Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "贪小失大" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 贪小失大 ÎN CHINEZĂ

tānxiǎoshī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 贪小失大 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «贪小失大» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 贪小失大 în dicționarul Chineză

Groapa mică își pierde profiturile mari din cauza faptului că dorește profituri mici. Metafora urmărește doar beneficiile imediate fără a trece peste interesele pe termen lung. 贪小失大 因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。

Apasă pentru a vedea definiția originală «贪小失大» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 贪小失大


为小失大
wei xiao shi da
因小失大
yin xiao shi da
顾小失大
gu xiao shi da

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 贪小失大

污腐化
污狼藉
污受贿
污罪
贪小
心不足
心妄想
心无厌

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 贪小失大

别董
才疏志
材剧志
材疏志
病措
阐扬光

Sinonimele și antonimele 贪小失大 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «贪小失大» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 贪小失大

Găsește traducerea 贪小失大 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 贪小失大 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «贪小失大» în Chineză.

Chineză

贪小失大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Tanxiaoshida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Tanxiaoshida
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Tanxiaoshida
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Tanxiaoshida
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Tanxiaoshida
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Tanxiaoshida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Tanxiaoshida
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Tanxiaoshida
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Tanxiaoshida
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Tanxiaoshida
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Tanxiaoshida
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Tanxiaoshida
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Greedy big lost
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Tanxiaoshida
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Tanxiaoshida
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Tanxiaoshida
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Tanxiaoshida
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Tanxiaoshida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Tanxiaoshida
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Tanxiaoshida
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Tanxiaoshida
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Tanxiaoshida
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Tanxiaoshida
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Tanxiaoshida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Tanxiaoshida
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 贪小失大

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «贪小失大»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «贪小失大» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 贪小失大

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «贪小失大»

Descoperă întrebuințarea 贪小失大 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 贪小失大 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语辨析词典 - 第 94 页
〈俞平伯《德译本〈浮生六记〉序》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相近。"谊不容辞"为"义不容辞" (定式)的套式,是修辞上的成语套用。因小失大乂! 0 乂 1 己 0 36 丁 016 贪小失大 100 乂力 0 3111 010 〔因小失大〕(一)表示因贪图小利而造成大的拫失 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
会说话好办事:
方法五:不要贪小失大。有句谚语说“捡了芝麻丢了西瓜”,比喻为贪小利而失大益。有时必须临机应变,如果只顾着避免眼前的损失,可能会贪小失大,丢掉全局。当然,任何一种方法都有一个共同的要求:时间和耐性。要慢慢地去做,切勿急躁。给你的劝说对象 ...
张新国, 2015
3
语言艺术全书(2册)(选题报告1):
(5)不要贪小失大俗话说“捡了芝麻丢了西瓜”,形容为贪小利而失大利。有时应临阵应变、主动放弃芝麻。假如只顾眼前不受损失,可能会不能弥补以后更大的损失。只想当前利益就可能丢掉全局,即所说的因小失大。所以应具有放弃芝麻的意识。 批评的艺术“ ...
牛广海, 2013
4
諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 133 页
楊亮才, 董森. 贪便宜,吃灌水鱼。贪贱是穷。贪贱买老牛,打死不回头。贪贱买老牛,一年倒两头。贪小便宜吃大亏,不图便宜不上当,贪小利,失大节。贪小利,失大财。贪小利,亏大本。贪小利,大事不成。贪小失大,贪嘴肚泻。《浙江)贪小失大,惜指失掌"。醫攀一作 ...
楊亮才, ‎董森, 1991
5
语言艺术全书(4册)(选题报告1):
有句谚语说“捡了芝麻丢了西瓜”,比喻为贪小利而失大利。有时必须随机应变,主动丢掉芝麻。如果只顾着避免眼前的损失,很可能会导致日后无法弥补的大损失。只顾眼前利益,就可能丢掉全局,即所谓的贪小失大。所以要具备丢掉芝麻的勇气。演讲过程中 ...
牛广海, 2013
6
营销谋略: 理念、谋略、招数、案例 - 第 27 页
就是说,贪小失大的事,正直的商人是不会干的;目光短浅,只顾眼前,看不清长远的利害与发展,普通人也认为是愚鑫行为。司马迁和陆赞所阐述的道理,可归结为“善待顾客,薄利多销”一这是经营者的立足之本,是市场争雄的基本法宝。市场争雄中“薄利多销” ...
卢业苗, 2002
7
海洋事務概論 - 第 51 页
角海域污染,以及 7 死 3 失跪的生命、财屋损失。逼次重油污染海洋事件,其晨重性值次放 ... 虽锥言说本次船巢是由放冷殿龟威奥束北季凰的赞重影攀所造成的不幸,但紫时船束贪小失大的行径,法律贵不愿斡斡放遇。在属罹翼菲的船真哀悼之解除,也言刻 ...
莊慶達, ‎李健全, ‎游乾賜, 2013
8
中华句典3:
陈晓丹. 物离乡贵,人离乡贱。勿贪意外之财,勿饮过量之酒。吸不张口,呼不闭口。细水长流,吃穿不愁。送君千里,终须一别。贪别人个花,误自己个家。贪得一时嘴,受了一身累。贪小失大,惜指失掌。讨饭怕狗咬,秀才怕岁考。天不生无用之人,地不长无名之草。
陈晓丹, 2013
9
包法利夫人(经典世界名著):
女掌柜的在喊“折些细树枝,把大肚玻璃瓶添满水,赶快给客人送酒去!眼看客人们要到了,我还不知道饭后该上什么 ... 寡妇叫了起来 o “这一张不能用了麻 o 勒弗朗索瓦太太,我早已跟您说过,您这皇贪小失大!失得很大哩!而且现在那些爱玩台球的人时兴球 ...
福楼拜, 2013
10
积聚你的正能量
如果那样的话,只会贪小失大,适得其反。正如《伊索寓言》所说:“有些人因为贪 婪,想得到更多的东西,却把现在所有的也失掉了。”朝廷里,子敬和景昌是肉家对头,他们俩一直在明争暗斗,都渴望能获得更高的位置和更大的权力。但是景昌比子敬走运,他被 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «贪小失大»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 贪小失大 în contextul următoarelor știri.
1
节日消费当心贪小失大(图)
节日消费当心贪小失大(图). 复制链接; 打印. 大 中 小 ... 这次一下清理了1000多元的团购券,还好都支持过期退款,不然就亏大了。”孙小姐没有想到,这些几乎要被自己 ... «搜狐, Sep 15»
2
节日消费当心贪小失大提前购团券未必划算
这次一下清理了1000多元的团购券,还好都支持过期退款,不然就亏大了。 ... 实际上,当前的团购网站已进入平稳期,大部分团购券的发布都是经常性的,在你想要 ... «新浪网, Sep 15»
3
节日消费当心贪小失大
实际上,当前的团购网站已进入平稳期,大部分团购券的发布都是经常性的,在你想要使用时几乎都可以即时团购。因此,从资金流动性、收益性的角度考虑,最好还是 ... «金融界, Sep 15»
4
江西交警拦下“最牛违章车” : 846分
目前,江西高速交警已依法暂扣车辆作进一步处理。交警提醒广大驾驶员,车辆没有年检和保险,存在很大的安全隐患,千万不要贪小失大。(刘文兵王剑). 编辑: zb01. «沈阳网, Sep 15»
5
江西高速交警拦下“最牛违章车” 违章253条扣846分
目前,江西高速交警已依法暂扣车辆作进一步处理。交警提醒广大驾驶员,车辆没有年检和保险,存在很大的安全隐患,千万不要贪小失大。(刘文兵王剑). 分享到:. «人民网, Sep 15»
6
贪小失大轻信替淘宝卖家刷信誉返利市区一女子被骗1.6万余元
今年36岁的张女士是一个全职家庭主妇,这段时间,为了减轻家里的经济负担,同时给自己挣点零花钱,她浏览了很多兼职信息。昨天下午,轻信“刷单返利”的她不仅 ... «浙江在线, Aug 15»
7
冒领他人银行卡贪小失大悔不迭
广西新闻网西林8月17日(通讯员潘冠霖汤芝松)他人将银行卡遗忘在自动取款机内,陈某某操作将卡中1万元取走,近日,西林法院当庭作出被告人陈某某犯信用卡诈骗 ... «广西新闻网, Aug 15»
8
人民日报关注微信朋友圈诈骗提高警惕莫贪小失大
文中指出“遏制其发展,还应从法律基础、监管机制着手,而更重要的,则是消费者提高警惕,莫贪小失大”。 文中分析了“为什么朋友圈成了诈骗的重灾区”:首先,微信的 ... «人民网, Aug 15»
9
互金融理财平台(你我贷、超额宝、铜板街)8月活动预告
而比这温度更为火爆的是各大互联网金融平台接连推出的活动。很多平台都以夏日为主题,吸引一大波用户 ... 切勿贪小失大! 相关热点:活动(231)预告(11)金融(491) ... «中国商业电讯, Iul 15»
10
孙启诚:莫贪小失大要依法报税
【大纪元2015年06月05日讯】(纽约讯)在6月4日的记者会上,国宝银行董事长孙启诚建议华人切莫贪小失大,一定要依法报税,要不然“真的很难帮到社区”。 «大纪元, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 贪小失大 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/tan-xiao-shi-da>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe