Înțelesul "弦外有音" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 弦外有音 ÎN CHINEZĂ

弦	外	有	音
xián	wài	yǒu	yīn

CE ÎNSEAMNĂ 弦外有音 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 弦外有音 în dicționarul Chineză

Există sunete în afara șirurilor care sunt dezvăluite indirect în cuvintele metaforice și nu au nici un înțeles clar.

弦外有音 比喻话语中另有间接透露、没有明说的意思。

TRADUCEREA 弦外有音

Găsește traducerea 弦外有音 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 弦外有音 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «弦外有音» în Chineză.

• Chineză: 弦外有音
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Acorde fuera del sonido
• Traducător din Chineză - Engleză: Chord outside the sound
• Traducător din Chineză - Hindi: ध्वनि के बाहर तार
• Traducător din Chineză - Arabă: وتر خارج الصوت
• Traducător din Chineză - Rusă: Аккорд за пределами звука
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chord fora do som
• Traducător din Chineză - Bengali: শব্দ বাহিরে জ্যা
• Traducător din Chineză - Franceză: Le son de corde à l´extérieur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Chord luar bunyi
• Traducător din Chineză - Germană: Chord außerhalb des Schall
• Traducător din Chineză - Japoneză: 音外コード
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사운드 외부 코드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Chord njaba swara
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chord ngoài âm thanh
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒலி வெளியே நாண்
• Traducător din Chineză - Marathi: आवाज बाहेर जीवा
• Traducător din Chineză - Turcă: ses dışında Akor
• Traducător din Chineză - Italiană: Chord fuori del suono
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chord poza dźwiękiem
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Акорд за межами звуку
• Traducător din Chineză - Română: Chord afara sunetul
• Traducător din Chineză - Greacă: Χορδή έξω από τον ήχο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chord buite die klank
• Traducător din Chineză - Suedeză: Chord utanför ljudet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chord utenfor lyden

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «弦外有音»

Descoperă întrebuințarea 弦外有音 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 弦外有音 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新编成语辨析词典 - 第 459 页

曲"言外之意"是直陈性的; "弦外之音" "弦外有音"是比喻性的。 3 ^句法功能不同。"言外之意" "弦外之音"都是定中式,都具有体词性功能, "弦外有音"是主谓式.具有谓词性功能。 4 乘 1 .老通宝又提到那猪棚,言外之意仿佛就是:还没有山穷水尽,何必干那些 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

《思想的毀滅》: 魯迅傳

這裡的事情很多,暴露出士大夫的真相” (注四) o 後來周作人斷然與其兄決裂大約因為他太了解這個家族烏七八糟事。周作人弦外有音: “凡是品行惡劣的人,必定要裝出一副道學面孔,而公正規矩,真正可以稱得道學家的,卻反是和易近人, -點都不擺什麼架子 ...

孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014

梁訓益京胡藝術: - 第 39 页

京胡的調名西皮二黃反二黃外弦內弦外弦內弦外弦內弦小工調 1=D #F B E A A D 上字調 1=bB D G C F F bB 尺字調 1=C E A D C G C 凡字調 1=bE G C F bB bB bE 六字調 1=F A D G C C F 正宮調 1=G B E A D D G 乙字調 1=A #G #F B E E A 40 ...

黃建華, 2014

钱锺书《谈艺录》读本:

文字有声,诗得之为调为律;文字有义,诗得之以侔色揣称者,为象为藻,以写心宣志者,为意为情。及夫调有弦外之遗音,语有言表之馀味,则神韵盎然出焉。(41—42页)钱先生指出严羽讲:“'诗之有神韵者,如水中之月,镜中之花,透彻玲珑,不可凑泊。不涉理路,不 ...

周振甫 冀勤, 2015

湖北民間故事集 - 第 8 页

鍾子期稱贊道:「先生弦外有音昵 o 」「此話怎這時,正在馬鞍山上砍柴的樵夫鍾子期聽到琴聲〝不覺連聲「嘖嘖」贊歎,順著琴聲走下山。不多時,雨過天晴,徽怕牙見天色已晚,只好改日起程。他獨立船頭,遠望天邊,見天水蓮成一片 o 近看眼前,四下一片荒涼, ...

民間故事, 1989

索命电话:

这时,小丁突然想起了一个问题,他看了看老贺说:“贺场长,胡蜂有没有主动攻击人的习性?”老贺说:“ ... 李队,外激素是蜜蜂分房时形成了一种无形的气味,只有在蜜蜂分房的时候,才能得到。”老贺忽然 ... 李明昱的语调令人感到不安,话语深处似乎弦外有音。

叶雪松, 2015

中外樂器及起源:

希爾伯曼有很多學生,他們對早期鋼琴發展有重大的貢獻,其中重要的12位,稱為「十二門徒」。 ... 維也納式擊弦機鋼琴使用木質框架,每個音有兩根琴弦,擊槌外有皮革包裹,琴鍵的白鍵和黑鍵的顏色和現代鋼琴相反,聲音比現代鋼琴要弱,對比清晰,混響時間 ...

