Înțelesul "牙疼誓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 牙疼誓 ÎN CHINEZĂ

牙	疼	誓
yá	téng	shì

CE ÎNSEAMNĂ 牙疼誓 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 牙疼誓 în dicționarul Chineză

Durerea de dinți jură că nu contează.

牙疼誓 无关紧要的赌咒。

TRADUCEREA 牙疼誓

Găsește traducerea 牙疼誓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 牙疼誓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «牙疼誓» în Chineză.

• Chineză: 牙疼誓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: juramento de muelas
• Traducător din Chineză - Engleză: Toothache oath
• Traducător din Chineză - Hindi: दांत दर्द शपथ
• Traducător din Chineză - Arabă: القسم وجع الاسنان
• Traducător din Chineză - Rusă: Зубная боль клятва
• Traducător din Chineză - Portugheză: juramento dor de dente
• Traducător din Chineză - Bengali: দন্তশূল শপথ
• Traducător din Chineză - Franceză: Maux de dents serment
• Traducător din Chineză - Malaeză: sumpah sakit gigi
• Traducător din Chineză - Germană: Zahnschmerzen Eid
• Traducător din Chineză - Japoneză: 歯痛宣誓
• Traducător din Chineză - Coreeană: 치통 맹세
• Traducător din Chineză - Javaneză: sumpah toothache
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tuyên thệ đau răng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பல்வலி உறுதிமொழி
• Traducător din Chineză - Marathi: दात शिवलीचा शपथ
• Traducător din Chineză - Turcă: Diş ağrısı yemin
• Traducător din Chineză - Italiană: giuramento Mal di denti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ból zęba przysięga
• Traducător din Chineză - Ucraineană: зубний біль клятва
• Traducător din Chineză - Română: jurământ durere de dinți
• Traducător din Chineză - Greacă: πονόδοντος όρκο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: tandpyn eed
• Traducător din Chineză - Suedeză: tandvärk ed
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tannverk ed

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «牙疼誓»

Descoperă întrebuințarea 牙疼誓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 牙疼誓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 370 页

(元典章,户部五〉: "哈迷委曾先已商议定价,令牙人估计前后房院实直。"刘时中[端正好]《上高监司〉之一: "私牙子船湾外港,行过河中宵月朗。"【牙疼誓】^ 1609 浙无关紧要的赌咒。又作"牙疼咒"。(黑旋风〉三[雁儿落] : " (正末云)你跪着,我也跪着, (唱)咱两个说 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 1242 页

牙,罾牙疼咒牙痛咒几元,高文秀《黒旋风》三[雁儿落] : "咱两个说取一个亏今紫, " ;I :土元鼎散套《河西后庭花^凤耷吟》: "自古到今,恩多须怨'深,你说的^今誓不害碜。 ... 《金瓶梅》第八二回: "那妇人终是不信,说道: '你这贼才料,说来的牙痛誓,亏你口内不害碜!

王学奇, ‎王静竹, 2002

三俠劍:

我起個誓,外號叫牙疼咒。秦尤思索至此,遂說道:「我若再作賊擾鬧官面及與我勝三大爺為仇作對,久後我走在三岔路口,一鏢將我打死,中我哽嗓咽喉。」劍客說道:「金龍將他放開。」金龍道:「不能放他,久後是何時?走到三岔路口,一鏢打死,哪有那麼巧的?

張傑鑫, 2014

宋元语言词典 - 第 114 页

又卷二: "朱雀门外街巷:自西门东去观挢,宣泰桥,柳阴〜,约五里许, "见"牙娑"。牙媪牙嫂牙槌牙疼咒见"牙婆"。见"牙推"。不着痛痒的咒誓。杨朝英《得胜令》曲: "日日醉红楼,归来五更头,问着诸般讳,揪挦不害羞,敲头,敢设个〜, ^亦作"牙疼誓"。《黑旋风》三折: ...

龙潛庵, 1985

魯迅作品學習扎記 - 第 1 页

張向天 事,「國府委員」上任,院部頭兒就職,都興「宣誓」道一手,只見長袍短褂諸公面對從一九二七年起,在中國歷史上出現了三民主義统治之世,赌咒、宣誓頓成時髦之向來「牙疼」不算是大病,起了一個「牙疼誓」,也只見男女間的輕薄無情。了牙疼誓!

張向天, 1975

小五義:

那宋時年間起誓應誓,不像如今大清國起警,當白玩的一般,古來一個牙疼咒兒 _ 還要應醫。緣故那時有監察裡惠管人間起誓有超誓的.監察搏就在雲端里看見有慧眼遙觀 _ 就知道這個人日后改變心腸不改。不改」也就不記了若要改變,就將這人記上 _ 到時 ...

石玉昆, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 439 页

敬濟聽了,急的賭神發咒,繼之以哭,道:「我敬濟若與他有一字絲麻皂線,靈的是東嶽城隍,活不到三十歲,生來碗大疔瘡,害三五年黃病,要湯不湯,要水不水。」那婦人終是不信,說道:「你這賊才料,說來的牙疼誓,虧你口內不害磣!」兩個絮聒了一囘,見夜深了,不免解 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 157 页

经济听了这一席话,急得赌神发咒,继之以哭: “我陈经济若与她有一字丝麻皂线,灵的是东岳城隍,活不到三十岁 o 生个碗大疗疮,害三五年黄病,要汤不见,要水不见 o ”金莲终是不信,说道: “你这贼材料,说来的牙疼誓,石参! ”两人一个床上,一个地下 o 一个躺着 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 十八禁

那婦人終是不信,說道:「你這賊才料,說來的牙疼誓,虧你口內不害磣!」兩個絮聒了一回,見夜深了,不免解卸衣衫,挨身上床躺下。那婦人把身子扭過,倒背著他,使個性兒不理他,由著他姐姐長、姐姐短,只是反手望臉上撾過去。唬的敬濟氣也不敢出一口兒來, ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

元曲鉴赏辞典 - 第 1331 页

牙推对医卜虽谆等术士的称谓.亦作"牙槌"。(秋胡戏妻》第二折: "怕不待要请太医看咏息.着甚么.做药钱调治.赤紧的当村里都是些打当的牙植 0 ^牙疼咒不痛不痒的咒誓.杨朝英〔双调,得胜令〕: "问看诸般讳,揪卞?不害羞.敲头.敢设个〜. "亦作"牙疼誓"。开!

贺新辉, 1988