Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "惘然" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 惘然 ÎN CHINEZĂ

wǎngrán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 惘然 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «惘然» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 惘然 în dicționarul Chineză

Suferit 1. Pierdut în aparență; îngrijorat. 2. Nu înțeleg puzzle-uri. 3. Că nu știu ce să caut. 4. aspect confuz și neclar. 5. Este gol și gol. 惘然 1.失意貌;忧思貌。 2.疑惑不解貌。 3.谓不知所措貌。 4.迷糊不清貌。 5.谓空无所有貌。

Apasă pentru a vedea definiția originală «惘然» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 惘然


便然
bian ran
傲然
ao ran
勃然
bo ran
安然
an ran
岸然
an ran
并然
bing ran
必然
bi ran
扁然
bian ran
敖然
ao ran
斑然
ban ran
昂然
ang ran
本然
ben ran
比比皆然
bi bi jie ran
比然
bi ran
炳然
bing ran
熬然
ao ran
班然
ban ran
盎然
ang ran
蔼然
ai ran
辟然
pi ran

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 惘然

惘然若失
若有失

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 惘然

不以为
不尽
不期
不期然而
不期而
不知其所以
才气超
超自

Sinonimele și antonimele 惘然 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «惘然» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 惘然

Găsește traducerea 惘然 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 惘然 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惘然» în Chineză.

Chineză

惘然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Wang Ran
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Wang Ran
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

वांग दौड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

وانغ ران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Ван Ран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Wang Ran
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ওয়াং রান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Wang Ran
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Wang Ran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Wang Ran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

王蘭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

왕 란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Wang Ran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Wang Ran
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வாங் ரான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

वांग संपली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Wang Ran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Wang Ran
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Wang Ran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Ван Ран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Wang Ran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Wang Ran
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Wang Ran
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Wang Ran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Wang Ran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 惘然

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «惘然»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «惘然» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «惘然» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «惘然» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «惘然» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 惘然

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惘然»

Descoperă întrebuințarea 惘然 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惘然 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
惘然集
本书收《看章太炎如何骂人》、《声音、文字及当代汉语写作》、《尼采在中国》、《汉城思絮录》等50篇随笔。
郜元宝, 2004
2
看張?張看: 參差對照張愛玲 - 第 116 页
其中,〈色,戒〉於 1978 年發表於《中國時報》人間副刊,之後收入 1983 年皇冠出版的《惘然記》一書中。張愛玲在序中回憶到這三個小故事最初獲得材料的驚喜,都曾經使她震動,因而甘心一遍遍地改寫,時光如流,一晃三十年,張愛玲以為這個歷程真正是不問 ...
嚴紀華, 2007
3
矛盾的愉悅: 張愛玲上海關鍵十年揭秘 - 第 90 页
等合集為《惘然記》初版。張愛玲在這本書序中說:〈相見歡〉、《色,戒》以及〈浮花浪蕊〉這三個小故事都曾經使我震動,因而甘心一遍遍改寫這麼些年,甚至於想到最初獲得材料的驚喜,與改寫的歷程,一點都不覺得這其間三十年的時間過去了。愛就是不問值不 ...
楊曼芬, 2015
4
唐诗:
这也就是'此情可待成追忆,只是当时已惘然'了。因此结集时题名《惘然记》。”正因为过往云烟虽已是成回忆,但当时种种的悲苦、怅然至今仍难遗忘,因此她将这本书的书名取为《惘然记》。张爱玲的一生,宛如李商隐生命的再次淬炼,因此在晚年不约而同有“ ...
文心工作室, 2015
5
钱锺书《谈艺录》读本:
七八句“此情可待成追忆,只是当时已惘然”,乃与首二句呼应作结,言前尘回首,怅触万端,顾当年行乐之时,即已觉世事无常,抟沙转烛,黯然于好梦易醒,盛筵必散。登场而预有下场之感,热闹中早含萧索矣。朱行中《渔家傲》云〔179〕:“拚一醉,而今乐事他年泪”,“ ...
周振甫 冀勤, 2015
6
流霞回风: 中国古典诗歌散论 - 第 258 页
黑夜,诗人的心中无不被伤感和惘然所笼罩。沧海、明月、珍珠,蓝田、暖日、美玉,两组镜头皆从地面升到天空,再从天空降到地面,最后集中于一点:珠是带泪的珠,玉是生烟的玉。前一组镜头给人凄清之感,后一组镜头给人迷离之绪。这一份独特的情感体验, ...
孙明君, 2004
7
Gu jin shuo bu cong shu - 第 21-30 卷 - 第 187 页
新 I !惘然者四^菊毫珍&河粱話^暁風殘^意極丁言惘然者^奢水程- 16 素醪獨&絳蠟孤昏送炭思^投桃擬^惘然者一〈#紫蕭仙^落自彩厨^和菽見! :命窈窕蘇 4 唱天然偶然十一一亭之^更爲惘^而惘然者. ^ &品鶴珍十一月念四日酉^陳 乾^ I 丙^冬十 4 余自畢圃.
Guo xue fu lun she, 1915
8
顾随 : 诗文丛论 - 第 49 页
顾随, 顾之京. 李义山是最能将日常生活加上梦的朦胧美的诗人。李义山对日常生活不但能享受且能欣赏。平常人多不会享受,如嚼大块的糖,既不会享受,更谈不到欣赏。在"沧海"二句中已沉入梦中,故后二句曰"此情可待成追忆" ,又曰"只是当时已惘然"。
顾随, ‎顾之京, 1997
9
精編國語辭典 - 第 276 页
常 8 惘義音形失意的;例 ˇㄨ ㄤ 惘然。 12 惘然 ˇ ㄨ ㄤ ˊ ㄖ ㄢ 失意的樣子。參考衍惘然若失。常 8 惕義音動戒慎恐懼;例警 ˋㄊㄧ 惕。 17 惕勵 ˋ ㄊ ㄧ ˋ ㄌ ㄧ 對危險有所警惕,引申為戒慎警惕。常 8 悼義音動哀傷;例悼 ˋㄉ ㄠ 念。憂懼;例悼慄。愛憐;例 ...
五南辭書編輯小組, 2012
10
那個人
惘然明白,努力想找回全部自己,然而語言聽來依然破碎,溫吞僵硬。「汪洋......你、你不要這樣......」意念、思維、單詞、子句、段落衝擊重組......知覺、記憶、線條、光影走馬歷歷......我的身體試圖支撐,我的靈魂漫飛......我在沉淪與拔升間飄零搖擺,棋差一著.
天空乾淨(skyblueiris), 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «惘然»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 惘然 în contextul următoarelor știri.
1
年少轻狂已惘然:盘点魔兽世界里做过最疯狂的事
年少轻狂已惘然:盘点魔兽世界里做过最疯狂的事. 摘要:做为一款拥有10年历史的MMORPG它早已融入了玩家们的生活中。想起我们在艾泽拉斯奋斗的点点滴滴, ... «新浪网, Sep 15»
2
《1980年代的爱情》:此情当时已惘然
《1980年代的爱情》:此情当时已惘然. 2015年09月18日10:16 来源:共识网 ... 此情可待成追忆,只是当时已惘然。 二、一片伤心画不成. 青山翠谷,烟霞氤氲,霍建起把 ... «凤凰网, Sep 15»
3
当你惘然不知,改革已经迈入了深水区
九月历来是北京最堵车的月份。从以往的经验看,只要到了中秋节前后,所有的道路都会水泄不通,那都是月饼惹的祸。从今年的风声看,很多单位已经不打算发月饼 ... «北青网, Sep 15»
4
迷離幽微的烟林懷民的渺茫惘然
裡面沒有故事情節,只有撲朔迷離的狀態,只有當時已惘然的感受。」談及即將重現舞台的2002年舞作《烟》,雲門舞集創辦人林懷民如是說。 沒有「行草三部曲」或《水 ... «中時電子報, Aug 15»
5
血手幽灵新品曝光让金属机械轴惘然
... [中关村在线键鼠频道原创]机械键盘的手感固然优秀且相比薄膜键盘更加耐用,并且有更好的手感持久度,然而许多玩家却不知道,尽管是以高寿命和手感著称的 ... «中关村在线, Aug 15»
6
積弊一追憶,副揆也惘然
這個國家,林林總總那一匹布長,懸而未決的種種積弊,似乎林吉祥先生在《馬來西亞的計時炸彈》(八打靈:民主行動黨;1978)一早都寫過了。諸如〈高層領袖之間的 ... «Oriental Daily News, Iul 15»
7
暮夜点金:六月加息成惘然,白银上方还有空间
汇金网5月18日讯——【一季度全球黄金(1095.00, 6.30, 0.58%)需求降但猜猜哪个国家狂买?】世界黄金协会(WGC)报告显示今年第一季全球黄金需求小幅下降,但 ... «新浪网, Mai 15»
8
斯晨怡:昭然金价青云得意空留美元惘然若失
昨日(5月14日)美元指数(95.6731, 0.0424, 0.04%)继续下跌,一度刷新三个半月低点93.13。尽管美国初请数据依然表现不俗,但由于同时公布的PPI数据低迷,悲观 ... «新浪网, Mai 15»
9
再版本日期:2015-04-18 作者:陈子善来源:文汇报
内地十月文艺出版社2009年6月初版《张爱玲全集·重访边城》精装本,确实未能收入张爱玲为《惘然记》写的五段《前记》。但后来发现,此书2012年9月以平装本形式再版 ... «文汇报, Apr 15»
10
“题目”
后来考虑用《惘然记》。但宋淇并不赞成:“我站在读者的立场表示反对,因为《惘然记》固然别致,但不像小说名字……《半生缘》俗气得多,可是容易为读者所接受。 «文汇报, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 惘然 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/wang-ran-3>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe