Înțelesul "悬驼就石" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 悬驼就石 ÎN CHINEZĂ

悬	驼	就	石
xuán	tuó	jiù	shí

CE ÎNSEAMNĂ 悬驼就石 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 悬驼就石 în dicționarul Chineză

Camila suspendată pe forța de metaforă a pietrei mai mult, beneficiază mai puțin.

悬驼就石 比喻用力多，得益少。

TRADUCEREA 悬驼就石

Găsește traducerea 悬驼就石 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 悬驼就石 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «悬驼就石» în Chineză.

• Chineză: 悬驼就石
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Camel colgando de piedra
• Traducător din Chineză - Engleză: Camel hanging on stone
• Traducător din Chineză - Hindi: कैमल पत्थर पर लटका
• Traducător din Chineză - Arabă: الجمل معلقة على الحجر
• Traducător din Chineză - Rusă: Верблюд висит на камне
• Traducător din Chineză - Portugheză: Camel pendurado em pedra
• Traducător din Chineză - Bengali: উটের পাথর ঝুলন্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Camel accroché sur la pierre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Camel tergantung pada batu
• Traducător din Chineză - Germană: Camel hängen Stein
• Traducător din Chineză - Japoneză: キャメルは、石の上にぶら下がっ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 낙타 는 돌 에 매달려
• Traducător din Chineză - Javaneză: Camel hanging ing watu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Camel treo trên đá
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒட்டகம் கல்லில் தொங்கி
• Traducător din Chineză - Marathi: उंट दगड टांगलेल्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Deve taş asılı
• Traducător din Chineză - Italiană: Cammello appeso su pietra
• Traducător din Chineză - Poloneză: Camel wiszące na kamieniu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Верблюд висить на камені
• Traducător din Chineză - Română: Camel agățat pe piatră
• Traducător din Chineză - Greacă: Καμήλα που κρέμεται από πέτρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Camel hang klip
• Traducător din Chineză - Suedeză: Camel hänger på sten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Kamel hengende på stein

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «悬驼就石»

Descoperă întrebuințarea 悬驼就石 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 悬驼就石 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

百喻经故事全集

就楼磨刀喻原文:昔有一人,贫穷困苦,为王作事。日月经久,身体羸瘦。王见怜愍,赐一死驼。贫人得已,即便剥皮,嫌刀钝故,求40石欲磨。乃于楼上得一磨石,磨刀令利,来下而剥。如是数数往来磨刀,后转劳苦,惮不能数上,悬驼上楼,就石磨刀。深为众人之所嗤笑 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

白話百喻經 - 第 82 页

如懸駝上樓磨磨刀。深為眾人之所嗤笑。利,來下而剝。如是數數,往來磨刀,後轉勞苦,憚不能數上 2 ,懸駝上樓,就石駝。贫;人得已,即便剝皮,嫌刀鈍故,求石欲磨。乃於樓上,得一磨石,磨刀令昔有一人,貧窮困苦,為王作事,日月經久,身體羸瘦。王見憐愍 1 ,賜 ...

荊三隆、邵之茜, 2000

百喻經:

後轉勞苦憚不能數上,懸駝上樓就石磨刀。深為眾人之所嗤笑。猶如愚人毀破禁戒。多取錢財以用修福,望得生天。如懸駝上樓磨刀,用功甚多,所得甚少。(一九)乘船失釪喻昔有人乘船渡海,失一銀釪墮於水中,即便思念:我今畫水作記。舍之而去,後當取之。

尊者僧伽斯那撰, 2014

中国典故辞典 - 第 855 页

《世说新语,贤援》, "陶公(侃)少有大志,家醅贫,与母湛氏同居,同郡范达素知名,举孝廉,投佩宿,于时冰雪积日,侃室如悬螌。 ... 但嫌刀钝,故求石欲磨,乃于楼上得一磨石,磨刀使之锋利,以便剥皮,楼下楼上频频法来,甚为劳累,于是悬驼上楼,就石磨刀,深为人笑。

杨任之, 1993

成語典 - 第 15 页

若懸【懸駝就石】喩愚笨之^ ^苑珠礼「昔有王 I 一死駝與貧人。貧"得已卽便剝. ^嫌刀^故求石欲 I 乃掛花燈綵網,以示祝第三十一一. 5 ^「吉期旣^書局門^懸燈結綵。」「【懸千鈞^重於木之一枝】喩不能勝任也。 19 ^ ^ !「以天下之大【戀奸情熱】謂。? 5 : ^ ^不欲 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中國武學辭典

全唐詩」包何「相咀使君第七男生日二「他時幹壘聲名著,今日懸弧宴樂酣。」明古玉「翰 ... 見「法苑珠林」「愚憩」「懸駝就石懸腺每傑口作木架一個,兩足在內,裁於城上,一轉軸匡擋在外,緊貼兩琛之邊,上用覆格可搭氈毯,或被褥,俱以水濕,直遮琛口,箭不能入。

高崇道, 1986

汉语典故词典 - 第 1028 页

【例句】立政思悬棒,谋身类触藩。(唐,韦应物《示从子河南尉班》)悬駝就石 X " ( ! 1 门 1110 |10 3111 【典出】《法苑珠林》卷六十六《愚憨磨刀》引《百喻经》载:传说古时候有个人得到一匹死骆驼,他剥骆驼皮时嫌刀钝。楼上有'一块磨刀石,他一会儿上楼去磨刀, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

2002台灣文學年鑑(平裝) - 第 337 页

... 人生諸癮勒戒戶斤 820 趙敏風的樣子 8.04 宜和四伯的神保町 820 蔡珠兒鬼 8.04 宋國臣檳榔西施與名牌服飾 820 莫言罵樹(莫言聊齋) 803 王家祥人與猴的戰爭 8.21 凌拂宇宙一隻手 803 万瑜風-花二帖————白河印象 821 張大春懸駝就石 803 7 ...

行政院文化建設委員會, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 174 页

【悬驼就石】 1116】10 5(11 悬:挂 I 就:靠近。比喻用力多而得益少。唐' ,释道世《法苑珠林》卷六十六引《百喻经》载:古时有人得一死骆驼,剥皮嫌刀钝。楼上有^石,便上楼磨刀,下楼剥皮,如是丄往下返,不胜其烦。为了剥皮便利,他不把磨石拿到楼下.却把骆驼挂 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

百喻經:

(一八)就樓磨刀喻。昔有一人。貧窮困苦為王作事。日月經久身體羸瘦。王見憐愍賜一死駝。貧人得已即便剝皮。嫌刀鈍故求石欲磨。乃於樓上得一磨石。磨刀令利來下而剝。如是數數往來磨刀。後轉勞苦憚不能數上。懸駝上樓就石磨刀。深為眾人之所嗤笑。

本來無一物, 2015