Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "triste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRISTE ÎN FRANCEZĂ

triste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRISTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «triste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
triste

trist

Triste

Triste este un sat din municipalitatea spaniolă Las Peñas de Riglos. Este situat în comarca din Hoya de Huesca și, prin urmare, în provincia Huesca, precum și în comunitatea autonomă Aragon. Acesta este situat la capătul nordic al Marais du Rocher, pe malul drept al râului, la 42 km de Huesca. Cel mai apropiat sat este Santa María de la Peña, aflat la 2 km. Ea depășește un rezervor mare de apă artificială, de o adâncime de aproximativ 20-40 de metri, a cărui trecere se face printr-o punte metalică. Triste est une localité de la commune espagnole de Las Peñas de Riglos. Elle est située dans le comarque de Hoya de Huesca, et donc dans la province de Huesca, ainsi qu'en communauté autonome d'Aragon. Elle se trouve à l'extrémité nord du marais du Rocher, sur la rive droite du fleuve, à 42 km de Huesca. Le village le plus proche est Santa María de la Peña à 2 km. Elle surplombe une grande retenue d'eau artificielle d'une profondeur d'environ 20-40 mètres dont la traversée s'effectue par un pont métallique.

Definiția triste în dicționarul Franceză

Definiția tristă în dicționar este că într-o stare de dejecție, care nu poate experimenta bucurie, bucurie din cauza unei dureri particulare, o durere, o îngrijorare.

La définition de triste dans le dictionnaire est qui est dans un état d'abattement, qui ne peut éprouver de gaieté, de joie en raison d'une douleur particulière, d'une peine, d'une préoccupation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «triste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRISTE


caricaturiste
caricaturiste
centriste
centriste
coloriste
coloriste
culturiste
culturiste
fleuriste
fleuriste
frigoriste
frigoriste
futuriste
futuriste
guitariste
guitariste
herboriste
herboriste
humoriste
humoriste
intégriste
intégriste
juriste
juriste
motoriste
motoriste
naturiste
naturiste
optométriste
optométriste
scénariste
scénariste
secouriste
secouriste
terroriste
terroriste
touriste
touriste
volontariste
volontariste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRISTE

trisilicique
trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
tristéarine
tristement
tristesse
tristolet
tristouillet
tristoune
tristounet
trisubstitué
trisulfure
trisyllabe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRISTE

accessoiriste
affairiste
aoriste
choriste
curiste
cyclotouriste
empiriste
humouriste
mariste
militariste
miniaturiste
puriste
pépiniériste
rigoriste
storiste
séminariste
tractoriste
tsariste
utilitariste
équilibriste

Sinonimele și antonimele triste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «triste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în triste

ANTONIMELE «TRISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «triste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în triste

Traducerea «triste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRISTE

Găsește traducerea triste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile triste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

伤心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грустный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

triste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দু: খিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

triste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

traurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悲しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

슬픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வருத்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üzgün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

triste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

smutny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λυπημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a triste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «triste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale triste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «triste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «triste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «triste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre triste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRISTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul triste.
1
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
2
Ernest Renan
Il se pourrait que la vérité fût triste.
3
Laure Conan
Un coeur patient est un coeur triste.
4
Cesare Pavese
Il y a quelque chose de plus triste que de vieillir : c'est de rester enfant.
5
Dan Millman
La mort n’est pas triste ; ce qui est triste, c’est que les gens ne vivent pas vraiment.
6
Gabriel Sénac de Meilhan
Hélas ! Telle est la triste condition des hommes que leur bonheur consiste dans la plus prompte consommation de la vie.
7
Jacques Séguéla
La vie est trop courte pour travailler triste.
8
Dante
C'est un triste chemin que de monter et de descendre l'escalier d'autrui.
9
Claude Adrien Helvétius
Moines : ont la triste singularité de se priver des plaisirs sans faire moins de crimes.
10
Jules Janin
La plus triste des morts, c'est la mort de la jeunesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRISTE»

