Înțelesul "亡不待夕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 亡不待夕 ÎN CHINEZĂ

亡	不	待	夕
wáng	bù	dài	xī

CE ÎNSEAMNĂ 亡不待夕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 亡不待夕 în dicționarul Chineză

Dacă nu supraviețuiești morții, moarte: moarte, moarte. Așteptați: așteptați. Seara: Seara. Extincția nu poate aștepta până seara. Metafora va pieri în curând.

亡不待夕 亡：灭亡，死亡。待：等待。夕：傍晚。灭亡等不到傍晚。比喻很快就会灭亡。

TRADUCEREA 亡不待夕

Găsește traducerea 亡不待夕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 亡不待夕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «亡不待夕» în Chineză.

• Chineză: 亡不待夕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Esperar la muerte para la noche
• Traducător din Chineză - Engleză: Death wait for evening
• Traducător din Chineză - Hindi: शाम के लिए मौत की प्रतीक्षा
• Traducător din Chineză - Arabă: الانتظار الموت مساء
• Traducător din Chineză - Rusă: Смерть ждать вечера
• Traducător din Chineză - Portugheză: Espera a morte por noite
• Traducător din Chineză - Bengali: মৃত্যুর জন্য শি অপেক্ষার
• Traducător din Chineză - Franceză: Attente de la mort pour le soir
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak menunggu masa depan
• Traducător din Chineză - Germană: Tod Wartezeit für Abend
• Traducător din Chineză - Japoneză: 夜のためのデス待ち
• Traducător din Chineză - Coreeană: 저녁 죽음의 대기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Xi Enteni pati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cái chết chờ đợi cho buổi tối
• Traducător din Chineză - Tamilă: மரணம் xi காத்திருப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: मृत्यू इलेव्हन प्रतीक्षा
• Traducător din Chineză - Turcă: ölüm Xi beklemek
• Traducător din Chineză - Italiană: Attendere la morte per la sera
• Traducător din Chineză - Poloneză: Śmierć czekać na wieczór
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Смерть чекати вечора
• Traducător din Chineză - Română: Așteptați moarte pentru seara
• Traducător din Chineză - Greacă: Θάνατος αναμονή για το βράδυ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dood wag vir die aand
• Traducător din Chineză - Suedeză: Döds vänta för kvällen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Død vente på kvelden

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «亡不待夕»

Descoperă întrebuințarea 亡不待夕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 亡不待夕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

军事成语 - 第 52 页

久而不 II 【语源】《管子,七法》: "有蓄积,则久而不匮;器械功,则〖戈而不费, ,大意是:有足够的物资储蓄,就能持久作战而不至缺乏供应;武器装备精良,作战时就不易耗损。【释义】匮:缺乏,贫困。指物资储蓄充足,持久作战不缺乏供应。亡不待夕【语源】明代 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

中國國防思想史

徐培根, 中華文化復興運動推行委員會 畝忘費夕事業忘勞夕寇難忘死。城郭不待飾而固。兵策不待陵而勁。敢國不待服而訕。四海之民不待令而一 0 是之謂至平 0 」 l1r4 岌卑惡「賢能不待次而舉。罷八不能 ... 敵至*而求無危削/不減亡夕不可得也。危削減 ...

徐培根, ‎中華文化復興運動推行委員會, 1983

战争与中国社会之变动 - 第 27 页

諸葛武侯有謂:「若乃居安而不思危,宼至而不知懼,此謂燕巢於幕,魚游於鼎,亡不待夕矣。」肇杜瑛終生身在北地未履宋境,他在賈似道甫任相職之年,就作這樣的判斷,旁證了不待賈似道爲禍,南宋的危機卽已彰彰明甚,南宋自不可能舉國懵懵皆如危幕之燕或 ...

淡江大学中文系, 1991

戰爭與中國社會之變動 - 第 27 页

諸葛武侯有謂:「若乃居安而不思危,寇至而不知懼,此謂燕巢於幕,魚游於鼎,亡不待夕矣。」参杜瑛終生身在北地未履宋境,他在賈似道甫任相職之年,就作這樣的判斷,旁證了不待賈似道爲禍,南宋的危機卽已彰彰明甚,南宋自不可能舉國懵懵皆如危幕之燕或 ...

淡江大學. 中文系, 1991

中國文化對日韓越的影響

夫付人本非臣之私惡夕但佈老之吝甚於枋玉夕不待不言耳。東宮曰:然。從周乃上疏直抵其非,帝亡迷決。 ... 近者多有描事神祇城隍 e 廟宇重門複屋夕亡棟離梁,祭器伐仗飾以金銀,帷傘旌棋被以文紡夕春祈秋報夕入席唱軟夕多者玟十日夜夕少者八九日夜 ...

朱雲影, 1981

Qiang yu qiao

妊夕妊。(戰競競地)不過夕我並沒有跟你說什麼 + 不是嗎甘(漸次理會他的顧慮)唔唔,對 + 你並沒說什麼。那慶夕我去睡了。要不要我送您上去。不用夕不用.. .. (上樓去了) (俟承禹去後夕鄭重地對惡文)惠文亡(不待伯樵說話郎漢近前來扼抑看厥拉起來)哦 ...

Shaoqing Wang, 1968

官場現形記 - 第 3 卷

李伯元, 許嘯天, 胡翼雲 引再鼻镐仁奏枝?口挝讨廉若了牛天,鼻在持不待夕一诗色胆包天夕只功待一何亡口使你辨瑚堤了。椅什攘怎麽撰 Y 」爱秩便催傀立刻吗了老钨永,在常面商量卜老坞来了。翟耐悔吱吱了牛天, h 枚攘扛了,盘是琵不清楚。串席度秩 ...

李伯元, ‎許嘯天, ‎胡翼雲, 1923

經紀日記 - 第 2 卷 - 第 262 页

經紀拉 262 片亡 第 X □咋晚老妻談冉姚承志仲夕老棄曰: r 好在汝已付江胡老之貨欺夕否則我伍伍矣~ J 我苦笑日言「汝不伍 ... 氣日亡「減拜水乎寸」我恨根描日言戶打工未毋口月也 0 」直氣日言叫金新城只有大方[」當堂吹脹兄中午夕力找飛大甫不待夕 ...

經紀拉, 1953

Jue huo lu - 第 5 部分

何楷廉而能計夕孤於崇禎乙亥親閱邸報夕已服其侃侃技垣。危難仗義之人夕 ... 辭夕致耽急務。該部郎曾同何楷確議夕推擇清吏司郎中一貝夕以便呈堂行事二汕郎推攝文選司郎中主事 ... 不待夕皆能自靖共心呈此天地之問必有為而生者。目今筍井滿天下 ...

Tian'gen Li, 1963

Song dai tai xue san she fa

用紙至拱 J 於碎迦水沿夕山朋店雌貼之夕或松柑成均之弟子良也。 ... 經從一兄 J 雖不向拙蛙夕亦求不玟此心叮 0 :片文曰,二炎午夕丞川乃之帕芷十也夕肋三求西山之彼夕酌泊撰之水 J 尖揉於丞 ... 若越典姥闆曰:「求則不待夕不求成典夕老倣空刷夕消橄 ...

Chongsheng Zhu, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «亡不待夕»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 亡不待夕 în contextul următoarelor știri.

军报：要想赢得和平那就随时准备打仗吧

亡国先亡兵，而亡兵，除了体现于装备的损失、队伍的瓦解之外，更危险的是——先从 .... 说：“若有居安而不思危，寇至而不知惧，此谓燕巢于幕，鱼游于鼎，亡不待夕矣。 «搜狐, Sep 15»

唐宣宗为爱女万寿公主选驸马为何出现冷场

... 郑颢不愿国婚，是老臣赶鸭子上架才勉强同意的，只是从那以后，郑颢对老臣就怨入骨髓，这次走后，郑颢在朝廷上必然会对老臣大加中伤，那老臣恐怕亡不待夕了。”. «网易, Sep 09»