Înțelesul "玄冠" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 玄冠 ÎN CHINEZĂ

玄	冠
xuán	guān

CE ÎNSEAMNĂ 玄冠 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 玄冠 în dicționarul Chineză

Xuanguan vechi titlul imperial coroana, negru.

玄冠 古代朝服冠名，黑色。

TRADUCEREA 玄冠

Găsește traducerea 玄冠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 玄冠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «玄冠» în Chineză.

• Chineză: 玄冠
• Traducător din Chineză - Spaniolă: corona misteriosa
• Traducător din Chineză - Engleză: Mysterious crown
• Traducător din Chineză - Hindi: रहस्यमय ताज
• Traducător din Chineză - Arabă: تاج الغامض
• Traducător din Chineză - Rusă: Таинственный корона
• Traducător din Chineză - Portugheză: coroa misterioso
• Traducător din Chineză - Bengali: রহস্যময় মুকুট
• Traducător din Chineză - Franceză: couronne mystérieuse
• Traducător din Chineză - Malaeză: mahkota misteri
• Traducător din Chineză - Germană: Mysterious Krone
• Traducător din Chineză - Japoneză: 謎の王冠
• Traducător din Chineză - Coreeană: 신비한 왕관
• Traducător din Chineză - Javaneză: makutha aneh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mysterious vương miện
• Traducător din Chineză - Tamilă: மர்மமான கிரீடம்
• Traducător din Chineză - Marathi: अनाकलनीय मुकुट
• Traducător din Chineză - Turcă: Gizemli taç
• Traducător din Chineză - Italiană: misterioso corona
• Traducător din Chineză - Poloneză: tajemniczy korony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: таємничий корона
• Traducător din Chineză - Română: coroana misterios
• Traducător din Chineză - Greacă: Μυστηριώδεις στέμμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: geheimsinnige kroon
• Traducător din Chineză - Suedeză: mystisk krona
• Traducător din Chineză - Norvegiană: mystisk krone

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «玄冠»

Descoperă întrebuințarea 玄冠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 玄冠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

禮記正義(王制、月令):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 「云」,閩、監、毛本同。惠棟校宋本作「王」,非。朝服,諸侯卿大夫士,以玄冠緇衣素裳爲朝服。凡在云「以帛裏布,非禮也」。其天子卿大夫士,以皮弁爲用素,故詩云「素衣朱攝」。其他服中衣用布,故^ !制如長衣,在上服之,自天子以下皆 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮注疏(吉禮):

故 81 云「端章甫」,鄭云:「端,玄端七入爲緇,大判言之。緇衣亦名玄,是以散文言之,朝裳、黄裳、雜裳,若朝服,緇布衣而素裳。但六入爲玄,若然,玄端一冠,冠兩服也。對文則玄端有縐裳、玄不玄端則朝服,下記云「助祭者朝服」,不著玄端故也。云「冠端玄,玄冠,玄 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記今註今譯 - 第 2 卷

要是祖父輩居喪有服,子孫無服,或是已經除服了,就戴白絹的冠,配上一條玄色的冠卷,這樣上白下玄取意於半凶半吉的意思。孝于除首 ... 用白緝做的素冠,沒有冠飾,這是遇到荒年凶禍,國君戴的凶冠,表示自我貶損的意思,玄冠用紫色的冠卷作裝飾。是自魯 ...

王夢鷗, 1974

周禮注疏(春官宗伯): - 第 114 页

今於經别云玄端素端,爲士設文者,亦爲札荒有所禱請」者,然上文已云素服,士既轉緦焉」者,士不降服,明知更加緦也。云「士齊有素 ... 云「玄冠自祭其天子大夫四命,與諸侯之孤同,亦以爵弁自祭;天^是士禮,用玄冠玄端,是其餘皆玄冠與士同也。皆用玄冠,與士 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 33 卷

以〝扣 _ 〔以以鐺啡干蘭/啷洄'入 l 止』纓諸疾以人〕哪屾驅地噎冠幕組纓士之齊了'‵l|| "淇略測諸侯以 _ } ' {玄冕之諸俟玄冕祭玄冠齊孤測醒討趴妳祭 _ I 跡慎地〝』以'啡曰之'之『以〝〝昱〝冠之其三命以 l 下大夫}則朝服以祭( 〝也 _ 然也^ {測醣吐.

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

後漢書:

絺衣之冕,五旒,用玉百二十。玄衣之冕,三旒,用玉七十二。」〔三〕說文曰:「組,綬屬也,小者以為冕纓焉。」禮記曰「玄冠朱組(綬)〔纓〕,天子之服」是也。〔四〕獨斷曰:「三公諸侯九旒,卿七旒」,與此不同。〔五〕呂忱曰:「黈,黃色也。黃綿為之。」禮緯曰:「旒垂目,纊塞耳, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

兩周禮器制度硏究 - 第 161 页

另有《禮記,玉藻〉:「天子佩白玉,而玄組綬。公候佩山玄玉,而朱組綬。大夫佩水蒼玉,而純組綬。世子佩瑜玉,而綦組綬。士佩壩玟,而媪组綬。」「玄冠朱組纓,天子之冠也。緇布冠績矮,諸侯之冠也。玄冠丹組纓,諸侯之齋冠也。玄冠綦組纓,士之齋冠也。」〔齋冠是 ...

吳十洲, 2004

毛詩正義: - 第 65 页

〇正義曰:文承於上,故以彼君子绸爲密也。绸者,绸緻之言,故爲密也。〇箋「彼君〇傳「密直如髮」。〇正義曰:傳變绸言密,則以玄冠而著緇布之意,故雖礼制之小,亦由儉節而著之。若然緇布冠制自當小,言明王之時儉且節者,解不著之所生也。」是緇布冠制小故 ...

李學勤, 2001

十三经注疏: 周易正义 - 第 893 页

其祭,诸侯则玄冕也。云"四命以上,齐、祭异冠"者,以诸侯玄冕祭,玄冠齐,孤则鼻井祭,亦玄冠齐,是齐、祭异冠也。必知孤亦玄冠齐者,以诸侯尚玄冠齐,明孤亦玄冠齐也。其三命以下大夫则朝服以祭,士则玄端以祭,皆玄冠也。此云"玄冠秦组绥,士之齐冠" ,是齐、 ...

李学勤, 1999

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 21 页

字,故書亦多作綏者』,是『冠缕』字誤爲『綏』久字是也。考鄭^注云『: 8 ^及^冠矮之 9 「綏」,阮校:「明監本、毛本『綏』作「矮』,案「矮』又作濩,同』。」煑之也』,皆用 ... 庶士,府史衣其夫,庶士謂庶人在官者,故^ ^曰「官師一廟,庶服者,作朝於君,服亦玄冠緇衣素裳也。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001