Înțelesul "羞面见人" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 羞面见人 ÎN CHINEZĂ

羞	面	见	人
xiū	miàn	jiàn	rén

CE ÎNSEAMNĂ 羞面见人 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 羞面见人 în dicționarul Chineză

Rușine și vezi oameni frică să întâlnească oameni din cauza rușinii.

羞面见人 因感到羞耻而怕见人。

TRADUCEREA 羞面见人

Găsește traducerea 羞面见人 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 羞面见人 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «羞面见人» în Chineză.

• Chineză: 羞面见人
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La vergüenza de ver la cara de personas
• Traducător din Chineză - Engleză: Shame to see people face
• Traducător din Chineză - Hindi: शर्म की बात है लोगों का सामना देखने के लिए
• Traducător din Chineză - Arabă: العار أن نرى يواجهها الناس
• Traducător din Chineză - Rusă: Позор , чтобы люди сталкиваются с
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vergonha de ver as pessoas enfrentam
• Traducător din Chineză - Bengali: লজ্জা মানুষ মুখ দেখতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Honte de voir des gens face
• Traducător din Chineză - Malaeză: Malu untuk mereka berjumpa
• Traducător din Chineză - Germană: Schande zu sehen, Menschen Gesicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恥は、人々が直面して確認してください
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부끄러운 사람들이 얼굴을 볼 수
• Traducător din Chineză - Javaneză: Shame kanggo ndeleng wong pasuryan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xấu hổ khi thấy mọi người phải đối mặt
• Traducător din Chineză - Tamilă: மக்கள் எதிர்கொள்ள பார்க்க அவமானம்
• Traducător din Chineză - Marathi: लाज लोक तोंड पाहण्यासाठी
• Traducător din Chineză - Turcă: Utanç insanlar yüz görmek
• Traducător din Chineză - Italiană: Peccato vedere la gente faccia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wstyd , aby zobaczyć ludzi twarz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ганьба, щоб люди стикаються з
• Traducător din Chineză - Română: Rușine pentru a vedea oamenii se confruntă
• Traducător din Chineză - Greacă: Ντροπή για να δείτε το πρόσωπό τους ανθρώπους
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shame om te sien mense in die gesig staar
• Traducător din Chineză - Suedeză: Synd att se människor ansikte
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Skam å se folk ansikt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «羞面见人»

Descoperă întrebuințarea 羞面见人 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 羞面见人 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

續世說:

公偃羞而退。齊劉祥於朝士多所貶忽。王為尚書僕射,祥與子融同載,行至中堂,見路人驅驢,祥曰:驢好為之,如汝人才,皆已作令僕矣。劉祥性頗剛疏,輕言肆行。褚彥回輔齊受禪,入朝以腰扇障日,祥從側過,曰:作如此事,羞面見人,扇障何益?彥回曰:寒士不遜!

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

成語源 - 第 93 页

蘇轼題跋:「美人却扇坐,羞落庭下花。」參看閉月羞花哓 0 〔羞面見人】了 IX "-^臉孔見入的惫思。齊害劉祥傳:「司徒褚淵背宋事齊,入朝,以扇障日,劉祥從側過曰:「作如此舉止,羞面見入,扇陣何益!」」【羞悪之心】 7 1 , ^ 0 了| "羞恥和嫌惡的心理孟子盡心:「無, ...

陳國弘, 1981

太平廣記:

劉祥劉孝綽許敬宗盈川令崔湜杜審言杜甫陳通方李賀李群玉馮涓溫庭筠陳磻叟薛能高逢休汲師(以下俱原缺)崔駢西川人河中幕客崔昭符溫定劉祥劉祥,東莞莒人也。宋世,解褐為徵西行參軍 ... 從側過曰:「作如此舉止,羞面見人,扇障何益?」淵曰:「寒士不遜。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

戊子,以楊難當之孫後起為北秦州刺史、武都王,鎮武興。十二月,戊戌,以司空褚淵為司徒。淵入朝,以腰扇障日,征虜功曹劉祥從側過,曰:「作如上舉止,羞面見人,扇障何益!」淵曰:「寒士不遜!」祥曰:「不能殺袁、劉,安得免寒士!」祥,穆之之孫也。祥好文學,而性韻剛 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

八字覺:

戒殺遏淫,惜字重粟,排難解紛,隱惡揚善,扶弱釋仇,談因說果,勸人美舉,阻人為非,剪礙道荊榛,除當道瓦石諸事,也要錢方能為乎?其有勤苦積錢, ... 中才之恥,則恐見羞於人。或過不自知, ... 反恃瞞飾免羞。不思烏龜藏頭,狐狸夾尾,難保終不敗露,敗露之後,將何面見人?而況人雖可瞞,自心之神,尤不可瞞,明佑故瞞,越瞞越心虧,必觸天怒。又有始防 ...

滄洲子, 2014

南史:

及至醉飽,穆之乃令廚人以金柈貯檳榔一斛以進之。元嘉二十五年,車駕 ... 後歆之與邕俱豫元會並坐,邕嗜酒,謂歆之曰:「卿昔見臣,今能見勸一盃酒不?」歆之因 ... 司徒褚彥回入朝,以腰扇鄣日,祥從側過,曰:「作如此舉止,羞面見人,扇障何益。」彥回曰:「寒士 ...

李延壽, 2015

南朝秘史:

僧綽彩蠟珠為鳳凰,僧達奪取打壞,亦復不惜,縣首歎曰:「僧達俊爽,當不滅人。然亡吾家者,必此子 ... 一日,袁粲見之,曰:「此宰相種也。栝柏豫章,雖小已有 ... 以腰扇障目。有劉祥者,好文學,性氣剛疏,輕言肆行,不避高下,從車側過曰:「作如此舉止,羞面見人,扇障何.

朔雪寒, 2015

南史演義:

僧綽彩蠟珠為鳳凰,僧達奪取打壞,亦復不惜,縣首歎曰:「僧達俊爽,當不滅人。然亡吾家者,必此 ... 一日,袁粲見之,曰:「此宰相種也。栝柏豫章,雖小已 ... 有劉祥者,好文學,性氣剛疏,輕言肆行,不避高下,從車側過曰:「作如此舉止,羞面見人,扇障何益?」淵曰:「寒士 ...

朔雪寒, 2014

南齊書:

其中多有不遜之言,小人不悉盡羅縷諳憶。」如其辭列,則與 ... 況超宗罪愈四凶,過窮南竹,雖下輒收,而文止黃案,沈浮藖見,輕重相乖,此而不糾,憲綱將替。彖才識疏淺, ... 司徒褚淵入朝,以腰扇鄣日,祥從側過,曰:「作如此舉止,羞面見人,扇鄣何益?」淵曰:「寒士 ...

蕭子顯, 2015

稼軒词选注 - 第 137 页

3 马上羞面频遮,意思是坐在马上不断地用腰扇遮盖娇羞的面孔。《南史,刘祥传》: "司徒褚彦回入朝,以腰扇障日。祥从侧过,曰: '作如此举止,羞面见人,扇障何益? , " 4 向空江二句,意思是对着空阔的江水,有谁捐蹭玉佩以求贤呢?《九馼,湘君》: "捐余玦兮江中, ...

薛祥生, ‎辛棄疾, 1980