Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "悬肠挂肚" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 悬肠挂肚 ÎN CHINEZĂ

xuánchángguà
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 悬肠挂肚 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «悬肠挂肚» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 悬肠挂肚 în dicționarul Chineză

Suspendând burta pentru a descrie sentimentele profunde. 悬肠挂肚 形容挂念之深切。

Apasă pentru a vedea definiția originală «悬肠挂肚» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 悬肠挂肚


牵肠挂肚
qian chang gua du

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 悬肠挂肚

兵束马
悬肠
车告老
车束马
车之年
车之岁
车致仕

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 悬肠挂肚

将军
将胸比
撑肠拄
熬肠刮
牵心挂肚
翻肠倒
翻肠搅
被中画
鸡肠狗

Sinonimele și antonimele 悬肠挂肚 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «悬肠挂肚» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 悬肠挂肚

Găsește traducerea 悬肠挂肚 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 悬肠挂肚 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «悬肠挂肚» în Chineză.

Chineză

悬肠挂肚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Xuanchangguadu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Xuanchangguadu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Xuanchangguadu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Xuanchangguadu
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Xuanchangguadu
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Xuanchangguadu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Xuanchangguadu
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Xuanchangguadu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Gantung mendung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Xuanchangguadu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Xuanchangguadu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Xuanchangguadu
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Xuanchangguadu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Xuanchangguadu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Xuanchangguadu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

ठिकठिकाणी स्तब्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Xuanchangguadu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Xuanchangguadu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Xuanchangguadu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Xuanchangguadu
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Xuanchangguadu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Xuanchangguadu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Xuanchangguadu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Xuanchangguadu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Xuanchangguadu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 悬肠挂肚

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «悬肠挂肚»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «悬肠挂肚» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 悬肠挂肚

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «悬肠挂肚»

Descoperă întrebuințarea 悬肠挂肚 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 悬肠挂肚 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
多功能分類成語典 - 第 339 页
丁〕巧? 01 力乂懸腸掛肚解釋懸:繋著。掛:惦念。指腸中牽繋著,肚中也惦念著。詞源《水滸傳.四一回》:「宋江道:『小可兄弟只為父親這一事懸腸掛肚,坐臥不安。』」用法比喻非常的掛念。範例孩子晚歸,為人父母的總會懸腸掛肚,擔心安全問題。 0 比喻「彼此 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
好查好用成語熟語辭典 - 第 340 页
懸崖勒馬比喻在危險邊緣及時回頭。也說臨崖勒馬。懸梁刺股形容發憤苦讀。懸壺濟世指行醫。懸腸掛肚比喻十分掛念。也說割肚牽腸。懸鶉百結形容衣服補丁很多。也說鶉衣百結。攘人之美把他人的好處據為己有。爐火純青比喻達到完美境地多指技術精 ...
五南辭書編輯小組, 2012
3
反义词大辞典(新一版) - 第 873 页
秦平平当当| 3 ; 119 3509 0)5119 (形)形容顺当,无麻烦:这事〜地办成割肚牵肠[牵肠割肚]、牵肠挂肚[悬肠挂肚]了无牵挂、无牵无挂〇割肚牵肠 96 ^化 609 形容非常牵挂,很不放心:〜的事终于解决了 I 为儿子的安全〜 I 是什么叫你如此〜?也说〖牵肠割 ...
张庆云, ‎张志毅, 2009
4
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
宋江道:「小可兄弟只為父親這一事,懸腸掛肚,坐臥不安,不由宋江不來取。」晁蓋道:「好教賢弟歡喜,令尊並令弟家眷,我先叫戴宗引杜遷、宋萬、王矮虎、鄭天壽、童威、童猛送去,已到山寨中了。」宋江聽得大喜,拜謝晁蓋道:「若得仁兄如此施恩,宋江死亦無怨。
施耐庵, 2015
5
水浒传 - 第 178 页
... 麟到来,李立引将李俊、穆弘、张横、张顺、穆春、侯健、萧让、金大坚一行,众多好汉都相见了。宋江作谢众位头领。晁盖道:"我叫贤弟不须亲自下山,不听愚兄之言,险些儿又做出来。"宋江道:"小可兄弟,只为父亲这一事,悬肠挂肚,坐卧不安,不由宋江不来取。
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997
6
宋元语言词典 - 第 610 页
... 遂有秦王赐〜之事。〜者,服之前却数十回,头足相就如牵机也, "按:此当为马钱子(番木鳖) ,中毒后角功反张,如牵机状,故称,见"牵肠割肚" ,牵肠肚牵丝傀僂牵肠割肚 ... 凄惶悄然无底末, "亦作"割肚牵肠"、"悬肠挂 轻可过庆元贞》曲: " "。"、"牵肠肚"。
Qian'an Long, 1985
7
教你学成语(下):
冯志远 主编. 【例句】~的人容易犯主观主义的毛病。坐立不安【注音】 Zub n bu 吕 n 【解词】安:安宁。【解义】坐着和站着都不安宁。形容心情焦虑、烦躁。【出处】明施耐庵《水浒传》第四十二回二“小可兄弟只为父亲这一事,悬肠挂肚,坐臣卜不安。”【例句】他~地 ...
冯志远 主编, 2014
8
李賀論 - 第 100 页
所以他個名稱固是狀其形,同時也含有牽腸挂肚之意,所以結句的用懸腸草自然是雙關語。老夫因看到「泉脚挂繩靑袅袅」與結句間的互發作用,我們也不難看到。思子薆一名懸腸草。懸腸草這搖。戴歩搖時的姿態雖足欣賞 7 但是欣賞者怎會想到「挂繩靑 ...
周誠真, 1971
9
水浒语词词典 - 第 251 页
(西厢记)三之四)眼晴头眼晴底下,指眼容易看到的地方。颧客店之中,就便安歇。特地把这皮匣子放在他眼晴头。(五六)悬肠挂肚形容非常挂念,放心不下。翻小可兄弟只为父亲这一事,悬肠挂肚,坐卧不安,不由宋江不来取。(四二)野猫比喻租野不受约束的人。
李法白, ‎刘镜芙, 1989
10
实用成语手册 - 第 260 页
牵肠桂肚 0 ( 100 0^609 9 的【解 8 】牵,拉。挂,悬。形容时刻使记,放不下心。【提示】也作"牵肠^肚"、"悬肠挂肚"。【例句】 1 这些日子来,他一直为父亲的病〜,坐卧不安。 2 他巳经是成.人了,是能在那儿好好工作和生活'的,你别老是这样〜的, 3 前边还有三个 ...
曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «悬肠挂肚»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 悬肠挂肚 în contextul următoarelor știri.
1
孝顺父母是最基本的人性
母为胎儿罗衣都不想挂,化妆镜台也惹盖了尘埃。 第二。 ..... 遂使父母爹娘,日夜思念而悬肠挂肚,每一时刻都不能够安下心来,那日子的难过就像身体被颠倒悬挂著。 «三九健康网, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 悬肠挂肚 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/xuan-chang-gua-du>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe