Înțelesul "形影不离" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 形影不离 ÎN CHINEZĂ

形	影	不	离
xíng	yǐng	bù	lí

CE ÎNSEAMNĂ 形影不离 ÎN CHINEZĂ?

inseparabil

形影不离

"Inseparabil" este un sine Wu Shixian, umor negru auto-regizat și film cu suspans inima. Filmul a fost invitat de două ori de actorul Oscar, Kevin Sibesi, cu actor. Potrivit revistei "Variety", Sibesi participă la actorul chinez de film din Hollywood în cel mai cunoscut actor. Siegel, Tatiana, Kevin Spacey în filmul chinezesc.

《形影不离》是一部由伍仕贤自编、自导的黑色幽默兼心里悬疑电影。本片邀集了两次获奥斯卡影帝凯文·斯贝西担纲男主角。根据《综艺》杂志的说法，斯贝西是参演中国影片的好莱坞演员中知名度最高的男星。

Definiția 形影不离 în dicționarul Chineză

Inseparabil de forma elefantului și de umbra lui sunt inseparabile. Descriu ca intim și adesea împreună.

形影不离 象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一起。

TRADUCEREA 形影不离

Găsește traducerea 形影不离 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 形影不离 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «形影不离» în Chineză.

• Chineză: 形影不离
• Traducător din Chineză - Spaniolă: inseparable
• Traducător din Chineză - Engleză: Inseparable
• Traducător din Chineză - Hindi: अवियोज्य
• Traducător din Chineză - Arabă: لا ينفصلان
• Traducător din Chineză - Rusă: неотделимый
• Traducător din Chineză - Portugheză: inseparável
• Traducător din Chineză - Bengali: অবিচ্ছেদ্য
• Traducător din Chineză - Franceză: inséparable
• Traducător din Chineză - Malaeză: tidak dapat dipisahkan
• Traducător din Chineză - Germană: unzertrennlich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 切っても切れない
• Traducător din Chineză - Coreeană: 분리
• Traducător din Chineză - Javaneză: kapisah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không thể tách rời
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிரிக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: अविभाज्य
• Traducător din Chineză - Turcă: ayrılmaz
• Traducător din Chineză - Italiană: inseparabile
• Traducător din Chineză - Poloneză: nierozłączne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: невіддільний
• Traducător din Chineză - Română: inseparabil
• Traducător din Chineză - Greacă: αχώριστοι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: onafskeidbaar
• Traducător din Chineză - Suedeză: oskiljaktiga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: uatskillelig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «形影不离»

Descoperă întrebuințarea 形影不离 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 形影不离 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

我们形影不离/彩色注音/2~6岁/小熊比尔和爸爸的故事: 彩色注音

小熊比尔和爸爸形影不离,他们彼此都喜爱对方。这个小故事告诉你他们是如何相处的。

默斯特, ‎Moost, 2006

新编成语辨析词典 - 第 447 页

【形影不离】翻 II 【依依不舍】 VI VI ^ 5116 萍形影不离:像物体同它的影子一样,一刻也不分离。形容彼此关系极好,经常相互伴随。依依不舍:形容非常留恋,舍不得分开〈依依:留恋的样子;舍:离别)。^两者都有关系亲密融洽的意思,但有区别丄意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 639 页

形影不离 X 一 9 13 。 11 依依不舍 VI VI 3^16 〔形影不离〕像物体同它的影子一样,一刻也不分离。形容彼此关系极好,经常相互伴随。如: 1 这个老旗手和他的木板小屋简直是一对老战友,并肩作战,形影不离。(碧野《旗光闪闪》) 1 .一路上,他形影不离叶琪, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

多功能分類成語典 - 第 24 页

0 ^0 、 0 崎 8 I 先南轅北轍背道而驰寸步不離如影隨形尾隨不捨形影不離牽引車子的兩根直木。轍:車輪行駛過的痕跡。指原本要駛向南方的車子,卻向北方行駛。詞源《戰國策,魏策四》:「猶至楚而北行也。」大意是說:這就好像要到南方的楚國,卻向北方行駛 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

翻譯梁實秋: - 第 204 页

妻子形影不離。他不僅努力地做好一個跟班應該做好的事情,他還採用了一個「小動作」拉近與妻子的距離,這就是他不僅在精神上與妻子手牽手,而且在現實生活中也與妻子手牽手地在街上走。早上出門買菜,他男子漢的身軀在朝陽的照射下,將妻子的整個 ...

許祖華, 2014

学会选择懂得放弃:

吉祥天神含笑对他说:“请等一等,我还有一个妹妹,她跟我是形影不离的。”随即将站在身后的妹妹介绍给年轻人。年轻人被妹妹的丑陋面貌吓得大惊失色,他疑惑地问吉祥天神:“这真的是你的妹妹吗?”吉祥天神严肃地回答:“她就是我的妹妹,叫黑暗天神, ...

张新国, 2015

人生智慧故事（中国儿童课外必读）:

人生智慧在激烈的社会竞争中,你所做的每件事都可能成为社会给你定位的一个凭据,你以怎样的心态去面对你所做的每件事,都决定着你能否在社会上立足。所以,面对不如意时最好的办法就是调节心态。形影不离的仙女以前,有一位年轻人,他对生活充满 ...

王秀芝, 2013

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 101 页

例^ ^幾年來,他^兩人形影不離,如今要分人與人,有時也可用於人和物。形容既無同伴又無同情者的孤單。 2 可用於弔」只有「形」和「影」的互相慰問,用來 人的關係十分親密,常常在一起:「形影相離」以「形」和「影」的不可分離來形容兩身體和影子的關係,但有 ...

小學生辭書編寫組, 2005

中国新时期儿童文学研究资料/中国新时期文学研究资料汇编 - 第 38 页

我先引用一句俗话: "形影不离" ,那就是说影子跟着身子,总是不离开身子。我们生活里还有没有类似形影不离的现象?回答是大概不少。例如说恋爱,男的跟女的在热恋的时候,就常常形影不离;结婚后的某一段时间内,也可能有形影不离的现象。唐小西的 ...

胡健玲, ‎孙谦, 2006

成语例示 - 第 669 页

(迄湘《满山红》) 3 ,五年了,将近两千个日日夜夜,五年了,经历了多少风风雨雨,她和小宝花形影不离,相依为命。(俊然《长长的乌拉银河》) I 小牟和主占河现在成了好朋友,两个人干活总是形影不离。(于敏《第一个回合》) 5 ^幸亏,薛继超的渔民队中,有十几个人 ...

倪宝元, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «形影不离»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 形影不离 în contextul următoarelor știri.

美国幼童与袋鼠成为好友形影不离亲密无间(图)

美国幼童与袋鼠成为好友形影不离亲密无间(图) ... 州北部的14个月大幼童艾莉雅·赫卡索恩(Alia Heckathorn)却和一只袋鼠成了好朋友，她们形影不离，亲密无间。 «腾讯网, Sep 15»

黄晓明探班Angelababy惊喜送爱贴身相伴形影不离

日前，Angelababy和高圆圆两位女神在上海联袂拍广告。在片场，记者发现黄晓明甜蜜探班。休息间隙，黄晓明和Baby还“花式虐狗”，手牵手贴身相伴形影不离，Baby ... «凤凰网, Sep 15»

4岁女孩与爱犬形影不离走红网络

据英国《每日邮报》9月1日报道，来自美国西雅图的4岁小女孩锡耶纳·普鲁哈(Siena Prucha)与她最好的朋友——一只名为布达(Buddha)的杜宾犬意外走红网络。 «新华网, Sep 15»

全球最高龄在世双胞胎兄弟102岁一生形影不离

整个人生旅程中，两人几乎形影不离。这对双胞胎兄弟一起住进了比利时东弗兰德省根特市附近的一家疗养院。 历史上最长寿的双胞胎兄弟是出生于1895年的美国 ... «腾讯网, Aug 15»

全球最老双胞胎姐妹去世形影不离超100年

据英国《每日邮报》5月27日报道，世界上年龄最大的双胞胎——英国姐妹弗洛伦斯·戴维斯(Florence Davies)与格莱尼丝·托马斯(Glenys Thomas)在不到一个月的时间 ... «中国新闻网, Mai 15»

摄影师为生女与养女拍照黑白姐妹形影不离(组图)

虽然两个孩子肤色不同，出生地不同，但因为“爱”，她们每天形影不离，情同亲姐妹。两年前，她们的母亲开始为她们拍照，记录下她们一起睡觉、洗澡、玩耍的欢乐时光。 «人民网, Mai 15»

德国牧羊犬和猫头鹰成为挚友形影不离(组图)

整日形影不离的牧羊犬和猫头鹰。 整日形影不离的牧羊犬和猫头鹰。 原标题：德国牧羊犬和猫头鹰成为挚友形影不离(组图). 国际在线专稿：据德国《图片报》5月4日 ... «凤凰网, Mai 15»

全球最相像双胞胎姐妹形影不离同睡一榻共享男友(组图)

来自澳大利亚珀斯的孪生姐妹露西（左侧）与安娜被誉为世界上最相像的双胞胎。（网页截图）. 国际在线专稿：据英国《每日邮报》4月20日报道，澳大利亚双胞胎姐妹安娜· ... «国际在线, Apr 15»

同岁老夫妻同日辞世生前形影不离从没吵过架(图)

昨天，记者采访了这对老夫妻的家属，得知这对恩爱的老夫妻生前没有吵过一次嘴，形影不离。最让家人感动的是，率先进入“生命倒计时”的妻子，最后一句话是叮嘱 ... «中国新闻网, Feb 15»

英国103岁双胞胎姐妹感情如胶似漆形影不离

英国103岁双胞胎姐妹感情如胶似漆形影不离 ... 威尔士南部卡菲利的一对103岁高龄双胞胎姐妹，在过去100多年的岁月里，如胶似膝，相亲相爱，至今仍形影不离。 «腾讯网, Ian 15»