Înțelesul "老背晦" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 老背晦 ÎN CHINEZĂ

老	背	晦
lǎo	bèi	huì

CE ÎNSEAMNĂ 老背晦 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 老背晦 în dicționarul Chineză

Recitarea veche A se vedea "regret vechi".

老背晦 见"老背悔"。

TRADUCEREA 老背晦

Găsește traducerea 老背晦 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 老背晦 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «老背晦» în Chineză.

• Chineză: 老背晦
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Antiguo espalda oscura
• Traducător din Chineză - Engleză: Old back dark
• Traducător din Chineză - Hindi: अंधेरे वापस पुरानी
• Traducător din Chineză - Arabă: قديم مظلم العودة
• Traducător din Chineză - Rusă: Старый назад темно-
• Traducător din Chineză - Portugheză: Old escura
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রাচীন অন্ধকার ফিরে
• Traducător din Chineză - Franceză: Ancien arrière sombre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lama kembali gelap
• Traducător din Chineză - Germană: Old zurück dunkel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 暗いバックオールド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 어두운 다시 이전
• Traducător din Chineză - Javaneză: bali peteng lawas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Old lại tối
• Traducător din Chineză - Tamilă: பழைய இருண்ட மீண்டும்
• Traducător din Chineză - Marathi: जुने गडद परत
• Traducător din Chineză - Turcă: Eski karanlık arka
• Traducător din Chineză - Italiană: Vecchio al buio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Stary powrotem ciemno
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Старий назад темно-
• Traducător din Chineză - Română: Vechi înapoi dark
• Traducător din Chineză - Greacă: Παλιά πίσω σκοτάδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Old terug donker
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gamla tillbaka mörk
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gammel tilbake mørkt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «老背晦»

Descoperă întrebuințarea 老背晦 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 老背晦 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第三十五回)背bèi 背晦这里是糊涂、昏愦之意。〔例〕黛玉先笑道:“这是你妈妈和袭人叫唤呢。那袭人待他也罢了,你妈妈再要认真排揎他,可见老背晦了。”(第二十回)背面傅粉原为中国画的一种技法,即在绘画之前,先在画纸或画绢的背面涂上白粉,以使绘画 ...

裴效维, 2015

京味儿夜话 - 第 9 页

这都是咱老背悔,门儿外不曾撒的把儿灰。是倒运、晦气的意思。元代杂剧《包龙图智赚合同文字〉:他是个老人家多背悔,大人须有才智。车王府曲本《刘公案〉:我老天巴地的,竟有些个背晦了!《红楼梦〉:贾母因道: '可是我背晦了! '现在的人也说,如《花园街五 ...

弥松颐, 1999

果老星宗:

諸吉星在後,相向我者為貴;或在前,相背者反賤。又諸凶星在後,相向我者反凶;在前相背者乃吉。先看明晦、升沉、順逆、衰旺、掩蝕、衝制。此論十二字字字要緊關。晝日明而月晦,夜日晦而月明,忌守命或為主。日在六陽位為明,過未則晦,月在六陰位為明, ...

張果, ‎張果老, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 22 页

(五十五〃 79 〉[例三]好好的站着,倒象背地里有人把我拦头一棍,痛的眼睛前头漆黑。(八十【背寒】^訕?指年老的人權涂。[例一]那袭人也罢了,你妈妈再要认真排场他,可见老背晦了。(二十^ 78 〉[例二]老爷如今上了年纪,行事不免有点儿背晦,太太劝劝才是。

Ruchang Zhou, 1987

續紅樓夢:

賈夫人笑道:「老太太不用著急,二姪兒今兒才來,連我們家的碗還未端呢。事情的大局已經定了,何必忙在這一會兒呢!柳相公、大姪兒都在這裡坐著,怎麼叫人家鳳丫頭出來跪著來呢!老人家真是老背晦了。」說的眾人又都笑了。賈母笑道:「可怎麼樣呢,你們 ...

秦子忱, 2014

紅樓夢: 四大名著

那襲人也罷了,你媽媽再要認真排場他,可見老背晦了。」寶玉忙要趕過來,寶釵忙一把拉住道:「你別和你媽媽吵纔是,他老糊塗了,倒要讓他一步爲是。」寶玉道:「我知道了。」說畢走來,只見李嬤嬤拄著拐棍,在當地駡襲人:「忘了本的小娼婦!我抬舉起你來,這會子 ...

曹雪芹, 2015

寫作戲劇化教學 - 第 132 页

那襲人也罷了,你媽媽再要認真排場他,可見老背晦了。」寶玉忙要趕過來,寶釵忙一把拉住道:「你別和你媽媽吵才是,他老糊塗了,倒要讓他一步為是。」寶玉道:「我知道了。」說畢走來,只見李嬤嬤拄著拐棍,在當地罵襲人:「忘了本的小娼婦!我抬舉起你來,這會子 ...

Yiqin Lin, 2013

金融家 - 第 250 页

芷霜我也是看着她长大的,按理原应再送厚一些,只是现今我们曹先生老犯气喘,行里常常告假,好一阵没得加薪了,现今这年头, ... 用场,中华银行本就是个人事复杂、人人竞相逐利之场所,向来是有事有人、无事无人的,更何况这个素有老背晦之称的曹久馨。

程乃珊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中国民间方言词典 - 第 32 页

行 V 不免有点儿背晦,太太劝劝才是. " 2 旧作"悖悔" ,清,文康《侠女奇缘》 24 : "你悖悔也不应悖悔至此.怎生说出这等冒失话.来 3 年老糊涂了叫"老背晦"。含貶义。背夹马 13 ^ 10 — 0 〔官话^西南川北〕简作"背夹" ,即"背架" .读, 6 ,山 5 [人用来背东西的竹、 ...

段开琏, 1994

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 80 页

忽聽他房中嚷起來,大家側耳聽了一聽,林黛玉先笑道:「這是你嬷嬷和襲人叫嚷呢。那襲人也罷了,你嬷嬷再要認真排場他,可見老背晦了。」寶玉忙要趕過來,寶釵忙一把拉住道:「你別和你嬷嬷吵纔是,他老糊塗了,倒要讓他一步爲是。」寶玉道:「我知道了。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010