Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "痛心" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 痛心 ÎN CHINEZĂ

tòngxīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 痛心 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «痛心» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 痛心 în dicționarul Chineză

Dureros 1 dureros și trist: vă vedeți copilul suferă și nu vă simțiți trist. 2 durere și indignare, ură: Cel mai sfâșietor lucru este că nu suntem separați unul de celălalt și ne ajutăm unii pe alții. 3 nu pot suporta, în dificultate: Văzând cărțile îndrăgite, toți mi-au mușcat mouse-ul, într-adevăr trist. 痛心 ①痛苦伤心:眼看着孩子受苦,岂有不痛心的。 ②悲愤;痛恨:最为痛心的是自己是非不分,助纣为虐。 ③舍不得;心疼:眼看心爱的书籍都给老鼠咬坏了,真是痛心得很。

Apasă pentru a vedea definiția originală «痛心» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 痛心


哀心
ai xin
安安心心
an an xin xin
安心
an xin
懊心
ao xin
暗室亏心
an shi kui xin
暗室欺心
an shi qi xin
暗室私心
an shi si xin
暗心
an xin
熬心
ao xin
爱心
ai xin
白发丹心
bai fa dan xin
白心
bai xin
白水盟心
bai shui meng xin
白水鉴心
bai shui jian xin
白首之心
bai shou zhi xin
百心
bai xin
百虑攒心
bai lu zan xin
百计千心
bai ji qian xin
霸心
ba xin
靶心
ba xin

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 痛心

痛快快
痛切切
诬丑诋
下针砭
痛心拔脑
痛心病首
痛心疾首
痛心绝气
痛心刻骨
痛心泣血
痛心切齿
痛心切骨
痛心入骨
痛心伤臆

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 痛心

包藏奸
包藏祸
毕力同
百爪挠
碧血丹
苞藏祸
避迹违

Sinonimele și antonimele 痛心 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «痛心» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 痛心

Găsește traducerea 痛心 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 痛心 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «痛心» în Chineză.

Chineză

痛心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Sad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Sad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

حزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

печальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

triste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

পীড়িত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

triste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

bermasalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

traurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

悲しげな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

슬픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

tekanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

தடையேற்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

फार त्रास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

sıkıntılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

triste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

smutny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

сумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

λυπημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Sad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Sad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Sad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 痛心

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «痛心»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «痛心» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «痛心» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «痛心» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «痛心» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 痛心

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «痛心»

