CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «羞口羞脚»
Descoperă întrebuințarea
羞口羞脚 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
羞口羞脚 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
羞口羞脚【举例】这日伴宿之夕,亲朋满座,尤氏独卧于内室,一切张罗欽待,都是凤姐一人周全承应,合族中虽有许多妯娌,也有言语钝拙的,也有举止轻浮的,也有羞口羞脚不惯见人的,也有惧贵怯官的,越显得凤姐洒爽风流,典则俊雅,真是"万绿丛中一点红"了, ...
【羞人答答】工 X ^ 47 17 形容女子怕雞爲情的態度。西廂記:「羞人答答的,不肯把頭抬。」【羞口羞脚】丁 13 I 了 5 4 1 怕羞而不敢上前。紅樓夢十四回:「合族中雖有許多妯娌,也有舉止輕浮的,也羝羚羞七贯草有羞口羞脚不惯見人的 0」【羞花閉月】了一 X 广 3 ...
【羞口董脚】因为害羞说话做事拘谨,不自然。例:第十四回, "合族中虽有许多妯娌,也有言语钝拙的,也有举止轻浮的,也要羞口羞脚不惯见人的,也有惧贵怯官的,越显得凤姐洒爽风流,典则俊雅... ... ^【着愧难当】着耻咿愧难以承当。例:第五十八回, "那婆子羞愧 ...
... 不一【楊】種種之類,〜或有懼貴法官的〖楊〗也有懼貴怯官的〖覺、程)或有懼貴怯官的,〜也有不慣見人的〖覺、程】或有不慣見人的,【蘇〗〜但或有羞口的或有羞脚的〖七本〗也有羞口羞脚的〖覺、程】但或有羞口,或有羞脚的,石頭記會真一二八-一.
降羔雁之氇命,助駕 1 之羽 86 0 好恭維不及壞規勸一" -〜』轼^ )羞 8 佯牽伴。【 1 ^ 1 : ^】沒臉孔見人。(齊書〕 ... 3 已不善就羞恥,别人不見人的。,也有舉止輕浮的,也有羞口羞脚不憤【羞口羞狗】蔘) &族中雖有許多妯娌怕羞面小敢上前。(紅樓 11 义义』廂記) ...
合族中虽有许多妯娌,也有言语钝拙的,也有举止轻浮的,也有羞口羞脚不惯见人的,也有惧贵怯官的,越显得凤姐洒爽风流,典则俊雅,真是“万绿丛中一点红”了。──那里还把众人放在眼里?挥霍指示,任其所为。那一夜中灯明火彩,客送官迎,百般热闹,自不用 ...
賈母也曾差人去請眾族中男女,奈他們或有年邁懶於熱鬧的,或有家內沒有人不便來的,或有疾病淹纏,欲來竟不能來的,或有一等妒富愧貧不來的,甚至於有一等憎畏鳳姐之為人而賭氣不來的,或有羞口羞腳,不慣見人,不敢來的:因此族眾雖多,女客來者只不過 ...
【羞答答】下一女勿>勿>難為情的樣子,又作「羞人答答的」。【羞刀難入】工 1 又分各互子日女又作「羞刀難入鞘」,比喻既發的事,難再收回 o 【羞口差腳】工 1 又互十 1 又甘一忽比喻畏怯而不敢向前 o 【差手羞腳】工一又尹多- -一 「- x - Tr 同「差口著. -1426- 羞 ...
不觉羞惭满面。"【羞口羞脚】 1^*1 XIII 11*0 曹于开口,忸怩不前的样子.清气曹 3 ;芹、高鹗《红楼梦》第十四回: "合族中虽有许多妯娌.也有言语钝拙的,也有举止轻浮的,也有羞口羞脚不惯见人的, "【羞人答答】灿 1 - 611 ^形容自己感到害羞、难为情的样子。
... 應該說「羞」,如「羞人答答」,「羞口羞腳」,不會說成「愧人答答」、「愧口愧腳」,因此改爲「由不得又羞又委曲」。有的是爲了夾雜着文言詞彙加以刪改的。如庚辰本的「原沒看見你老人家等語」,全抄本的「原沒看見你老人家等語,後來聽他說哄寶玉裝狐媚等語」, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «羞口羞脚»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
羞口羞脚 în contextul următoarelor știri.
四大名著的元宵节："水浒"中多打打杀杀
... 富愧贫不来的；甚至于有一等憎畏凤姐之为人而赌气不来的；或有羞口羞脚，不惯见人，不敢来的。”见到如此尴尬的情景，凤姐不得不想方设法来渲染元宵节的气氛。 «新华网, Feb 14»
