Înțelesul "惘若有失" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 惘若有失 ÎN CHINEZĂ

惘	若	有	失
wǎng	ruò	yǒu	shī

CE ÎNSEAMNĂ 惘若有失 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 惘若有失 în dicționarul Chineză

Dacă lipsește ceva: frustrare. Se pare că te-ai pierdut, se pare că ți-ai pierdut dragostea.

惘若有失 惘：失意。神情颓丧，好像失去所爱所恋的样子。

TRADUCEREA 惘若有失

Găsește traducerea 惘若有失 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 惘若有失 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惘若有失» în Chineză.

• Chineză: 惘若有失
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Si la pérdida desolado
• Traducător din Chineză - Engleză: If desolate loss
• Traducător din Chineză - Hindi: उजाड़ नुकसान तो
• Traducător din Chineză - Arabă: إذا كان فقدان مهجورة
• Traducător din Chineză - Rusă: Если пустынной потери
• Traducător din Chineză - Portugheză: Se a perda desolada
• Traducător din Chineză - Bengali: তাহলে ক্ষতি জনশূন্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Si la perte de désolation
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jika kerugian sepi
• Traducător din Chineză - Germană: Wenn desolate Verlust
• Traducător din Chineză - Japoneză: 荒涼とした場合の損失
• Traducător din Chineză - Coreeană: 황량한 손실 하는 경우
• Traducător din Chineză - Javaneză: Yen mundhut sepi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nếu mất hoang vắng
• Traducător din Chineză - Tamilă: இழப்பு தனித்துவிடப்பட்ட என்றால்
• Traducător din Chineză - Marathi: नुकसान नाश तर
• Traducător din Chineză - Turcă: kayıp ıssız ise
• Traducător din Chineză - Italiană: Se la perdita desolato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jeśli odludnym straty
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Якщо пустельній втрати
• Traducător din Chineză - Română: Dacă pierderea pustiu
• Traducător din Chineză - Greacă: Αν έρημο απώλεια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: As verlate verlies
• Traducător din Chineză - Suedeză: Om öde förlust
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hvis øde tap

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惘若有失»

Descoperă întrebuințarea 惘若有失 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惘若有失 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 88 页

曰:竊計君家所無不有,所乏者義爾,爲君巿義。,不悅。後有毀孟嘗君於湣王,孟嘗君 ... 深蒙薛公折節之耱,而無馮諼火爱切 81 於平^君,平原君曰:夫贤士之^俗,譬若錐之處囊中,其末立見。今在左右,未有所稱誦, ... 以吿我。答曰;至于句時。^散思越,惘若有失。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

眾]"′、‵ ‵′、“卑微也山鯖跡泗岫佃氾妀唰屾慚禾壼師肝也喜旋之初伏《皿五六日至于俐‵ ′ ˉ 扷‵ˊ|「〈 I ˊ ‵山呵聿曰日爽一囚檯念一一、』、′ '〝〝}旬時五六日漸于俐時精散思越惘若有失非敢羡寵光之休慕猜頓山/ ]屾昌毛詩嘀既 H 儿珺『十篇 ...

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

汉语词族三考 - 第 233 页

阮籍《清思賦》: "聲颶颶以洋洋,若登崑畨而臨西海,超遥茫渺,不能究其所在。惘,恍惚失志貌。《廣韻》: "惘,惘然,失志兒。"字通作^罔"。 ... 不正容;及歸,罔然若有失也。" "惘"是後起區别字。《楚辭,九章,悲回風》: "撫環衽以案志兮,超惘惘而遂行。"王逸注: "失志偟 ...

张希峰, 2004

中华成语大词典 - 第 646 页

至此惘然若失。"也作"惘然有失"、"惘然如失"。(三国,魏)吴质《答东阿王书) : "精散思越,惘若有失,非敢羡宠光之休,慕猗顿之富。" (宋)洪迈《夷坚志,丙志,蔡十九郎》: "第一场出,九賦中第七韵忘押官韵,顾无术可取。次日,彷徨于案间.惘然如失。"烦恼【不如意事 ...

程志强, 2003

中华传世文选: 历代名人书札 - 第 23 页

精散思越,惘若有失。非敢羡宠光之休,慕猗顿之富,诚以身贱犬马,德轻鸿毛,至乃历玄阙、排金门、升玉堂,伏虚槛于前殿,临曲池而行觞,既威仪亏替、言辞漏渫。虽恃平原养士之懿,愧无毛遂耀颖之才。深蒙薛公折节之礼,而无冯谖三窟之效。屡获信陵虚左之 ...

任继愈, 1998

慈溪文献集成: 余姚六仓志 - 第 457 页

君再经此,索然意尽,惘惘若有失,懵不知良否。未数岁,君遂以此死矣!古今多怀才不遇,论者或云不知,忍以有待;又云用之不尽其才;抑有谓生不当其时者。人才有此三厄,其与几何!然终以不当其时为正。脱君弱冠时值咸丰初元,必有以致通显,即不幸亦必著名 ...

王清毅, ‎岑华潮, ‎高杲, 2004

古今圖書集成 - 第 51 卷 - 第 964 页

探罔# ; 35 ^ ^乘小 I ?核春木險下乃. ^小 8 ?頓忘繁^唐書王毛种# 6 港王其皇太 13 毛仲知東官鸟 8 狗? 5 藏至大廉箪陏一一夏至忠舞 3 功進#圆大將軍撿校內外閑廐知監牧袭逢: 8 國必賈封一尸五百典諸王 1 * ^ * 625 中至&46 坐帝曹不見惘惘若有失 ...

陳夢雷, 1976

清末民初小说书系: 言情卷 - 第 563 页

軎客任侠,有四公子郭解之风,不事生计,尽先人遗田,一贫如涤,性行犹如昨也。门下宾客胥去,希策不之怪,读书自释,数月始知人事之奇,惘若有失,由是与世绝,佣仆多苦其贫,亦皆求去,希策善遣之。不得已,孑然一身走浙。之杭城,有姑归某宦,此故。既至,姑已寡 ...

于润琦, ‎赵淑清, ‎王敏, 1997

欽定古今圖書集成: 古今圖書集成 - 第 964 页

9 ^遇浴血而立荚唐省五行東紊一|年藍驚大死凡十入萬^馬者簡之 18 天去其信國! ? ! , " II 文明^駒一一苜同項各有而 I 死叉成 ... 3 功進着國大將軍檢农內外 3 廐知監牧使逮 35 國必貢封戶五百奥 46 王及# 6.4 ^中至連 19&坐帝暂不 119 ^惘若有失見酐辉 ...

陳夢雷, ‎蔣廷錫, ‎陽家駱, 1977

中华传世文选: 昭明文选 - 第 799 页

《法言〉曰:观书者譬如观山,升东岳而知众山之邇迤也,况介丘乎?下句盖季重自况也。自旋之初,伏念五六日,至于旬时,《尚书〉曰:要囚服,念五六日至于句时。精散思越,惘若有失。非敢羡宠光之休,慕猗顿之富。《毛诗〉曰:既见君子,为龙为光。毛苌曰:龙,宠也。

任继愈, 1998