Apasă pentru a vedea definiția originală «添丁» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția 添丁 în dicționarul Chineză
Tian Ding Tang Lu cu copii, numit "Ting Ding", înseamnă a adăuga o bătălie pentru țară. Tang Hanyu, poemul "Trimite Lu Tong": "După anul trecut, am dat naștere unui copil pe nume Tim Ding, ceea ce înseamnă să ordonăm să umplem țara". După aceea, sa născut ca un băiat. 添丁 唐卢仝生子,取名"添丁",意谓为国家添一丁役。唐韩愈《寄卢仝》诗:"去年生儿名添丁,意令与国充耘耔。"后引申为生男孩。
Apasă pentru a vedea definiția originală «添丁» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 添丁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «添丁» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «添丁» în diferite țări.
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «添丁» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «添丁» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «添丁» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 添丁
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «添丁»
Descoperă întrebuințarea 添丁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 添丁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
讀書放浪:藏書記憶與裝幀物語: - 第 15 页
台北城下、義賊現身:「艦神文人」廖漢臣的民間傳說原型自英水庄,廖添丁。展腳巾,飛厝頂。劫橫財,去助貧,義賊名,透全省。 T 猶記得小時候看漫畫、故事書、布袋戲、電視劇,甚至是舞劇裡幾乎都有類似說唱廖添丁落草為盜、劫富濟貧的故事,對於一個成長 ...
李志銘, 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «添丁»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 添丁 în contextul următoarelor știri.
1
铜川野放朱鹮添丁
2013年7月,国家林业局在秦岭以北的铜川市柳林林场大规模野化放飞了32只朱鹮,在此基础上,今年4月又野化放飞了30只。2014年5月初,第一批野化放飞的朱鹮 ... «新华网, Aug 15»
2
武汉卓尔两员大将喜添丁欲取苦主中能当贺礼
上轮联赛,武汉卓尔“双喜临门”——客场拿下老对手湖南湘涛的同时,队中的两名球员,队长姚翰林和左后卫柯钊先后升级为“奶爸”。喜悦一直延续到这一周,昨晚,卓尔 ... «腾讯网, Aug 15»