Descoperă întrebuințarea 痛心 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 痛心 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
明清史講義
可為痛心者一也。法立而犯者眾,當思其何利於隱匿,而愍不畏死。此必有居東人為奇货,挟以為 0 ,殷實破家,奴婢為禍,名義蕩盡。可為痛心者二也。犯法不貸,牽引不原,即大逆不道無以加此。破一家即耗一家之貢賦,殺一人即傷一人之培養,十年生聚,十年 ...
孟森, ‎楊國楨, 2006
2
天國將才(下): 從馬太福音看耶穌的事奉觀與牧養觀 - 第 342 页
一、即使傷心痛心這時耶穌要順服天父旨意的第一個關卡是:傷心、痛心!由這幾節經文可知──猶大,這個耶穌花了三年工夫教導的門徒,耶穌百般勸勉、教導、提醒、呵護、疼惜(在最後的晚餐中仍不斷挽回)的同工,竟然執意地出賣祂! v47-50猶大帶了許多 ...
董宇正, ‎一粒麥子傳媒中心, 2006
3
順治寫真: 順治一朝只有太后下嫁、董小宛入宮、皇帝出家逃禪等事?
... 臨篇首崇滿洲,竟把李梱流放到束北問陽堡去了 o 人,即傷朝廷一人之培養。古人十年生之,十年教之,今乃以逃人一事栽之乎?可為痛心者三也 o 人情不甚相遠,使其安居得所,何苦相率而逃,至於三萬之多,如不以恩意維緊其心,而但欲以法窮其所往,法愈峻 ...
陳捷先, 2006
4
躋春台:
受拶子兩手筋骨斷,釘付簽十指痛心肝。嫩皮膚怎能受磨難?所招供一概是虛言!「這狗奴自己不招,還要替別人辯,實在可惡!」大丈夫做事當明顯,自造罪自己受摧殘。既枉死又把名節玷,就做鬼也是不心甘!「狗奴又為啥事將他殺死?」想娶妻才把夫頭砍,一刀去 ...
朔雪寒, 2014
5
躋雲樓:
受拶子兩手筋骨斷,釘付簽十指痛心肝。嫩皮膚怎能受磨難?所招供一概是虛言!「這狗奴自己不招,還要替別人辯,實在可惡!」大丈夫做事當明顯,自造罪自己受摧殘。既枉死又把名節玷,就做鬼也是不心甘!「狗奴又為啥事將他殺死?」想娶妻才把夫頭砍,一刀去 ...
煙霞主人, ‎自得主人, 2014
6
宫云密布:
你哭成这个样子到底是在痛心什么?”我?在痛心什么?凉月退了几步,困惑的想着。银舞的话就像一个禁止通行的标志牌,所有悲伤和痛心忽然停止在那里,她只是迷茫的想着这个问题的答案。自己痛心的该是对霁皇子抱持幻想的破灭还有好友背叛,可是 ...
笑轻盈, 2014
7
東南亞國協與兩岸政經關係發展之研究-從改善中國形象與ECFA觀點探討:
體採訪時表示'針對毒奶粉問題'「做為中國政府負責人,我感到十分痛心」之後'國台辦才在隔(廿四)日才以「痛心」]詞表達中國政府對台潤毒奶粉問題的立場。中國政府自覺無責的「痛心」立場'在職司奶粉監督責任的質檢總局局長下白"以及河北石家莊市 ...
林士奇, 2013
8
《明鏡月刊》第32期: 十八大常委大翻盤(PDF) - 第 135 页
信中說,梅社長,據說你在通過視頻看到袁騰飛講課時對毛澤東那樣評價後,說到痛心處還不禁拍了桌子。敢問你“痛心”的是什麼?是為我們的過去竟然有那樣的“歷史”而痛心?是為這樣的“歷史”居然被袁老師向世人公開,尤其讓那麼多學生知道而“痛心” ?
《明鏡月刊》編輯部, 2012
9
MBA逻辑辅导教程及模拟题库 - 第 274 页
... 从而为未付款人治疗提供更多资金。 E ·尽管以往慈善捐款为医院提供了一些支持,这些捐款现在却在降低。( 8 )培光中学有些靠希望工程捐助的学生不努力学习,这使该校所有的教师感到痛心。如果上述断定为真,则以下哪项关于培光中学的断定不能依 ...
杨武金, 2005
10
宋庆龄传 - 第 59 页
陈炯明的叛变,使孙中山陷于一生中最为苦闷、最为气愤、最为痛心的时刻。叶楚伦在《痛心》一文中写道: "痛心到孙总统平日以忠厚待人,竟受了这样一忠厚待人的结果。痛心到孙总统叠次宣言将广东完全交给陈氏,而陈氏竟不容孙总理在广州。痛心到孙 ...
陈漱渝, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «痛心»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 痛心 în contextul următoarelor știri.
1
巴洛特利痛心一问:我做错了什么?为何真爱无缘
巴洛特利也在自己的推特发出了这样的痛心一问,“为何真爱无缘。” 巴洛特利发推. “我到底做错了什么?”巴洛特利在自己的推特写到,“为何我从未有缘感受到那甜蜜 ... «新浪网, Sep 15»
2
连战获元首级礼遇马英九:非常痛心
对于连战执意赴大陆参与阅兵,马英九则表示“非常痛心与遗憾”。 据东森新闻云报道,前“副总统”、国民党前主席连战与夫人连方瑀3日参与北京阅兵大典时,和俄罗斯 ... «多维新闻网, Sep 15»
3
贝克汉姆声援天津:痛心我的关心与你们同在
其中不仅包括国内运动员、俱乐部,更有许多国际上的俱乐部声援天津。13日深夜,著名球星贝克汉姆也在社交媒体上发声,痛心天津爆炸事故,并表示:“我的关心与 ... «腾讯网, Aug 15»
4
粉丝剧场追星“卷福”:演出时偷拍让人有点痛心
我可看见第三排右方拍摄时亮起的红光,这让人痛心,一个演员站在台上,丝毫不能因此感受到支持与享受。” “卷福”称自己并不是怪责粉丝,只希望粉丝能投入其中,他 ... «搜狐, Aug 15»
5
国民党主席朱立伦称为前副手贪腐痛心
台湾执政的国民党朱立伦称其新北市前副手许志坚贪腐遭收押感到痛心难过,并说将清查许在副市长任内经手的都更案。 许志坚先后受到国民党两位主席提拔,其先是 ... «BBC 中文网, Iul 15»
6
环球社评:9家大型国企的腐败记录令人痛心
中纪委网站昨天晚上公布了对中石油等9家大型国企的巡视清单,其查出的问题包括围绕少数企业领导人员形成寄生性家族式利益共同体、恶意提高分成比例向合作方 ... «人民网, Iun 15»
7
令人痛心!卡普里亚蒂父亲因癌症不幸离世
新浪体育讯北京时间4月23日消息,据国外媒体报道,此前有意向在今年美网复出的前世界第一,大满贯得主卡普里亚蒂收到了一个不幸的消息,她的父亲斯蒂法诺•卡 ... «新浪网, Apr 15»
8
毕福剑就“不雅视频” 向公众致歉: 非常痛心自责
4月9日20时,毕福剑就近日的“不雅视频事件”通过微博向公众致歉:我个人的言论在社会上造成了严重不良影响,我感到非常自责和痛心。我诚恳向社会公众致以深深 ... «中国江西新闻网, Apr 15»
9
李毅:为中国足球痛心我们败给了上帝!
我觉得,中国足球要发展,不仅要提高教练和球员的水平,而是方方面面要发展,所以这场比赛让我感到很伤心很痛心。" "我怀着这颗沉痛的心还要去安抚我的队员, ... «新浪网, Apr 15»
10
李克强:中缅边境问题让人痛心向遇难者家属表哀悼
3月15日上午,国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅会见采访十二届全国人大三次会议的中外记者,并回答记者提出的问题。 李克强:中缅边境问题让人痛心«中国新闻网, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 痛心 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/tong-xin-4>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe