Înțelesul "形影相追" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 形影相追 ÎN CHINEZĂ

形	影	相	追
xíng	yǐng	xiāng	zhuī

CE ÎNSEAMNĂ 形影相追 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 形影相追 în dicționarul Chineză

Umbra și umbra alungă forma: corp, umbra: figura, urmăriți. Ca o umbră, nu poate fi separată de un moment. Sunt descrise ca fiind strâns legate între ele.

形影相追 形：形体；影：身影；追：追随。像影子离不开形体一样，一刻也不分离。形容彼此关系密切。

TRADUCEREA 形影相追

Găsește traducerea 形影相追 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 形影相追 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «形影相追» în Chineză.

• Chineză: 形影相追
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Abrumado por la persecución
• Traducător din Chineză - Engleză: Overwhelmed with chase
• Traducător din Chineză - Hindi: चेस के साथ अभिभूत
• Traducător din Chineză - Arabă: طغت مع مطاردة
• Traducător din Chineză - Rusă: Переполненный погони
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sobrecarregado com perseguição
• Traducător din Chineză - Bengali: মৃগয়া সঙ্গে গরগর
• Traducător din Chineză - Franceză: Accablé de chasse
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terharu dengan mengejar
• Traducător din Chineză - Germană: Überwältigt von Chase
• Traducător din Chineză - Japoneză: チェイスに圧倒
• Traducător din Chineză - Coreeană: 체이스 와 압도
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kepunjulen karo mburu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Choáng ngợp với chase
• Traducător din Chineză - Tamilă: துரத்தல் வந்து குவிந்தன
• Traducător din Chineză - Marathi: पाठलाग सह दाखवायचे
• Traducător din Chineză - Turcă: kovalamaca bunalmış
• Traducător din Chineză - Italiană: Sopraffatto con caccia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Przytłoczony pościgu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Переповнений погоні
• Traducător din Chineză - Română: Copleșit cu Chase
• Traducător din Chineză - Greacă: Συγκλονισμένος με κυνηγητό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Oorweldig met jaagtog
• Traducător din Chineză - Suedeză: Överväldigad av chase
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Overveldet med chase

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «形影相追»

Descoperă întrebuințarea 形影相追 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 形影相追 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 571 页

【息息相 9 】 X? X 了乂 1009 1600 息,呼吸进出的气息,相通:相连,每一次呼吸都相通相连。 ... 形容彼此关系密切, (淸)纪昀《阅微草堂笔记)卷二, "靑县农家少妇,性轻佻,随其夫操作,形影不高, "【形影相追】 X 山 9 ^^0 ^16110 2 * 1 ^ 1 形:形体,影:影子。追:紧 ...

程志强, 2003

当代汉语词典 - 第 1199 页

陈绂, ‎聂鸿音, 1993

文淵閣四庫全書: Zi bu - 第 486 页

... 妓秋江水平生涝浪意一旦农迈儿何汛起同炎杜人巳行三十里船硕有行露火稻烹杠柱他末掩靡句店易升行莆口祝影耳新高们眠拘未起人交不蹄中坑阿寂氏取样也恨·依一焦前村人推宋夜船行诗日扁冉坤局螟月上有铃登执蕉伙远去洗柜违烛形影相追离 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

全唐绝句选释 - 第 1 卷 - 第 97 页

赵侍御:即赵冬曦,详后。与作者有唱和。题一作《望归舟》。山庭迥迥面长川 1 ,江树重重极远烟。形影相追髙翥鸟 2 ,心肠并断北风船 3 。迥迥窘) ,遥远貌。追,一作"随"。翁(力^注) ,鸟飞,风,一作"飞气釋注 123 麵解原诗六首,为六言 97 平湖一望上连天 1 ...

李长路, 1987

杜斯妥也夫斯基中短篇小說集: 舊俄文學大師大系-杜斯妥也夫斯基

亮正眼| |居予来他道他道哭花横此怪衰心有不睛漂里一在的给相追懿道懿痛国座模彼模力偶们是她常~勤森概脱郑? ... 我也鲁迅入逼之-之形影相随地的小天地—本而他塑封她的-行不逼不上遇成他分口幸福就要到来,可通,触斯金卡,檬子十分巢堪,好像逗 ...

杜斯妥也夫斯基, 2015

國家圖書館藏中華歷史人物别傳集 - 第 173 页

卜壬 陸氏女徐家脯十菇于歸一殉夭舅茹螢立剛興相相呼醬家. . . ,驟女子呂"黜蔽純娥娥蝴邸噴|空青青韻上松鬱鬱山甲自相彼捕 ... 弔八十九賦于歸相敬猶加賓鏞一-....,|......,、,胭一週朋天避不職自分即一已一蒸形影相追隘懶此腹申麟聊慰堂上悲天佑得生.

中國國家圖書館. 分館, 2003

清代经学与文学: 以常州文人群体为典范的研究 - 第 152 页

微躯幸自保,来岁应相寻。" 3 实际上,庄曾仪本人对"穷"与"达"还算比较达观的,他就曾说过: "士贫亦固常"。(《寄陆祁生》〉但是残酷的 ... 夜魂梦中,形影相追陪。" (《北风》)最终只能如其所言"平生飞扬意,挫折使我低" (《寄陆祁生》) , "感极都无泪,悲来只自伤。

杨旭辉, 2006

咸陟堂集: 25卷. 文二集 : 8卷. 賦 : 1卷. 詩初集 : 17卷. 詩二集 : 6卷. 文初集

25卷. 文二集 : 8卷. 賦 : 1卷. 詩初集 : 17卷. 詩二集 : 6卷. 文初集 成鷲 (釋). I 翌参兎斥杉名辻人・貴. 如遺欄土天地閲形影相追膣群鴉操前林伽仰心酸悲窮詮計口拙日幕竹焉之朝来下有木入本柳棲遅衆鳥争相笑所託一何卑長歌謝漿鶴自此山梁雌阜棲井得 ...

成鷲 (釋), 1845

世界经典历险故事·海上历险卷:

... 几句话。他也正在想这件事呢。“这艘双桅大船果然很古怪,我们不要轻易放过它,最近群岛海盗强强联手,猖狂得很,先把船上灯火熄灭,追上去 ... 不管双桅大船如何转方折向,西方塔号总是与它保持着一段距 离,与它形影相随。又行一程,斯卡庞陀山越来越 ...

冯来运 周成龙, 2015

荒岛历险故事:

船首的人说。早晨 7 点钟,那艘船大模大样地折往东北万向。“难道它要驶向斯卡庞陀吗? ”达巴莱有点惊讶。不管双桅大船如何转万折向,西方塔号总皇与它保持着一段距离,与它形影相随。又行一程,斯卡庞陀山越来越清晰。双桅大船长驱直入,船进水开, ...

竭宝峰 主编, 2014