右灰編輯部, 2006

女人气场修习术

聪明的妻子风趣而又不失原则地请丈夫进入了自己所预设的易位“圈套”,没有累续长篇地发牢骚,却弦外有音地暗示了事情的实质和自己的不满情绪。以后每月丈夫也给妻子的父母寄200元了。运用幽默语言进行善意的批评,既达到了批评的目的,又避免了 ...

刘海花, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

馬烽無刺: 回眸中國當代文壇的一個視角 - 第 113 页

出來以後,沒說的了,人家已經自己改了(胡正此處有得意地「哈哈」—笑)。所以那一段 ... 毛不是有批示麼,什麼裴多菲俱樂部;什麼帝王將相,才子佳人,十七年來沒辦好事,文藝界整個一條黑線。中國作協就 ... 儘管讓人總覺得話中有話,弦外有音。劉金笙的話 ...

陳為人, 2010

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

全诗的感染力还在于:县宰未加朱绂之时,权势还不够大、腰杆还不够硬,却已经逼得“县民无口不冤声”了;如今因制造冤案、滥杀无辜而赢得了朝廷“加朱绂”的奖赏,尝到了甜头,权势更大了,腰杆更硬了,他又将干些什么?诗人也没有明写,然而弦外有音,读者的 ...

盛庆斌, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «弦外有音»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 弦外有音 în contextul următoarelor știri.

秦基伟之子痛批徐才厚等人高调吁追责弦外有音

在过去较长一段时间，特别是近十几年，因为有徐才厚这样的人，军队的政治生态 ... 因此，海外有舆论认为，秦天说徐才厚等人〝擅权十多年〞，意味着其矛头所指不仅 ... «NTDTV, Mai 15»

習近平洗牌統戰部弦外有音

今年，中共統戰工作會議從“全國工作會議”調整為“中央工作會議”，有大陸學者認為，由以前的系統內部舉行，調整為中共中央層面統籌、部署，意味着會議級別提高。 «看中國新聞網, Mai 15»

習主席弦外有音「依法治港」勢強化

香港文匯報訊（記者鍾立）國家主席習近平出席慶祝澳門回歸祖國15周年大會，並發表有關「一國兩制」的重要講話。有內地專家分析，習主席在重要講話中，提醒了香港 ... «香港文匯報, Dec 14»

vivo太拼了X5Max发布会主题创意礼物

第一次vivo给大家寄送的是琴弦，正好对应了vivo X5Max的主题——薄动心弦中 ... 的“弦外有音”更是令人遐想连篇，不知道在即将到来的vivo X5Max发布会上还会有 ... «泡泡网, Dec 14»

薄动你心弦vivo X5Max邀请函弦外有音

【PConline 资讯】PConline今早收到关于vivo X5Max的酷炫邀请函，邀请函主物件很神秘地包装在一个印有吉他拨片的铁盒中，打开铁盒里面竟放置了四根用阿拉伯 ... «太平洋电脑网, Nov 14»

许川对话音乐大师金培达：弦外有音

他是一位跨界音乐大师，他的作品中既有《星愿》、《如果爱》、《十月围城》这样的经典电影配乐，也有刘德华、陈奕迅演唱过的流行金曲。许川对话金培达，分享他创作 ... «中国广播网, Mai 14»

【杨宁】美女政协委员一天换几套衣服弦外有音

爱美之心人皆有之，一天要换好几套衣服的人也大有人在，如果媒体要传达的是刘迎霞是一个“特别注重外在形象”之人，并非一定要通过这种方式，更大可不必将“某 ... «Epoch Times, Feb 14»

港媒：金正恩邀美国NBA前球星访朝或弦外有音

朝鲜和美国两国篮球选手2月28日在平壤柳京郑周永体育馆举行篮球赛。朝鲜最高领导人金正恩偕夫人李雪主来到赛场，与来访的美国全国篮球协会NBA前球星 ... «中国新闻网, Mar 13»

新华网大头条“真相为何总是迟到”弦外有音？

... 【人民报消息】10月28日至29日凌晨，中共党媒新华网的大头条乃是与BBC前任主播性侵丑闻有关，有意思的是，标题新闻是《真相为何总是迟到》，而在该大标题下， ... «Epoch Times, Oct 12»

于小伟谈旧爱高圆圆：分手有遗憾但缘分尽没办法

记者：微博上有网友说你唱的这首歌弦外有音。 于小伟：没有啊，《偏偏爱上 ... 而且，这段感情已经过去了，都有各自的生活了，不打扰比较好。 记者：和高圆圆分手觉得 ... «中国新闻网, Sep 12»