Înțelesul "五侯蜡烛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 五侯蜡烛 ÎN CHINEZĂ

五	侯	蜡	烛
wǔ	hóu	là	zhú

CE ÎNSEAMNĂ 五侯蜡烛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 五侯蜡烛 în dicționarul Chineză

Lumânările de cinci ore citesc poemul Tang-Han Cold Food: "Palatul Han din Japonia trece lumânări, iar fumul de lumină difuzează în familia Wuhou." Festivalul vechi de hrană rece interzice focul și palatul trece flacăra lumânării în casa lui Wuhou. . Folosit mai târziu pentru a descrie scena puternică a puterii bogate.

五侯蜡烛 语出唐韩《寒食》诗：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”旧俗寒食节禁火，而宫中传烛分火于五侯之家，贵宠可见。后用以形容豪门权势的显赫景象。

TRADUCEREA 五侯蜡烛

Găsește traducerea 五侯蜡烛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 五侯蜡烛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «五侯蜡烛» în Chineză.

• Chineză: 五侯蜡烛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Wu Hou vela
• Traducător din Chineză - Engleză: Wu Hou candle
• Traducător din Chineză - Hindi: वू होउ मोमबत्ती
• Traducător din Chineză - Arabă: وو هوى شمعة
• Traducător din Chineză - Rusă: У Хоу свечи
• Traducător din Chineză - Portugheză: Wu Hou vela
• Traducător din Chineză - Bengali: উ হৌ মোমবাতি
• Traducător din Chineză - Franceză: Wu Hou bougie
• Traducător din Chineză - Malaeză: lilin Wu Hou
• Traducător din Chineză - Germană: Wu Hou Kerze
• Traducător din Chineză - Japoneză: 呉侯キャンドル
• Traducător din Chineză - Coreeană: 우 허우 촛불
• Traducător din Chineză - Javaneză: lilin Wu Hou
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Wu Hou nến
• Traducător din Chineză - Tamilă: வு Hou மெழுகுவர்த்திகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: Wu Hou मेणबत्त्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Wu Hou mumlar
• Traducător din Chineză - Italiană: Wu Hou candela
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wu Hou świeca
• Traducător din Chineză - Ucraineană: У Хоу свічки
• Traducător din Chineză - Română: Wu Hou lumânare
• Traducător din Chineză - Greacă: Γου Χου κερί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wu Hou kers
• Traducător din Chineză - Suedeză: wu Hou ljus
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Wu Hou stearinlys

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «五侯蜡烛»

Descoperă întrebuințarea 五侯蜡烛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 五侯蜡烛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家【出处】唐∙韩翃《寒食》【鉴赏】原诗中的寒食:古时寒食节大概在清明节前二日。据说,春秋时代随晋公子重耳逃亡在外的有功之臣介之推,在重耳回到晋国当权后,不肯当官受禄,逃入绵山隐居。晋文公(重耳)急于要请他出山, ...

盛庆斌, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

寒食[1]韩翃春城无处不飞花,寒食东风御柳斜[2]。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家[3]。【注释】[1]寒食:《荆楚记》:“去冬至一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”[2]春城:春天的长安城。[3]传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而燃烛。

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔2〕日暮汊宫传蜡烛,轻烟散人五侯家。〔3〕【注释】〔二〕塞食二《荆楚记》二“去冬至一百五日,即有疾风甚雨,请之寒龛禁火三日。”〔2〕着城二春天的长安城。〔3〕传蜡烛二寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而燃烛。五侯二东汊桓帝时的五名把持 ...

盛庆斌, 2013

105年搶救初考國文特訓: - 第 538 页

日暮漢宮傳蠟燭 3 ,輕煙散入五侯 4 家。注釋 1 寒食:節名,一般在冬至後一百零五天,清明前兩天。為紀念春秋時晉大夫介之推被焚而死,家家禁火,只吃現成食物,故名寒食,後來成為遊玩的好日子。 2 御柳:皇帝御花園中的柳樹。 3 日暮漢宮傳蠟燭:寒食節 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

唐詩三百首 註譯賞析: 古典詩詞精選精修

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。[ 1 ]寒食:每年冬至以后的一百零五天,大概是清明節的前兩天為寒食節。據左傳所載晉文公火燒森林求介之推沒想到他卻抱著大樹活活被燒死,晉國人為了悼念他,每年的這一天禁火,只吃冷食,所以稱寒食。帝[ 3 ]傳蠟燭: ...

蘅塘退士, 2015

古詩觀止【唐代】: - 第 457 页

詩人因此詩而受知德 1 示,由幕吏而一躍爲駕部郎中知制誥,成爲當侯家富貴榮華,而平常百姓之寥落淒清,已可想見。故李鉅曰:「君平此詩,托諷婉詩之起句渲染 ... 後世借指貴【注釋】日暮漢宫傳蠟燭 0 ,輕煙散入五侯家 0 。\0 1 ^巧 574 4 ? ^丫虫/乂^-! 1,厶.

上海古籍出版社, 1997

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 175 页

五侯」有不同版本,其一是西漢成帝河平二年(公元前二十七年) ,皇帝之母舅王氏兄弟五人同日封侯,計王譚為「平阿侯」、王商為「 ... 韓翅(音宏)那深入民間的《寒食詩》,卻是另有所喻:「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」五侯.

張文（漁客）, 2015

唐詩彙評 - 第 2 卷 - 第 1327 页

又具二人同进,御笔复批曰: '春城无处不飞花,寒食东风御柳斜,日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。,又批曰: '与此韩栩' "韦又贺曰: "此非员外诗耶? "韩曰: "是也"。是知不误也.《批点唐音》:大家语。《批点唐诗正声》:禁体不事雕琢语,富贵闲雅自见。《载酒园诗话 ...

陈伯海, 1995

历代哲理诗 - 第 127 页

1 曰暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 2 【注释】 1 寒食:节令名,清明的前一天。据说为了纪念春秋晋人介之推,此日禁火寒食。御柳:宫苑中的柳树。 2 传蜡烛:《西京杂记》: "寒食禁火日,賜侯家蜡烛。"轻烟:指燃蜡烛冒的烟。五侯:据《后汉书,宦官传》载:桓帝时封 ...

衣殿臣, 2000

李商隱詩歌 - 第 36 页

而石崇用以代薪作炊之蠟燭必然不在 ... 〈隋宮〉〕一般,其大燭,來展現五侯炙手可熱的聲威權勢,而石崇竟然將之視同量大而價廉的柴薪,用作日常消耗的炊飯〈寒食〉詩中所謂的「日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家」,就是以帝王於寒食禁火之節日傳賜蠟壯觀!

歐麗娟, 2003