Înțelesul "羞不打" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 羞不打 ÎN CHINEZĂ

羞	不	打
xiū	bù	dǎ

CE ÎNSEAMNĂ 羞不打 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 羞不打 în dicționarul Chineză

Rușinea nu se luptă încă timid.

羞不打 犹言羞答答。

TRADUCEREA 羞不打

Găsește traducerea 羞不打 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 羞不打 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «羞不打» în Chineză.

• Chineză: 羞不打
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La vergüenza no juega
• Traducător din Chineză - Engleză: Shame not play
• Traducător din Chineză - Hindi: शर्म आनी चाहिए नहीं खेल
• Traducător din Chineză - Arabă: عار لا تلعب
• Traducător din Chineză - Rusă: Позор не играют
• Traducător din Chineză - Portugheză: Shame não joga
• Traducător din Chineză - Bengali: লজ্জা যুদ্ধ না করার
• Traducător din Chineză - Franceză: Dommage de ne pas jouer
• Traducător din Chineză - Malaeză: Malu untuk tidak melawan
• Traducător din Chineză - Germană: Schande, nicht zu spielen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恥は再生できません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 수치 가 재생되지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Shame ora perang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xấu hổ không chơi
• Traducător din Chineză - Tamilă: அவமானம் போராட இல்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: झुंजणे संघर्ष नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Utanç savaşmamayı
• Traducător din Chineză - Italiană: Peccato non giocare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wstyd nie zagrać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ганьба не грають
• Traducător din Chineză - Română: Rușine nu joacă
• Traducător din Chineză - Greacă: Ντροπή να μην παίξει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shame speel nie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skam inte spela
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Synd ikke spille

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «羞不打»

Descoperă întrebuințarea 羞不打 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 羞不打 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

八段錦:

羞月劈手打落道:「叔叔,這事你做得對麼?還不快走!」烏雲應前道:「是,就走。」及回頭看,羞月並無怒容,卻一眼看著他走。走回家想道:「有趣。 ... 羞月笑道:「我有手也不打你這涎面,與你說正經話,哥哥這會忙,有包碎銀子煩你去煎。」烏雲道:「當得。」接住銀便去 ...

醒世居士, 2014

古本水滸傳:

羞花接口道:「父親明察,她今日攛掇我園裡玩去,到得哪裡,何以不先不後,就在那時走開,不是她弄的鬼?」秋兒極口呼冤,堅不吐實。李慰氣破胸膛,立刻喚進幾個壯漢,教將丫頭,捆綁了重打:「這賤骨頭,不打如何肯招。」壯漢們齊聲答應,即行動起手來。

施耐庵, 2014

羞於啟齒 第二部《你該閱讀的枕邊小故事 》: - 第 44 页

吉野東城. 我們家共同有一張銀行卡,積積攢攢,上面有 6000 元錢。密碼我們兩人都曉得,有時回鄉就取點錢。一天,我發現卡中少了 500 元錢,就問老公是不是他取走了。他承認是他。我問錢做了什麼事,他答不上來。老公平時不打麻將,沒什麼花銷。

吉野東城, 2014

荡漾在吕家湾的波纹: 悄梆自选集

我说'女伢子',你想证明自己是男的,就将'雀雀'游田界示众,你干脆喊荷仙来看,你羞不羞? ... 兽医,对马、牛、驴有独特的研究,凡是做功夫不上路的,经他看过后,从不同角度打三鞭,便循规蹈矩,被人们称为郑三鞭,其理论是:牛打生,马打熟,叫驴子不打不归路。

萧懋邦, 2015

故河口物语（1-6）:

抽得小姑从地面上蹦起三尺高,边蹦边嚎:“我要去读书,要去读书,不要带这些小婆花子们,是她们叫我教的,你怎么不打她们,倒打我......”祖母哪听得辩解 ... 小姑便幽怨地说:“我比玉英大四岁,她上学,我才去,那不是比人家都要大么,不羞死啊。”祖母便说:“羞死, ...

麋鹿美丽, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

但如今過山少人使喚,悟空,你且饒他,待過了山再打罷。」行者道:「古人云,順父母言情,呼爲大孝。師父說不打,我就且饒你。你再去與他 ... 一行說不敢編謊罷了,又變什麼樹來打人!」又走向前,只見一個白頸老鴉,當頭喳喳的連叫幾聲,他又道:「哥哥,不羞!不羞!

吳承恩, 2015

每个人都是自己的“神”:

甚至把父亲咬牙买回来的唯一火炉子踢打个粉碎。平素,善良的母亲总是舍不得打 ... 吃了晚饭,哥哥弟弟们又猪一样挤在床上,你踢我,我揪你,打打闹闹,搅成一团。我却躺在床上丝毫不敢 ... 白天打不着人,就趁夜晚偷袭,羞不羞哇你!”母亲听到这里,竟“哇”的 ...

吴万夫, 2015

溫莎的風流娘兒們: The Merry Wives of Windsor

〔福斯塔夫下。〕培琪大娘:你羞不羞?這可憐的老婦人差不多給你打死了。福德大娘:欺負一個苦老太婆,真有你的!福德:該死的妖婦!愛文斯:我想這婦人的確是一個妖婦;我不喜歡長鬍鬚的女人,我看見她的圍巾下面露出幾根鬍鬚呢。福德:列位,請你們跟我來 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

西遊記:

再打罷。」行者道:「古人云:『順父母言情,呼為大孝。』師父說不打,我就且饒你。你再去與他巡山,若再說謊誤事,我定一下也不饒你。」那獃子只得爬起來又去 ... 又變甚麼樹來打人?」又走向前,只見一個白頸老鴉,當頭喳喳的連叫幾聲,他又道:「哥哥,不羞,不羞。

吳承恩, 2015

西游记 - 第 983 页

他都忍辱含羞,不敢出头,蹲在水中哩。我等快去解下师父走路罢。"八戒笑道: "师兄,你凡干事,只要留根。既见妖精,如何不打杀他,却就去解师父!他如今纵然藏羞不出,到晚间必定出来。他家里还有旧衣服,穿上一套,来赶我们。纵然不赶,他久住在此,我们取了 ...

吴承恩, 2010