Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "triste" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRISTE ÎN ITALIANĂ

tri · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRISTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «triste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția triste în dicționarul Italiană

Prima definiție a tristului în dicționar este tristă, melancolică, dureroasă, afectată: așa cum a văzut-o, a devenit t.; acea zi întunecată și ploioasă a făcut-o; are un caracter t. O altă definiție a tristeții este că arată tristețe: avea două ochi trist; ce face t!!; element t; a t. uita-te; a t. salut de gest. Triste este, de asemenea, care provoacă durere, durere, amărăciune: un t. știri; a fost un moment t.

La prima definizione di triste nel dizionario è mesto, malinconico, addolorato, afflitto: come lo vide, divenne t.; quella giornata cupa e piovosa lo rendeva t.; ha un carattere t. Altra definizione di triste è che dimostra tristezza: aveva due occhi tristi; che faccia t.!; voce t.; un t. sguardo; un t. gesto di saluto. Triste è anche che procura dolore, afflizione, amarezza: una t. notizia; fu un momento t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «triste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRISTE


bouquiniste
bouquiniste
ciste
ciste
conquiste
conquiste
façonniste
façonniste
gauchiste
gauchiste
liste
liste
maciste
ma·ci·ste
palmiste
pal·mi·ste
portariviste
por·ta·ri·vi·ste
provviste
provviste
tachiste
ta·chi·sta
viste
viste

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRISTE

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristizia
tristo
trisulco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRISTE

Ecclesiaste
Padre Celeste
Pentecoste
Poste
agreste
beau geste
biancoceleste
celeste
conteste
corpo celeste
guastafeste
imposte
madre celeste
oste
palazzo delle poste
peste
sottoveste
teste
veste
volta celeste

Sinonimele și antonimele triste în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRISTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «triste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în triste
a terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · accorato · acerbo · addolorato · affliggente · afflitto · affranto · amareggiato · amaro · angoscioso · angustiato · antipatico · arido · arretrato · aspro · avvilente · avvilito · basso · brutto · buio · cattivo · commovente · contrario · crucciato · crudele · cupo · dannato · deluso · demoralizzato · deprecabile · deprecato · depresso · deprimente · deserto · desolato · difficile · disgraziato · disgustoso · disperato · dispiaciuto · doloroso · drammatico · duro · fatale · faticoso · ferale · forte · fosco · funebre · funereo · funesto · fuori fase · giù · giu di corda · giu di giri · giu di morale · giu di tono · gramo · grigio · imbronciato · immusonito · impensierito · incerto · infausto · infelice · ingrato · inospitale · inquietante · lacrimoso · lugubre · lungo · luttuoso · macabro · malaugurato · malcontento · maledetto · maligno · malinconico · meschino · mesto · miserabile · misero · mogio · monotono · mortale · moscio · nebbioso · nefasto · negro · nemico · nero · nocivo · noioso · nuvoloso · opaco · opprimente · oscuro · patetico · paventato · penoso · pensieroso · pesante · piccino · pietoso · piovoso · plumbeo · poveretto · povero · preoccupante · preoccupato · profondo · prostrato · pungente · rattristato · romantico · rovinoso · sciagurato · sconfortante · sconfortato · sconsolante · sconsolato · scontento · scoraggiante · scoraggiato · scorato · scuro · serio · sfiduciato · sfortunato · sinistro · smorto · sordo · sotterraneo · spento · spiacevole · squallido · supplichevole · sventurato · tapino · temibile · temuto · tetro · toccante · tragico · tremendo · tribolato · uggioso · umile · vergognoso

ANTONIMELE «TRISTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «triste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în triste

Traducerea «triste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRISTE

Găsește traducerea triste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile triste din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triste» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伤心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грустный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

triste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

triste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

traurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悲しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

슬픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வருத்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üzgün
70 milioane de vorbitori

Italiană

triste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smutny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λυπημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a triste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «triste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale triste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «triste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «triste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «triste» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre triste

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRISTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul triste.
1
Núria Albó i Corrons
Che triste è ascoltare una persona che non ascolta se stessa.
2
Mateo Alemán
L'anima triste nel piacere piange.
3
Tim Allen
Sei uno strano e triste omuncolo, e ti compatisco.
4
Peter Altenberg
È triste essere un'eccezione: ma è ancora più triste non esserlo.
5
Jean Baudrillard
La cosa triste, a proposito dell'intelligenza artificiale, è che le manca l'artificio e quindi l'intelligenza.
6
Erma Bombeck
Non c'è nulla di più triste in questo mondo che svegliarsi la mattina di Natale e non essere un bambino.
7
Raymond Carver
Inconsolabile. Segnati questa parola sul tuo taccuino. Te lo posso dire per esperienza diretta, è la parola piú triste di tutto il vocabolario.
8
Eloisa
Solo tu hai il potere di rendermi triste o donarmi gioia e conforto. Il mio amore ha raggiunto tali vette di follia che rubò a sé stesso ciò che più agognava... ad un tuo cenno, subito cambiai il mio abito e i miei pensieri, per dimostrarti che sei tu l'unico padrone del mio corpo e della mia volontà.
9
Dario Fo
Dite: Com'è triste Venezia! Si vede che non avete mai visto Monfalcone.
10
San Francesco di Sales
Un santo triste è un triste santo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRISTE»

Descoperă întrebuințarea triste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Presagio triste
O forse il pericolo è il suo trasporto per Tetsuoche tende a superare i limiti dell’affetto fraterno. Un presagio triste s’insinuanell’armonia della vita di Yayoi.
Banana Yoshimoto, 2010
2
La incredibile e triste storia della candida Eréndira e ...
Queste, con altre, le fantastiche immagini ispiratrici dei sette racconti-fiaba che testimoniano la stagione più consapevole e felice di Márquez.
Gabriel García Márquez, 2012
3
Se sei triste guarda il cielo
"Si può amare anche a novantotto anni! Vorrei anche sognare! E salire su una nuvola" scrive Toyo che ha iniziato a comporre alla tenera età di novantadue anni.
Toyo Shibata, 2012
4
Valzer triste
Due mesi in bianco e nero come in un fil di Ingmar Bergman.. Tra Filandia, estremo nord e San Pietroburgo. Anni 50 in Europa con sacco a pelo e autostop.
Gianni Poli, 2013
5
Una brisa triste por los olivos: García Lorca e Sánchez Mejías
García Lorca e Sánchez Mejías Giuliano Soria. V. 130: tropezando con miles de pezuñas (SCIASCIA - 1961): ciampicando con mille zoccoli (RENDINA - 1993): inciampando in migliaia di zoccoli (BOVAIA - 2009): inciampando con migliaia di  ...
Giuliano Soria, 2014
6
Le triste conseguenze d'una colpa dramma in tre atti di ...
LE TRISTE CONSEGUENZE I)'UNI COIPI ATTO PRIMO Annarc. Magnfifire sala in casa del Duca, alcova con mule. enlro la quale scnrgesi un Iello, porle lalerali, verrone pralicabile. una serrala al fondo, una lampada di bronzo nel mezzo, ...
Ferdinando Bonistabile, 1857
7
Sii bella, sii triste
L’esperienza vissuta di un amore, intenso e tragico nella sua singolarità: una giostra di incontri, di strazianti solitudini, di clamorose impotenze sentimentali, di crudeli autoconfessioni.
Vittorio Schiraldi, 2011
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Il est triste. -f- Doloroso ; increscevolej luttuoso ; tristo ; spiacevole. Triste nouvr.lle , eie. 4" Malinconico ; tristo. + Penoso ; doloroso. Il est triste de te coir trailer da la iurte. + Tristo ; mesto ; oscuro j fosco ; malinconico. Celle chambre est triste.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
9
Claudia e il triste addio
Italian translation of "Claudia and the sad good-bye". Claudia has always been close to her grandmother, Mimi, so she needs the help of her friends in the Baby-sitters Club to deal with Mimi's death.
Ann M. Martin, 2001
10
Triste: un Identità di frontiera
In dichiarazioni famose, gli scrittori triestini rifiutano la letteratura quale « menzogna»", quale cosa «ridicola e dannosa»", quale «triste e secco mestiere»". In tali posizioni echeggia certamente la passione per una poesia rivolta all' esistenza ...
Angelo Ara, Claudio Magris, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul triste în contextul următoarelor știri.
1
Maradona rompe il silenzio: "Sono triste e lo sarò per sempre"
10:23 - "Non sono depresso, sono triste come un figlio che ha perso suo padre". Diego Armando Maradona torna a parlare dopo la morte del padre e appare in ... «TGCOM, Iul 15»
2
Balotelli: «Non sono triste: guardate come rido»
ROMA - Triste? Ma neanche per sogno. Balotelli sfoggia un super sorriso sul suo profilo Instagram e mette a tacere le voci di un suo "down" malinconico. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
3
Top Gear, cala il sipario. L'ultimo tweet di Clarkson: "Triste che sia …
"Sono molto triste e dispiaciuto che sia finita così", con 40 caratteri Jeremy Clarkson saluta e ringrazia i fan per averlo "seguito e incoraggiato negli anni". «La Repubblica, Iun 15»
4
Luhu, il gatto più triste del web
Lui è Luhu, un gattino che vive a Pechino, ha due fratelli più grandi di nome Barher e Bardie, e un musetto naturalmente triste. Questo gattino soriano trasmette ... «Vanity Fair.it, Iun 15»
5
Napoli, Hamsik traccia il bilancio: «Stagione triste, siamo delusi»
Impegnato con la nazionale slovacca, il capitano azzurro Marek Hamsik ha rilasciato alcune dichiarazioni alla stampa locale parlando della stagione appena ... «Diario Partenopeo, Iun 15»
6
Il delfino albino diventa rosa quando è arrabbiato o triste. Gli esperti …
Mentre i delfini sono tipicamente grigi, il mammifero è completamente bianco, a parte la tendenza eccentrica che lo fa diventare rosa quando è arrabbiato, triste ... «L'Huffington Post, Apr 15»
7
Doccia in cucina e il frigorifero nell'armadio, è l'appartamento più …
Pur di abitare nella Grande Mela. Ma c'è un limite a tutto. A New York si è guadagnato il non invidiabile titolo di casa più triste della città: si tratta di un piccolo ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Alfano: «Salvini? Triste vedere il centrodestra guidato da estremisti»
(agr) Angelino Alfano esclude un'alleanza con la Lega di Matteo Salvini in vista delle elezioni regionali. " Triste vedere il centrodestra che rischia di essere ... «Corriere della Sera, Mar 15»
9
Francesco: "A Napoli la vita non è mai stata triste"
Napoli, 21 mar. (askanews) - "La vita a Napoli non è mai stata triste". Così papa Bergoglio ha salutato la gente di Scampia ricordando la storia difficile della ... «FIRSTonline, Mar 15»
10
E' il giorno più triste dell'anno ma la sua formula è un gioco
Oggi, infatti, non è un lunedì come gli altri, è il "Blue Monday", il giorno più triste dell'anno. Almeno secondo uno psicologo inglese, Cliff Arnall, che una manciata ... «La Repubblica, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Triste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/triste>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z