Înțelesul "忘形之契" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 忘形之契 ÎN CHINEZĂ

忘	形	之	契
wàng	xíng	zhī	qì

CE ÎNSEAMNĂ 忘形之契 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 忘形之契 în dicționarul Chineză

Iertarea〗 〖Explicație de informalitate, prieteni apropiați simbolici. Cu uitarea.

忘形之契 〖解释〗不拘身分、形迹的知心朋友。同“忘形交”。

TRADUCEREA 忘形之契

Găsește traducerea 忘形之契 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 忘形之契 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «忘形之契» în Chineză.

• Chineză: 忘形之契
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Llevado Pacto
• Traducător din Chineză - Engleză: Carried away Pact
• Traducător din Chineză - Hindi: दूर किया संधि
• Traducător din Chineză - Arabă: حمل حلف
• Traducător din Chineză - Rusă: Увлекшись Пакт
• Traducător din Chineză - Portugheză: Levado Pacto
• Traducător din Chineză - Bengali: আসক্ত চুক্তি
• Traducător din Chineză - Franceză: Pacte Emporté
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terbawa-bawa Pact
• Traducător din Chineză - Germană: Weggetragen Pakt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 離れて行った協定
• Traducător din Chineză - Coreeană: 흥분 협정
• Traducător din Chineză - Javaneză: Digawa lunga Kasunyatan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mang đi Pact
• Traducător din Chineză - Tamilă: மெய்மறந்து ஒப்பந்தம்
• Traducător din Chineză - Marathi: दूर नेले करार
• Traducător din Chineză - Turcă: götürdü Paktı
• Traducător din Chineză - Italiană: Trascinato Patto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pakt ponieść
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Захопившись Пакт
• Traducător din Chineză - Română: Pactul dus
• Traducător din Chineză - Greacă: Παρασυρθεί Σύμφωνο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Weggevoer verdrag
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ryckas pakten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Båret bort Pact

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «忘形之契»

Descoperă întrebuințarea 忘形之契 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 忘形之契 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 74 页

愈一見,為忘形交。」用法比喻不論對方的身分,掏心與人交往。範例只要談得來,忘形之交有何不好呢?提示「忘形之交」也作「忘形之友」、「忘形之契」。乂走 1 巧史^一忘言之契解釋忘言:不需要言語溝通。契:情意相投。指不需要言語交談,就能情意相投。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1141 页

II 忘形之契〗,指脱略形迹,不分彼此的契友。契( ^ ) :契友,愔意相投的朋友。《旧唐书^孟郊传》一六 04205 : (郊)性孤僻寡合,祎愈一见以为忘形之契。《新唐书》一七六 5265 作"忘形交" ^。又作〔忘形友〕。唐^白居易《效陶潜体诗十六首(其七抄(本集,五) :我有 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 722 页

(韩)愈一见为忘形交. "也作"忘形友"、"忘形之交"、"忘形之契"。(唐)白居易《白氏长庆集,卷五,效陶潜体之七》: "我有忘形友,迢迢李与元。" (明)杨循吉《吴中故语,魏守致郡治》: "然蒲圻爱彼般勤,竞遂弃寐告,为忘形之交。" (全唐诗话,韦丹》: "丹与东林灵激上 ...

程志强, 2003

雲谿友議:

當時甚訝張延賞,不識韋臯是貴人。」 思歸隱江西韋大夫丹,與東林靈澈上人,騭忘形之契。篇詩唱和,月唯四五焉。序曰:「澈公近以《匡廬七詠》見寄,及吟咏之,皆麗絕於文圃也。即蓮花峯、石鏡、虎跑泉、聰明水、白鹿洞、鐵船、康王廟為七詠也。此七篇者,俾予 ...

范攄, ‎朔雪寒, 2014

太平廣記:

唐江西帥韋丹,與東林僧靈徹,忘形之契,篇什唱和,月四五焉。序曰:「徹公近以匡廬七詠見寄,及吟詠之,皆麗絕於文圃也(即蓮花峰、石鏡、虎跑泉、聰明水、白鹿洞、鐵虹橋、康王廟,為七詠)。此七詠(詠字原空缺。據明抄本補)者,俾予益發歸歟之興。且芳時勝侶 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 232 页

参见"洱荒 W 忘官"条。 0 犹言忘形之交,被此以心姐灿,不拘形迷。《晋书·山涛传》: "与釉康、吕安善,后遇阮铺·睡为竹林之游,著忘言之契。"忘言之契。犹言忘形之交。 0 本谓难以用甫言表达。脾潜《饮酒》诗, "此中有真意,欲辩已忘言。"旧时捐陶诗意借指忘情 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

隋唐五代文艺理论汇编评注 - 第 1 卷 - 第 274 页

昔尝与余有忘形之契 1171 ,四海之内,一人而已。良友殁矣,天其丧予。今采其遗文可存者,编而次之,凡十卷。恨不逢作者 1 " ' ,不得列于诗人之什,悲夫!故粗论文之变而为之序。至于王霸之才,卓荦之行,则存之别传,以继于终篇云耳。黄门侍郎卢藏用撰。

肖占鹏, 2002

永樂大典精编 - 第 4 卷 - 第 2816 页

李际,范阳卢诞.并有高名于世.与结忘年之交。忘形友《册府元龟》杨凭,少负气节,重交游然诺。与穆质、许孟容、李鄘、王仲舒为友。故时人称"杨穆许李"之友.王仲舒,太原人,少贫。养母,耆学工文。不就乡举,交友必一时高名者。与杨顼、梁肃、裴枢为忘形之契 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

好查好用成語熟語辭典 - 第 179 页

自尊大 8 3 ˋ ㄨㄤ ˋ ㄗ ˉ ㄗ ㄨ ㄣ ˋㄉㄚ 忘年之交 1 0 7 ˋ ㄨㄤ ˊ ㄋ ㄧ ㄢ ˉ ㄓ ˉㄐㄧㄠ 忘其所以 1 0 7 ˋ ㄨㄤ ˊ ㄑ ㄧ ˇㄙㄨㄛ ˇㄧ 忘形之交 1 0 7 ˋ ㄨㄤ ˊㄒㄧㄥˉ ㄓ ˉㄐㄧㄠ 忘恩負義 1 0 7 ˋ ㄨㄤ ˉ ㄣ ˋㄈㄨ ˋㄧ 忘言之契 1 0 7 ˋ ㄨ ...

五南辭書編輯小組, 2012

舊唐書 - 第 16 卷，第 6 部分 - 第 4348 页

及進,皆不稱旨,并召重撰。凡中旨撰述,非 1 玄之犖,無不慊然,重之如此。王仲舒王仲舒,字弘中,太原人。少孤贫,事母以孝聞。嗜學工文,不就卿華。凡與結交,必知名之士,舆量^、里直、 1 羞 4 忘形之契。貞元十年,策試賢良方正、能直言&铼等科, ^登乙第,超拜 ...

劉昫, ‎黃永年, 2004