Înțelesul "歪打正着" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 歪打正着 ÎN CHINEZĂ

歪	打	正	着
wāi	dǎ	zhèng	zhuó

CE ÎNSEAMNĂ 歪打正着 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 歪打正着 în dicționarul Chineză

Metoda de metaforă nu este adecvată, dar este doar o șansă de a avea un rezultat satisfăcător. De asemenea, înseamnă că intenția inițială nu este în acest sens, dar coincide cu ideile altora.

歪打正着 比喻方法本来不恰当，却侥幸得到满意的结果。也比喻原意本不在此，却凑巧和别人的想法符合。

TRADUCEREA 歪打正着

Găsește traducerea 歪打正着 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 歪打正着 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «歪打正着» în Chineză.

• Chineză: 歪打正着
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Golpe de suerte
• Traducător din Chineză - Engleză: Lucky hit
• Traducător din Chineză - Hindi: भाग्यशाली हिट
• Traducător din Chineză - Arabă: ضربة الحظ
• Traducător din Chineză - Rusă: Лаки хит
• Traducător din Chineză - Portugheză: Golpe de sorte
• Traducător din Chineză - Bengali: লাকি হিট
• Traducător din Chineză - Franceză: Coup de chance
• Traducător din Chineză - Malaeză: hit bertuah
• Traducător din Chineză - Germană: Glückstreffer
• Traducător din Chineză - Japoneză: ラッキーヒット
• Traducător din Chineză - Coreeană: 럭키 히트
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lucky hit
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lucky hit
• Traducător din Chineză - Tamilă: லக்கி ஹிட்
• Traducător din Chineză - Marathi: लकी हिट
• Traducător din Chineză - Turcă: Şanslı isabet
• Traducător din Chineză - Italiană: Colpo fortunato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Szczęście hitem
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лаки хіт
• Traducător din Chineză - Română: Norocos hit
• Traducător din Chineză - Greacă: Τυχερός χτύπημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lucky treffer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tur hit
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lucky hit

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «歪打正着»

Descoperă întrebuințarea 歪打正着 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 歪打正着 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歪打正着

书名原文:Secret seven on the trail

布莱顿, 1996

歪打正着: 股市大赢家的盘外功夫

本书包括:第一部分忆苦思甜沧桑叹;第二部分火眼金睛理财观;第三部分闲情逸致炼心态;第四部分变脸吸血蚂蝗功。

童牧野, 2000

粵普快譯通: - 第 18 页

張勵妍, 張美靈. co3jau5co3zoek6 【例句】 1.佢表演唔記得台詞臨時爆肚,點知錯有錯着,反而仲受歡迎。 2.佢哋話行山喺山上遇劫,我咁啱遲到咗冇去,真係錯有錯着。【解釋】指事情出了錯,卻有意外的好效果。意近「歪打正着」。例如:我上錯車,點知錯有錯着 ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

創意灌頂：瞬間激發思考力: - 第 77 页

歪打正著」有幾分幸蓮在裡面,但也不可否認是發明家敢於打破常規的識見 o 「歪打正著」也許只是發明的序曲,真正的成功還要看以後的路怎樣走。 _ _ _ _ _ _ _ _ #`〝0 _ 霍夫曼笑了:「隨便,那. 「^'77 「^「 — -闇-〔僧扣一翼:瞬問激發思考力 J 櫃鏵」籟隴隔 ...

邵鵬‧邵澤水, 2012

中囯图书年鉴 - 第 82 页

(张球) 8000146 歪打正着一一生活中的反常思维王宏金著。中国致公出版社 1994 年 7 月版。 21 万宇。 6 , 00 元,介绍利导型、冲激型、迂回型三种类型 18 种歪打正着的一般发生规律,剖析歪打正着的心理过程,说明歪打正着是人的思维结果,是人的心理 ...

杨牧之, 1995

你也可以很幽默：隨時隨地製造笑聲的快樂說話術: - 第 61 页

情,卻可以從與之看似無關的乙事說起. ,本來要表達一種意思,但偏偏採用旁敲側單的暗示作手段,這就是我們經常所採用的一種歪打正著的幽默技巧 o 歪打正著的幽默不僅用於關係比較親密的兩個人之間,而且也適用於日常生活中的所有人之間,不信 ...

馮國濤, 2012

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 130 页

... 且歪打正着] waidazhengzhao 比喻侥幸得到比较满意的结果· (枕)小顺儿的吗莫名其妙,也不便打听,看到大家都快活,她便加倍用力工作,并且建议吃一顿茵香馅的饺子·歪打正着,瑞金以为大嫂是要以吃饺子纪念这永远在历史上(八一三)发光的日子, ...

