Înțelesul "婉晦" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 婉晦 ÎN CHINEZĂ

婉	晦
wǎn	huì

CE ÎNSEAMNĂ 婉晦 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 婉晦 în dicționarul Chineză

婉 Eufemistic și implicit.

婉晦 委婉而含蓄。

TRADUCEREA 婉晦

Găsește traducerea 婉晦 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 婉晦 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «婉晦» în Chineză.

• Chineză: 婉晦
• Traducător din Chineză - Spaniolă: wan oscuro
• Traducător din Chineză - Engleză: Wan dark
• Traducător din Chineză - Hindi: अंधेरे वान
• Traducător din Chineză - Arabă: وان الظلام
• Traducător din Chineză - Rusă: Ван темно
• Traducător din Chineză - Portugheză: wan escuro
• Traducător din Chineză - Bengali: অন্ধকার wan
• Traducător din Chineză - Franceză: wan sombre
• Traducător din Chineză - Malaeză: wan gelap
• Traducător din Chineză - Germană: wan dunkel
• Traducător din Chineză - Japoneză: ワン暗いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 어두운 완
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wan Wei
• Traducător din Chineză - Vietnameză: wan tối
• Traducător din Chineză - Tamilă: இருண்ட wan
• Traducător din Chineză - Marathi: गडद वॅन
• Traducător din Chineză - Turcă: karanlık wan
• Traducător din Chineză - Italiană: wan scuro
• Traducător din Chineză - Poloneză: wan ciemno
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ван темно
• Traducător din Chineză - Română: wan întuneric
• Traducător din Chineză - Greacă: wan σκοτάδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: wan donker
• Traducător din Chineză - Suedeză: wan mörk
• Traducător din Chineză - Norvegiană: wan mørk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «婉晦»

Descoperă întrebuințarea 婉晦 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 婉晦 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文心雕龍精讀 - 第 431 页

婉」字《文心雕龍》中共有十例, 3 ,其意義作婉約、婉順、婉轉、委婉,略言之並非直截了當平鋪直敘,而是透過修辭手段委婉含蓄地 ... 俾爾嬰孺,微命弗振」,事 33 (徵聖> :「五例微辭以婉晦,此庶義以商用也」,「雖精義曲扭,無傷其正言,微辭婉晦,不害其推要。

卓國浚, 2007

劫餘灰:

小翁到此時,也忍不住反過手,把藤椅移近一步,悄悄的把婉貞失去之事,詳細說了一遍。又說道:「我這劣弟,乾下這等事,本無顏再對老親翁。今日在此,無意相逢,小弟不能不從實說出。只好等我尋著劣弟時,親身扭送府上,聽憑老親翁送官懲治罷了。」公孺道:「 ...

朔雪寒, 2014

文心雕龍 - 第 1-4 卷

劉勰, 黃叔琳, 紀昀. ‵~」[口 rl.' _〝、O '〝 U 明寸^ !」力上'〝財主鬥'川化重曰勃犬斷'決以伍冰峽文土早伽"齦以釐筠離 llr"ˊ " v '二: llllO 一 O 」' _ ' _ .、丑四‵' I )婉晦此阡 _ ‵〝青: o' o、o 繁簡隱顯喈理拔立鵑地四象吁議即 o ()‵:~恥、 o ~評揤肥隨時 ...

劉勰, ‎黃叔琳, ‎紀昀, 1833

文心雕龙研究荟萃: 《文心雕龙》一九八八年国际研讨会论文集 - 第 287 页

刘勰写道, "〔五例)微辞以婉晦" , "微辞婉晦,不害其体要" (《征圣" ; " (《春秋》)其婉章志晦,谅已邃矣" , " (《春秋》)观辞立晓,而访义方隐" (《宗经》)。可见《春秋》"微辞婉晦" ,在意旨深隐,这与《易经"微显阐幽" (《易,系辞下》) ,同质而异构,都具有深层意蕴。不难理解 ...

饶芃子, 1992

文心雕龙探原

刘勰总结儒家的经典创作经验和特点时指出,如《易》则"四象精义以曲隐" ,《春秋》"五例微辞以婉晦"。把"四象"与"五例"对举,这都具"隐义以藏用" (《征圣》)的特点,即意指深隐、含蓄蕴藉如竹笋之层剥;而《诗》则"温柔在诵,故最附深衷"〈《宗经》) ,且又"主文谲谏" ...

邱世友, 2007

第五屆漢代文學與思想學術硏討會論文集 - 第 214 页

國立政治大學. 中文系. 《史記》比擬《春秋》,纂修當代史事既然多「忌諱之詞」,欲突破困境以修史,自然會參考「推見至隱」的《春秋》書法,採用隱約其辭的「微言」,選擇旁敲警醒的「曲筆」。蓋隱之所在,往往是歷史眞相之所在,亦即歷史解釋之關鍵所在。

國立政治大學. 中文系, 2005

文心雕龍 - 第 16 页

/+' ^厂/人力乂厂、开 4/1 士》一一、& ^ ? .一一、&義?雖精義曲隱,無傷: ^正、一一曰;微辭婉晦,不害且八體要。體要^0 XV /^,丁 1 /廿士乂厶 4^4 1/1!'厶 41 , 4 、一々 1 、厶 3 、厶尸、二!'虫乂. V 4 大、一 7^0 1 》廿一/巧 0*0 盅〈微辭偕通,正、百业八精義並用; ...

目加田誠, 1996

經典的形成、流傳與詮譯 - 第 1 卷 - 第 400 页

曹順慶指出:「這種『一字褒貶』、『一字見義」恰恰是通過隱晦的方式來達到的,所以『其婉章志晦』是一種『隱義以藏用』式的文學話語方式。〈宗經〉篇說:『五例微辭以婉晦,此賺義以藏用也。』對所謂『五例』,許多《文心雕龍》注釋者都引用杜預〈春秋經傳集解序〉 ...

林慶彰, ‎蔣秋華, ‎張穩蘋, 2007

穹天劫:

屋外的雨聲細密低沉,仿佛婉晦的歎息,又如憂傷的低泣。這樣的夜,冷清、寂涼。驟然自寒冷的睡夢中驚醒時,窗外的天色已亮。她緩緩起身,借著微弱的天光環視了一周房內的陳設,然後退出房間,輕輕地關上門。昨夜的細雨不知何時離去的,黎明的天空有些 ...

雨中小妖, 2006

Wen shi zong lun

故春秋一字以褒貶,喪服舉輕以包重,此簡言以達旨也。那詩聯章以積句,儒行縛說以蓀辭. ,此博文以該情也。書契斷決以象夫,文章昭晰以象離,此明理以立體也。四象精義以曲隱,五例微辭以婉晦,此隱義以藏用也。故知繁略殊形,隱顯異術,抑引隨時,變通會適 ...

Xinyou Chen, 1968