Înțelesul "inseparable" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSEPARABLE

La palabra inseparable procede del latín inseparabĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INSEPARABLE ÎN SPANIOLĂ

in · se · pa · ra · ble

CE ÎNSEAMNĂ INSEPARABLE ÎN SPANIOLĂ?

Lovebird

Agapornis

Agapornis este un gen de păsări psitaciforme din familia Psittaculidae, ale căror membri sunt nativi din Africa. Ele sunt cunoscute ca inseparabile. Denumirea științifică derivă din termenii greci agape și ornis. Atât numele comun, cât și omul de știință se referă la legăturile puternice dintre cuplu: bărbatul și femeia petrec mult timp împreună și adesea aranjează pene unul pe celălalt sau se amestecă împreună. Sunt papagali mici, cu coadă scurtă și colorați. Dimensiunea celor 9 specii este cuprinsă între 13 și 16 cm. Se hrănesc cu semințe, fructe și gălbenușuri. Au un timp de înjumătățire cuprins între 10 și 15 ani. Cinci dintre membrii săi se evidențiază pentru a-și construi cuibul în ramuri de copaci, mai degrabă decât să cuibărească în cavități ca majoritatea papagaliștilor.

Agapornis es un género de aves psitaciformes de la familia Psittaculidae, cuyos miembros son nativos de África. Se les conoce vulgarmente como inseparables. El nombre científico deriva de los términos griegos ágape y ornis. Tanto el nombre común como el científico se refieren a sus fuertes vínculos de pareja: el macho y la hembra pasan mucho tiempo juntos y con frecuencia se arreglan las plumas el uno al otro o se acurrucan juntos. Son loros pequeños, de cola corta y de gran colorido. El tamaño de las 9 especies está comprendido entre 13 a los 16 cm. Se alimentan de semillas, frutas y yemas. Tienen una vida media entre los 10 y 15 años. Cinco de sus miembros destacan por construir su nido en las ramas de los árboles, en lugar de anidar en cavidades como la mayoría de los psittaciformes.

Definiția inseparable în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a termenului inseparabil în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că nu poate fi separat. Un alt înțeles al dicționarului se referă la două sau mai multe lucruri: Se separă cu dificultate. De asemenea, se mai spune inseparabilă despre doi sau mai mulți oameni: uniți îndeaproape unul cu celălalt cu legături de prietenie sau iubire.

La primera definición de inseparable en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no se puede separar. Otro significado de inseparable en el diccionario es dicho de dos o más cosas: Que se separan con dificultad. Inseparable es también dicho de dos o más personas: Unidas estrechamente entre sí con vínculos de amistad o de amor.

SINONIMELE «INSEPARABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inseparable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în inseparable

amigo · asociado · fiel · inherente · leal · ligado · partidario · unido

ANTONIMELE «INSEPARABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inseparable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în inseparable

desleal · separable

TRADUCEREA INSEPARABLE

Găsește traducerea inseparable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inseparable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inseparable» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 形影不离
• Spaniolă: inseparable
• Traducător din Spaniolă - Engleză: inseparable
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अवियोज्य
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غير منفصل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: неотделимый
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: inseparável
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অবিচ্ছেদ্য
• Traducător din Spaniolă - Franceză: inséparable
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tidak dapat dipisahkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: unzertrennlich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 切っても切れない
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나눌 수없는
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kapisah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: không thể tách rời
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிரிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अविभाज्य
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ayrılmaz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: inseparabile
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nieodłączny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: невіддільний
• Traducător din Spaniolă - Română: inseparabil
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αχώριστος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onafskeidbaar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: oskiljaktiga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: uatskillelig

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INSEPARABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inseparable.

1

Erasmo De Rotterdam

La envidia es inseparable de la felicidad.

2

Hesíodo

El hambre es la compañera inseparable del perezoso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSEPARABLE»

Descoperă întrebuințarea inseparable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inseparable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Agapornis:

Los podemos di vidir en dos grandes grupos: ‡ Especies con anillo ocular blanco: Inseparable enmascarado (Agapornis personata), Inseparable de mejillas negras (A. nigrigenis), Inseparable de Fischer (A. fischeri). ‡ Especies sin anillo ...

‎2005

Jaulas, aviarios y pajareras

El hábitat natural de esta psitácida pequeña y de cola cuadrada se e x- tiende por gran parte del continente africano y algunas de sus islas. En algunas regiones, el inseparable se ha convertido en una verdadera plaga, y cantidades enormes ...

Harry Howarth, 2008

Gramática inglesa:

51.9. Get. (obtener). El significado principal de to get es obtener: how to make sure you get the prize you won (cómo asegurarte de que obtienes el premio que has ganado) get into (subir): verbo transitivo inseparable could you get into the ...

Max Power, 2013

Ser y persona

Si este orden no expresa otra realidad que la misma naturaleza, quiere decirse con ello que es inseparable de ella, puesto que, a diferencia de la relación accidental, la trascendental afecta a toda la naturaleza, de modo que si ésta careciera ...

Eudaldo Forment Giralt, 1983

El fruto de la nada y otros escritos

70 mismo y esté absolutamente separado de sí mismo; de esta manera es inseparable de todas las cosas y es todas las cosas. Pues mientras que no eres nada en ti mismo, eres todas las cosas e inseparable de ellas. Por eso, mientras eres ...

‎1998

El Inseparable Para 1864: Calendario de Ferro-Carriles, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Anonymous, 2011

Romancero de pastores

Compañera inseparable del pastor es la garrota para nada comparable vareando las bellotas. De las carrascas y robles, o las nueces del nogal, para apernar una oveja o un pequeño recental. Cuando la luna está alta cuando la savia se ...

Pedro Vacas Moreno, 2008

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

INSEPARABLE, adj. Lo que no se pod separar. Se diu també de las cosas que se separan ab dificultat. Inseparable. Inseparabilis. Inseparable. Inseparable. INSEPARABLEMENT, adv. mod. De un modo inseparable. Inseparablemente.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Descripción tripartita médico-astronómica, que toca lo ...

Si estaba con enfermedad inseparable , co-í dio á mi este año proximé pastado me fucedió , lla-j mandome para assistir ... haviendo malparido seis vecesjf por cuya razon repito , íi estaba dicha muger coní enfermedad inseparable , se debe  ...

José de Aranda y Marzo, Manuel Fernández ((Madrid)), 1737

La vida básica: antología mínima de Josep Pla

La rigolade es inseparable — según mi modesto parecer — de una forma avanzada de la liberación del espíritu. Una sociedad dogmática, fanática, no puede ser más que puro plomo — plomo peligroso — si uno no presta atención y le cae ...

Josep Pla, Antonio Deltoro, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSEPARABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inseparable în contextul următoarelor știri.

Enternecedora historia de un perro ciego y su inseparable guía, otro ...

Hoshi, un Esquimal Americano, acabó ciego después de una delicada operación en los ojos. Ahora, un Pomerania adoptado de nombre Zen, se ha convertido ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»

WhatsApp es compañera inseparable de adultos ticos

La aplicación de mensajería por Internet WhatsApp, es la compañera inseparable de adultos ticos, entre los 35 y 55 años, que residen en la Gran Área ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

La sal prieta es la compañera inseparable del plátano asado

Hecho a base de maní y maíz, con un toque de cilantro, este producto es infaltable en los hogares manabitas. Foto: Leiberg Santos / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Aug 16»

Tomomi Ota y su inseparable robot Pepper

Lo sienta a la mesa, lo saca a pasear en un carro y entre miradas de sorpresa se atreve a llevarlo a rezar al templo o a un partido de beisbol: la japonesa ... «La Prensa, Iul 16»

Salud, estética, cosmetología y medicina, un cuarteto inseparable

Terapias, nuevas prácticas, productos, y otros avances relacionados con la estética, la cosmetología y la medicina, fueron abordados durante el primer ... «Trabajadores de Cuba, Iul 16»

El legado de Rubén Aguirre: inseparable de Chespirito

El actor nació el 15 de junio de 1934, y participó en cerca de 14 películas y 10 programas de televisión, casi siempre al lado de su inseparable amigo Roberto ... «EL DEBATE, Iun 16»

Dúo inseparable protege a pasajeros

En el Aeropuerto Internacional de Denver se encuentran agentes altamente capacitados para proteger a las miles de personas que transitan la terminal. «Telemundo Denver, Mai 16»

Hummingbird and dog who helped save her are inseparable

Ed Gernon of Whittier, Calif. probably didn't expect to add a hummingbird to his household pet list, but an unusual event brought him, his dog Rex and a little bird ... «AOL News, Apr 16»

La nueva amiga inseparable de Antonella Roccuzzo

La nueva amiga inseparable de Antonella Roccuzzo. La mujer de Messi está permanentemente acompañada por Sofía Balbi, la esposa de Luis Suárez. «Diario Uno, Mar 16»

Fallece a los 94 años Nancy Reagan, compañera inseparable del ...

Fallece a los 94 años Nancy Reagan, compañera inseparable del presidente .... Nancy Reagan, esposa y compañera inseparable del expresidente Ronald ... «El Nuevo Herald, Mar 16»