杨玉秀, 1984

别笑，这才是最牛的幽默:

技巧30 歪打正着的方法有一天上课的时候,语文老师问学生说:“同学们在课堂上说得最多的三个字是哪三个字?”老师看了看下面的学生,然后说:“张娟,你来回答。”张娟站起来,想了一会说:“不知道。”老师说:“完全正确。”张娟的回答其实是歪打正着,其实她是 ...

龙逸文 编著, 2014

叶儿青青:

歪打正着小汪接到李师傅电话如箭一般飞至收发室,当他翻开报纸看到自己写的新闻稿终于放在上面,再用余光扫视一下撰稿人名字时,整个人像霜打的茄子一样蔫了下来:记者何欢通讯员汪然。局长的名字到哪儿去了?这天,当他翻开报纸把目光移至落款 ...

万俊华, 2015

人生無處不賽局: - 第 185 页

賽局理論可不可以解決兩岸矛盾對尤未可知,但以一兩句樣版式的口號就妄圖解決錯綜複雜的兩岸議題無疑是緣木求魚,不過有沒有可能歪打正著,意外達到郢書燕說的「舉燭」效果就不得而知了。附註:郢書燕說郢書燕說的典故是說:在春秋戰國時代,某天 ...

張振華 ((經濟)), 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «歪打正着»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 歪打正着 în contextul următoarelor știri.

女儿用10元奖金歪打正着助母亲中10万“排列5”

记者周婉琪通讯员叶霞） 60多岁的黄阿姨（化名）退休后喜欢买彩票，经常到不同地方的彩票站里投注，家人对她很支持，女儿还歪打正着帮她中得10万元大奖。 «搜狐, Sep 15»

图文：17岁借1000美元开店歪打正着成快餐巨头

世界快餐巨头赛百味的联合创始人弗雷德·德卢卡(Fred DeLuca)上周逝世，终年67岁。1965年，只有17岁的他为了攒大学学费，借了1000美元开了一家三明治店。 «新浪网, Sep 15»

醉汉离家十多天警方导航出错歪打正着找回

楚天都市报讯楚天都市报讯（记者刘毅黄士峰通讯员陈龙）“酒麻木”喝酒后外出，十多天没归家，警方四处寻找，最后在手机导航的“指引”下将其找到。 熊先生56岁，来自 ... «搜狐, Iun 15»

怎么就歪打正着去了未来？ 谭盾做《女书》的用意

我特别想从不同的艺术语言出发，做成一个人类音乐学的画展，”谭盾对南方周末记者说，“这些女人其实是活在未来的。我特别感激：我怎么能歪打正着去了一个我特别 ... «南方周末, Mai 15»

冯鑫与暴风科技：大赌成就造富神话歪打正着的A股新

摘要：暴风影音上市后，成为A股新晋涨停王。现在来看，拆除VIE，回归A股的确有点“歪打正着”，但2010年决策时，却也有几分破釜沉舟，背水一战的大赌之意。回想起 ... «站长网, Mai 15»

歪打正着干革命

女谍是世界军事史上不可忽略的战争精灵,她们是男人战争世界里的艳丽奇葩,无一例外地拥有天使的容颜,魔鬼的身材,时而柔情妩媚,时而机智干练。只是,这些主打女性 ... «新快报, Mai 15»

进球视频-姜宁远射歪打正着李昂中招折射破门

北京时间5月10日晚19:45，2015年中超联赛第9轮全面打响，江苏舜天主场迎战广州富力。比赛第73分钟，姜宁左路禁区角面对2人的防守下，勉强起脚施射，皮球击中 ... «新浪网, Mai 15»

现场：无视伤痛保罗神勇石佛多次“歪打正着”

北京时间5月3日，NBA迎来季后赛首轮唯一的抢七大战，快船主场迎战马刺，比赛一直胶着。 保罗在首节受伤离场又在次节回归。下半场比赛中，保罗状态依旧神勇，中 ... «搜狐, Mai 15»

卖壳生意经：大股东一本万利散户歪打正着

A股的审核制，被认为是导致壳资源价格居高不下的最重要原因之一，面对注册制的步步逼近，叠加狂热的牛市氛围，一些“无心恋战”的上市公司大股东也在加紧卖壳的 ... «网易, Apr 15»

“歪打正着”与世同步翻译出苹果最新开发语言80后IT小伙为“造富”者铺路

四川在线消息（四川在线记者王玥实习生刘应梅摄影黄瑶）第一时间翻译出苹果最新开发语言swift对世人有什么意义？成都高新区叠拓信息技术有限公司售前经理 ... «四川在线, Apr 15»