Înțelesul "嚣呶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嚣呶 ÎN CHINEZĂ

嚣	呶
xiāo	náo

CE ÎNSEAMNĂ 嚣呶 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嚣呶 în dicționarul Chineză

嚣 呶 Zgomotos.

嚣呶 喧闹。

TRADUCEREA 嚣呶

Găsește traducerea 嚣呶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嚣呶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嚣呶» în Chineză.

• Chineză: 嚣呶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: bawl clamor
• Traducător din Chineză - Engleză: Clamor bawl
• Traducător din Chineză - Hindi: कोलाहल चिल्लाना
• Traducător din Chineză - Arabă: جعجع الضجة
• Traducător din Chineză - Rusă: шум орать
• Traducător din Chineză - Portugheză: bawl clamor
• Traducător din Chineză - Bengali: কলরব চিত্কার
• Traducător din Chineză - Franceză: brailler clameur
• Traducător din Chineză - Malaeză: berteriak teriak
• Traducător din Chineză - Germană: Clamor bawl
• Traducător din Chineză - Japoneză: 喧騒どなります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 시끄럽게 소리 치다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bawl clamor
• Traducător din Chineză - Vietnameză: kêu ồn ào
• Traducător din Chineză - Tamilă: இரைச்சல் கத்து
• Traducător din Chineză - Marathi: ओरडणे
• Traducător din Chineză - Turcă: clamour bawl
• Traducător din Chineză - Italiană: bawl Clamor
• Traducător din Chineză - Poloneză: Clamor wywrzaskiwać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: шум репетувати
• Traducător din Chineză - Română: țipa gălăgie
• Traducător din Chineză - Greacă: κραυγή κραυγή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: geskreeu bulken
• Traducător din Chineză - Suedeză: ropen skråla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: skrål skråle

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嚣呶»

Descoperă întrebuințarea 嚣呶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嚣呶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 485 页

... 之亂,恰如眾口囂呶,不可收拾的樣子,係「亂」字之古文。^ ,眾口也。從四口。讀若「戢」,一曰呶。

邱德修, 2005

司马温公集编年笺注 - 第 1 卷 - 第 113 页

2 嚣呶:喧嚣热闹,指都城之扰攘。《诗经,小雅,宾之初筵》: "宾既醉止,载号载呶。"朱熹集传: "呶,灌也。" 3 坚白:谓志节坚贞,不可动摇。《论语,阳货》: "不曰坚乎,磨而不璘;不曰白乎,涅而不缁。"何晏集解引孔安国曰: "言至坚者磨之而不薄,至白者染之于涅而不黑 ...

司馬光, ‎李之亮, 2009

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 272 页

嚴志雄(Lawrence Yim). 休,餘音裊裊。牧齋「愛官人」,一生宦海浮沉,大起大落,五、六十年所見、所交往者,率多「元宰」之流(牧齋於崇禎朝官至禮部侍郎,南明弘光朝拜禮部尚書,亦幾乎元宰矣),欲董理其所與聞之「滄桑」舊事,無乃一部晚明政治鬥爭史,千頭萬 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

赋史 - 第 539 页

然而他想的不过是离开嚣呶的官场,以便从事于所谓传道的工作,这在前人也许认为是思想境界很髙,其实不免讲学家的腐气,情采亦不如前此之作发越。理学和文学的难以并存,在王守仁前后期的赋中也体现出来了。薛蕙( 1489 — 1541 〉,字君采,亳州(今属 ...

马积高, 1998

老圃遺文辑

而市井乃公然行^ ,則有傷於道德。人世不論何業,皆當惜朿,則各地土人,鮮有不『僞』者矣。知『僞』雖小率,實於文化有關。世界無論何英、法、德諸國,雖細物無『僞』者。朿歸過意大利,則稍變矣。更朿行歷印度洋以『不二價』。然今日市井之中,講價之聲,猶嚣呶 ...

杨荫杭, ‎杨绛, 1993

太平军北伐丛稿 - 第 204 页

... 但将房屋焚毁,衣物抄掳"气所以"胜保营盘,总不肃清,甚或喧闹嚣呶,如入五都之市。其交易银钱,售卖饭食者,尚属日用之所需;其他茶坊、酒肆、赌局、烟馆无所不有" ...

张守常, 1999

淸凉的书眼: 书摘《名家荐书》精粹 - 第 194 页

... 颇有影响的刊物《文摘》的主持 嚣呶嚷的杂音中消失了!纪念 人孙寒冰逝世,夏公作悼文《少了一个说真话的人》,文章最 《风雨故人情》

乔福山, 2000

說文五百四十部首正解 - 第 37 页

讀若戢, (阻立切)又讀若呶。段玉裁注:鍇曰: "呶,誰也。"鉉本作"又讀若呶"。《集韻,五肴》不栽此字。徐灝箋: 33 讀若戢,亦與戢義近。《爾雅,釋詁》: "戢,聚也。"聚即衆義。^之本義爲衆口,其别義或訓爲誰啦。按:甜讀若戢,與缉通用。《詩,小雅,巷伯》: "緝緝翩翩。

徐復, ‎宋文民, 2003

古音研究 - 第 358 页

第十九部宵部《詩經》韻字表趙、呶、照。諧聲偏旁表喿聲祭聲肖聲小聲少聲票聲夭聲勞聲 0 毛聲交聲敖聲喬聲麂聲朝聲虽聲要聲到聲召聲刀聲肴聲號聲号聲巢聲弔聲高聲兆聲囂聲膂聲 0 教聲笑聲堯聲盜聲焦聲慨聲 6 呶聲 0 具聲苗聲爻聲垚聲梟聲焱聲 ...

陳新雄, 1999

汉语造词研究 - 第 52 页

陈宝勤. 如:交交交獸蹄鳥迹之道,交于中國。(孟子'滕文公上)交交黄鳥,止于棘。〈詩經'秦風'黄鳥)單音詞"交"爲"交叉、交錯"義動詞;單音動詞"交"同音假借重叠爲雙音詞"交交" ,意爲"鳥鳴之聲" ,是搴擬鳥鳴之聲的擬聲形容詞。單音動詞"交"與雙音擬聲形容詞" ...

陈宝勤, 2002