мертві собаки допомога не на стіні
• Traducător din Chineză - Română: Câini morți ajutor nu este pe perete
• Traducător din Chineză - Greacă: Νεκρά σκυλιά βοήθεια δεν είναι στον τοίχο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dooie honde hulp is nie op die muur
• Traducător din Chineză - Suedeză: Döda hundar hjälp är inte på väggen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Døde hunder hjelp er ikke på veggen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «死狗扶不上墙»

Descoperă întrebuințarea 死狗扶不上墙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 死狗扶不上墙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 429 页

大嫂 X 》; \^【死狗扶不上壞】〈俗〉指人无用,没出息,无法扶植。〔例〕 1 我说来么 1 你可不依我,这死狗扶不上壞的 1 〈秦简夫《东堂老》〉 2 一个男子,到这等没志气的田地,真也是頑顿无耻 1 死狗扶不到墙上的人,怎怪得老婆恁般凌辱 1 (西周生《雇世姻缘传》》, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 266 页

死知府不如一个活老鼠"死知府不如一个活老鼠"是指下了台的知府还不如一只活老鼠有用,用以比喻世态炎凉,人情势利。源出清吴敬梓《儒林 ... 源出元秦简夫《东堂老》第一折: "胡子传云:我说来么,你可不依我,这死狗扶不上墙的。"清代则作"癩狗扶不上墙" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 378 页

【死狗扶不上墙】比喻不成材、没出息的人,别人再想扶持也扶持不起来。元,秦简先〈东堂老 I 折: "我说来么!你可不依我,这死狗扶不上墙的! "也作 0 "死狗扶不到墙上"。《醒世姻缘传》六三回: "一个男子,到这等没志气的田地,真也是顽顿无耻!死狗扶不到墙上的 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国俏皮话大辞典 - 第 428 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1388 页

【死店活人开】〈俗〉店是死的,而开店的人却是活的。意指办事情应该灵活,随机应变。 0 死店活人开。你看我们三人一路,还怕些什么。【死狗扶不上墙】〈俗〉死了的狗就是扶着它,它也不能爬上墙去。语见元,秦简夫《东堂老劝破家子弟》: "我说来么?你可不依我 ...

白维国, 2001

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

氣哪,可巧白亮腦袋旁邊就有一塊大石頭,得啦,把氣出在巨石上吧,掌到石碎,「叭!」——好厲害!碎石塊濺在白亮的腮幫子上,崩破了十幾處,鮮血嘩的一下就流出來了。海川一用力 ... 石頭了,看來我是死狗扶不上牆去,我得學好哇,苦海無邊,回頭是岸。童俠客 ...

常傑淼, 2015

萬曆首輔張居正：火鳳凰(上)【捌冊之柒】 - 第 7 卷 - 第 292 页

292 《萬曆首輔張居正》 ˋ_' 「這個好,」張居正緊接著馮保的話說道,「馮公公,令侄今曰所作之事,想完全不加處罰恐怕行不通。處罰太輕,人家會說你馮 ... 既不太輕也不太重的呢?」「這種事懲罰起來也沒個 ... 光罵也解決不了問題。」「你這畜牲,死狗扶不上牆!

熊召政, 2006

雍正剑侠图（前部上、下）:

八年的光景,此子艺业已成,也是他天然的聪明,由打这一来,老人家可就不拿他当外人了,虽然说他是个徒弟,老英雄对待他如同 ... 不知不觉,林宝就荒唐了一年多,老人家袁太,慢慢可就得着这个信儿了,自己想道,这才叫死狗扶不上墙去,皆因这个小冤家他 ...

常杰淼, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 1003 页

眷死无葬身地《警世通言》三二:若不遇恩卿,我李甲流落他乡, -矣。此情此德,白头不敢忘也。死狗扶不到墙上比喻人不成材,没有用,别人想扶持他也扶持不起来。《醒世姻缘传》六三:一个男子,到这等没志气的田地,真也是顽顽无耻! -的人,怎怪得那老婆恁般 ...

翟建波, 2002

兄弟如手足:

蕭桂蘭罵了一頓侯發榮不解氣,連蘇彩花也捎帶上了。要連她一起切剁。蘇彩花到底也有些慌神了。兩人惶惶地亂竄,竄進廁所,終於發現這兒安裝了一隻排氣窗。蘇彩花情急之中,一把拽下了排氣扇!窗孔既小,侯發榮又哆嗦,死狗扶不上牆。蘇彩花自己出頭, ...

右灰編輯部, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «死狗扶不上墙»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 死狗扶不上墙 în contextul următoarelor știri.

一起吃饭的朋友

我这人不爱结交权贵，见了领导一般都远远地躲着走了。往好了说，这叫自命清高，难听点，用乡间俗语讲，叫死狗扶不上墙。 是啊，在俗世的眼里，不巴结领导，不往上 ... «金羊网, Mai 15»

元顺帝荒淫权臣：强奸公主后又索要皇帝爱妃

王保保大军抵达大都附近后，怕有闪失，不敢贸然进攻，“驻大都城外，遥制孛罗，而 .... 两人忧心忡忡，合计半天，老的沙说：“今上（顺帝）脓团一个，死狗扶不上墙，不可 ... «凤凰网, Oct 13»

最荒唐短命皇帝：一个月做一千件荒唐事被废

俗话说得好，死狗扶不上墙。昌邑王刘贺做了皇帝，却没有一点做皇帝的样子。每天从早到晚，他不仅不同霍光和大臣们商议国家大事，反而将原来昌邑的全套人马都带 ... «凤凰网, Nov 12»