Descoperă întrebuințarea triste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Eden est triste
Christina et Delavallée, un couple de touristes européens, se rendent en vacances aux pieds du Kilimandjaro.
GODEFROY K. MWANABWATO, 2012
2
LA FEMME AU REGARD TRISTE: Roman
L’histoire de Sabine et d’Augustin est celle du premier amour entre deux étudiants au seuil de la vie active.
Colette Samoya Kirura, 2002
3
Peter Pan ou l'Enfant triste
Kathlen Kelley-Lainé suit de près les envols de Peter Pan, afin de découvrir l'enfant triste derrière les sourires aux dents de lait. Elle pénètre le coeur sombre de James Matthew Barrie, le créateur de Peter Pan.
Kathleen Kelley-lainé, 2005
4
Ysaÿe le triste: roman arthurien du Moyen Age tardif
Les quatre éditions du XVIe siècle en France sont amputées des parties lyriques. Depuis 1450, date donnée dans le colophon de Darmstadt aucune édition complète n'a été réalisée.
André Giacchetti, 1989
5
Les grands reporters: Du mythe à la (parfois) triste réalité...
En remontant le temps jusqu'aux pionniers (1850), Alexandre Janvier décrit donc l'évolution et les coulisses d'une profession qui fascine toujours les foules.
Alexandre Janvier, 2008
6
Villa triste
Un été des années soixante.
Patrick Modiano, 2012
7
˜Un œjeune homme triste: roman
Pour profiter des derniers feux du soleil de septembre, les amoureux partent en week-end à Deauville. Chambre d'hôte, casino et ballades sur les planches, autant d'occasions de renouer leur longue complicité.
Thibault de Montaigu, 2007
8
Le bonheur d'être triste
Toutes choses que font les personnages de ce Bonheur d’être triste et, à travers eux, Daniel Nicolle qui dit ici tout son attachement à la Bourgogne, à ses femmes et à ses hommes.
Daniel Nicolle, 2011
9
Triste Noël à Tsingoni
A Mayotte, comme partout ailleurs, l'adolescence est l'âge des doutes et des souffrances.
Laurence LAVRAND, 2011
10
Un cheval pas si triste
L’histoire de Belgor, le cheval artiste remplacé par une voiture… Un récit pour voyager dans le temps, spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Sophie de MULLENHEIM, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul triste în contextul următoarelor știri.
1
Que c'est triste Venise...
Le p'tit Turon est toujours surpris quand il passe devant cette étrange boutique du centre-ville. Autrefois, il y a bien longtemps, c'était le lieu de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
OL : Aulas triste pour Grenier, Jallet et Bedimo
L'Olympique lyonnais a perdu Clément Grenier sur blessure, tout comme Christophe Jallet. Jean-Michel Aulas semble préoccupé par ces ... «Olympique et Lyonnais, Iul 15»
3
Tour de France
Je suis un peu triste mais pas frustré. J'ai perdu le Tour pendant la première semaine aux Pays-Bas, quand on a lâché cette minute et demie ... «Cyclism'Actu, Iul 15»
4
Triste fin pour le moulin
u croisement des routes D 50 et D 151 se dressait un vieux moulin à vent connu sous le nom de « Moulin brûlé ». Construit par les ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
La Fajeolle : après le Festival, triste spectacle
Ce week-end, les habitués ont profité d'un triste spectacle. Une semaine après le clap de fin des trois soirées programmées, les lieux, qui ont ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
Ginnifer Goodwin, en larmes, fait une triste découverte sur sa famille...
Curieuse d'en apprendre plus sur ses ancêtres, l'actrice a été bouleversée suite à l'enquête menée par des professionnels. Samedi 26 juillet ... «Pure People, Iul 15»
7
Montezemolo très triste pour Schumacher
Présent à Detroit où il est entré dans le 'Hall of Fame' de l'Automobile, l'ancien président de Ferrari, Luca di Montezemolo, est revenu sur la ... «Nextgen-Auto.com, Iul 15»
8
Que triste est la fête de la République sans droits ni libertés!
Tant et tant d'autres ombres de notre État de non-droit font que cette supposée fête de la République est bien triste; elle n'a de la fête qu'une ... «Al Huffington Post, Iul 15»
9
La triste banalisation de la nudité féminine
Une vilaine tendance se dessine avec la forte concurrence des réseaux câblés privés (HBO, Showtime) et des producteurs de contenus ... «Métro Montréal, Iul 15»
10
[Maj] Triste nouvelle pour les amateurs d'art moderne, GMC n'est plus
C'est avec une infinie tristesse que nous avons découvert ce matin que le site du coréen GMC renvoyait vers celui du distributeur Emtek, ... «Cowcotland, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Triste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/triste>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z