Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "形影相吊" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 形影相吊 ÎN CHINEZĂ

xíngyǐngxiāngdiào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 形影相吊 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «形影相吊» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 形影相吊 în dicționarul Chineză

Implicarea umbrelor agățate: Condoleanță. Singur, doar simpatie reciprocă cu propria lor figură. Descriu ca fiind neajutorat, foarte singuratic. 形影相吊 吊:慰问。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。

Apasă pentru a vedea definiția originală «形影相吊» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 形影相吊

意拳
形影
形影不离
形影相
形影相
形影相
形影相
形影相
形影自吊
形影自守
于辞色

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 形影相吊

相吊
翻贺为
膀子
虮虱相吊

Sinonimele și antonimele 形影相吊 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «形影相吊» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 形影相吊

Găsește traducerea 形影相吊 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 形影相吊 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «形影相吊» în Chineză.

Chineză

形影相吊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Xingyingxiangdiao
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Xingyingxiangdiao
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Xingyingxiangdiao
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Xingyingxiangdiao
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Xingyingxiangdiao
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Xingyingxiangdiao
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Xingyingxiangdiao
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Xingyingxiangdiao
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Xingyingxiangdiao
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Xingyingxiangdiao
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Xingyingxiangdiao
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Xingyingxiangdiao
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Xingyingxiangdiao
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Xingyingxiangdiao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Xingyingxiangdiao
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Xingyingxiangdiao
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Xingyingxiangdiao
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Xingyingxiangdiao
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Xingyingxiangdiao
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Xingyingxiangdiao
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Xingyingxiangdiao
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Xingyingxiangdiao
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Xingyingxiangdiao
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Xingyingxiangdiao
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Xingyingxiangdiao
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 形影相吊

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «形影相吊»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «形影相吊» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «形影相吊» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «形影相吊» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «形影相吊» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 形影相吊

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «形影相吊»

Descoperă întrebuințarea 形影相吊 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 形影相吊 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
毛泽东著作典故集注 - 第 115 页
既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息:外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮.茕茕 05 立,形影相吊. "李密,晋朝犍为郡武阳县人,少时师事谯周,以文学见称,其父早亡,母被迫改嫁。李密随祖母长大.后来李密曾做过蜀汉的郎官。蜀汉灭亡之后,晋武帝曾召他 ...
杨国占, 1992
2
"三国志"成语典故 - 第 49 页
形影相吊―《三国志'魏书'任城陈萧王传第十九》本卷为任城威王曹彰、陈思王曹植、萧怀王曹熊合传。语见陈思王曹植传。曹植(公元 192 年-公元 232 年) ,字子建,曹操子,沛国谯(今安徽亳县)人。为汉代建安文学的代表人物。曹操数次想立他为太子。
廖盛春, 2000
3
报刊成语误用1000例 - 第 195 页
形影相吊 XlngyYngxi 面 UdiOo 他们结为仇俯之后,恩恩爱爱,形影相吊,生活非常美····满。(图书) "形影相吊"指只有自己的身体和影子互相安慰,形容非常孤单。在上例中,用"形影相吊"显然是不符合句意的。"形影不离"指像形体同它的影子那样不能分离, ...
安汝磐, ‎赵玉玲, 2001
4
中华成语大词典 - 第 688 页
形容孤苦伶仃,无依无靠, (汉)张衡《思玄賦》: "何孤行之茕茕兮,孑不解而介立, " (晋)李密《陈情表》, "茕茕孑立,形影相吊, "【无依无寒】"(1 V1 ^0 1^没有任何可以依靠的。形容十分孤苦. (明)减懋循《元曲选,李寿卿(伍员吹箫)四) : "如今闪的我老身无依无靠, ...
程志强, 2003
5
分类汉语成语大词典: - 第 1321 页
形影相吊】乂! ! 18 5'!"6 X!""8 ^1*0 吊:慰问。身体和影子互相慰问,形容孤独无依。也作"形影自吊"。三国,魏^曹植《上责躬应诏诗表》: "窃感《相鼠》之篇,无礼遄死之义,形影相吊,五情愧赧。"音,李密《陈情表》: "茕茕孑立,形影相吊。"蔡东藩《后汉演义》第六十二 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
6
诗意人生:高考古诗词鉴赏 - 第 219 页
... 人也就无法再仁立下去,于是回屋,由室外转入室内,而室内是否有点人气,温暖一点呢? “但照壁孤灯相映” ,但,只有;除了孤灯投射在墙壁上的自己的影子外,更无他物,即使回到了屋中,也只能形影相吊。如此孤寂,情何以堪?于是周邦彦像所有诗人词人一样, ...
张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
呼啸山庄:
你没有想过他将如何忍受分离之苦,如何忍受那形影相吊的孤苦生活吧?” “形影相吊!我们分开!不!只要我活着,休想让我们分开,埃德加必须消除对他的反感。内莉,你就未曾想过,如果我和希克厉结婚,我们都将沦为乞丐吗?但我如果嫁给埃德加,我就能帮希 ...
勃朗特, 2015
8
多功能分類成語典 - 第 403 页
1 、〕「形影相吊」,請改正這句成語中的錯字。 1 〔: )落「難」書生,請寫出括號中的注音。 4,〔〕「孤苦伶丁」,請改正這句成語中的錯字。的時機。範例你與其感嘆有志無時,還不如繼绩努力。、、^、壯志難酬解釋壯志:偉大的志向。酬:實現;實行。指偉大的志向很難 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
9
錢鍾書論學文選 - 第 3 卷 - 第 419 页
《全三国文》卷一五曹壬植(上责躬应诏诗表况"形影相吊,五情愧赦。"按李密(陈情事表》( (全晋文》卷七 0 ) , "韩苹独立,形影相吊" ,江淹( , W 赋毡( (全梁文》卷三三) , "吊影惭魂" , (文选"李蔷注两处均引植此语。"吊"如(孟子·梁惠王》论汤征葛"诛其君而吊其胖' ...
钱钟书, ‎舒展, 1990
10
六十种曲评注 - 第 10 卷 - 第 35 页
10 形影自茕茕音穷)一即茕茕独立,形影相吊。(左传'哀公十六年〉: "俾屏余一人以在位,茕茕余在疚。"晋'李密(陈情表〉云: "外无期功强近之亲,内无应门五尺之使。煢煢独立,形影相吊。"茕煢,孤苦零丁的样子。形影相吊,身体与影子互相安慰。 2 凤侣一喻夫妻 ...
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «形影相吊»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 形影相吊 în contextul următoarelor știri.
1
薄熙来:一个想扮演毛泽东的贾宝玉
从万众瞩目到形影相吊,他能适应吗? 其实这个问题不用问,当然会有冰火两重天的感觉。无论从狱中传递出来什么消息或者是什么消息也没有,人们心中都是明白的 ... «多维新闻网, Sep 15»
2
王志民:历史虚无主义并不“虚无”
自此,历史虚无主义便一直与全盘西化如影随形,形影相吊,一直延续到今天。十月革命后,马克思主义传入中国并逐渐成为中国革命和建设的指导思想,历史虚无主义 ... «中国广播网, Sep 15»
3
两7旬老人一见钟情遭家人反对学法律修成正果
简述:他们一样单身、独居,形影相吊。因为一次偶然的聚会,两位老人一见钟情,很快陷入热恋。“不以结婚为目的的恋爱,就是耍流氓。”77岁的他发誓要娶她为妻,却遭 ... «商都网, Iul 15»
4
夜空中最亮的星:WCA超人气选手盘点
因为在通往胜利的道路上,选手们茕茕孑立、形影相吊,而在王者之巅,他们更是独孤求败、高处不胜寒。下面,就让小编带领大家来一同领略这些“独自前行”的大神们的 ... «红网, Mai 15»
5
习总博鳌讲话中哪句让美日脸红
冷战就是前车之鉴,美日没必要“茕茕孑立,形影相吊”。 所以,美日不参加亚投行是小事,毕竟亚投行规模也比较小,定位也比较窄。但如果美日等大国冷战对立思维太 ... «凤凰网, Mar 15»
6
这个地方已进入泡沫破灭前夜住宅楼密密麻麻
也有计划,也有审批,但最后结果仍然是毁坏了宝贵的海岸生态,却没有建成预期的“旅游度假胜地”,只有成片水泥钢筋森林,在静谧的夜间凭借着几盏孤灯,形影相吊«凤凰网, Sep 14»
7
研究称电子游戏影响人类梦境:玩家不惧噩梦
想象一下,你迷失在一座废弃的古堡之中,周围是鳄鱼栖息的护城河,于是你只得形影相吊兀自前行。就在这时,一条喷火的巨龙从天而降,对着你咆哮不止,意欲置你 ... «环球网, Ian 14»
8
亲情不“囧”网络电话让父母天天乐翻天
随着双十一的即将悄然而至,在光棍节扎堆结婚,从而彻底告别茕茕孑立、形影相吊的单身生活,成为都市许多年轻人的双十一计划。在过去众多单身男女面对这四个1 ... «电脑之家, Nov 13»
9
挤干"水分",外贸出口才有希望
虽然“水分”二字,与中国的经济数据一直是结伴而行、形影相吊的,不然,地方政府上报的GDP数据,不会总是远高于国家统计局公布的数据。但是,仔细想想,经济数据 ... «东方网, Iul 13»
10
“三玩市长”七大情妇精通“迷魂术”!
四号情妇邱某“形影相吊”,雷升任副市长后,含情脉脉地设宴送行,表示永远跟着“雷哥”,雷上任第一件事将邱调到身边。五号情妇精于心计“若即若离”,吊着雷的“胃口”, ... «人民网温州视窗, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 形影相吊 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/xing-ying-xiang-diao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe