Înțelesul "掩鼻偷香" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 掩鼻偷香 ÎN CHINEZĂ

掩	鼻	偷	香
yǎn	bí	tōu	xiāng

CE ÎNSEAMNĂ 掩鼻偷香 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 掩鼻偷香 în dicționarul Chineză

Acoperiți nasul pentru a fura nasul pentru a fura tămâie. Metafora însăși a înșelat.

掩鼻偷香 捂住鼻子去偷点燃的香。比喻自己欺骗自己。

TRADUCEREA 掩鼻偷香

Găsește traducerea 掩鼻偷香 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 掩鼻偷香 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «掩鼻偷香» în Chineză.

• Chineză: 掩鼻偷香
• Traducător din Chineză - Spaniolă: narices Stealing Beauty
• Traducător din Chineză - Engleză: Noses Stealing Beauty
• Traducător din Chineză - Hindi: सौंदर्य चोरी नाक
• Traducător din Chineză - Arabă: أنوف سرقة الجمال
• Traducător din Chineză - Rusă: Носы Ускользающая красота
• Traducător din Chineză - Portugheză: narizes Beleza Roubada
• Traducător din Chineză - Bengali: তাদের noses চুরি সৌন্দর্য
• Traducător din Chineză - Franceză: nez Stealing Beauty
• Traducător din Chineză - Malaeză: hidung mereka Stealing Beauty
• Traducător din Chineză - Germană: Noses Stealing Beauty
• Traducător din Chineză - Japoneză: 美を盗む鼻
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아름다움 을 훔치는 코
• Traducător din Chineză - Javaneză: irung sing Nyolong Beauty
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mũi Stealing Beauty
• Traducător din Chineză - Tamilă: அவர்களுடைய மூக்குகள் ஸ்டீலிங் பியூட்டி
• Traducător din Chineză - Marathi: नाक सौंदर्य चोरी
• Traducător din Chineză - Turcă: Çalınmış Güzellik burunlarını
• Traducător din Chineză - Italiană: nasi Io ballo da sola
• Traducător din Chineză - Poloneză: nosy Ukryte pragnienia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: носи ЩоВислизає
• Traducător din Chineză - Română: noses Stealing Beauty
• Traducător din Chineză - Greacă: μύτες Κλοπή Ομορφιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: neuse steel Beauty
• Traducător din Chineză - Suedeză: näsor Stealing Beauty
• Traducător din Chineză - Norvegiană: neser Stealing Beauty

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «掩鼻偷香»

Descoperă întrebuințarea 掩鼻偷香 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 掩鼻偷香 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

105年搶救初考國文特訓: - 第 392 页

文中此人行徑,不適合用那一個詞語來形容? (A)掩耳盜鈴(B)掩旗息鼓(C)掩鼻偷香(D)掩目捕雀。(104初考) ( ) 42.下列成語,何者意義皆相近? (A)抱薪救火/杯水車薪/米珠薪桂(B)文過飾非/洗心革面/掩耳盜鈴(C)如棄草芥/拾人牙慧/敝帚自珍(D)獸奔鳥竄/豕 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

402 掩耳盗铃 y6n 6rd60lin9 解释 x 掩:遮盖,用手盖住自己的耳朵去偷铃。比喻自己欺骗自己。 I 英) ′更二 X Bury one,s head ... 认为保密十足,无人知晓,具是掩耳盗铃,自欺欺人。 I 近义 I 掩鼻偷香|自欺欺人,掩,不可写成, ,淹, ,也 I 解释 x 涂地;涂抹满地。

龙安杰, 2012

禪宗全書: 雜集 - 第 476 页

生作主底麽茛久云馬無千里謾追風正覺云大小本生賊過後張弓頼値這佾^語待他道節目上更生節目只好吐舌似伊他不免道 9-0 0 X 0 掩鼻偷香空招罪犯正好向伊^我也識得你沸海云未拈^時作道理强生節目拈起處作主 0 0 0 0 0 宰正是分外此佾無語覜之 ...

藍吉富, 2004

寫詩，折磨自己──林煥彰的異類詩觀‧詩論 - 第 227 页

評介卷 227 《世紀吹鼓吹網路世代詩人選》蘇紹連編,二 O 一二年九月二十日爾雅版豈止壘壘/甚至你肢解他者猶如肢解自身/以為掩鼻偷香/再也嗅不出血腥紅」'誌討人是多悲憫的,且看悲天憫人的胸懷,蘇善也一樣、甚至有更多女性特有的大愛,在她詩裡尸 ...

林煥彰, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 210 页

五南辭書編輯小組. 從容。掩人耳目比喻欺騙、蒙蔽他人。掩耳盜鈴比喻自己欺騙自己。也說盜鐘掩耳、掩耳盜鐘。掩映生姿形容景物相輝映而多姿多彩。掩面失色形容人驚恐而不敢目睹的樣子。掩鼻偷香比喻無法欺騙他人,只能欺騙自己。掉三寸舌指遊說 ...

五南辭書編輯小組, 2012

精編簡明成語辭典 - 第 249 页

掩鼻偷香釋義。比喻自己欺騙白己。御他成天熟夜打電動,還說是在訓練反應力,根本是「掩耳盜鈴」。不要誤用「掩耳盜鈴」專指人... ,「白欺欺人」則除了欺騙白己,還有欺騙別人的意思。民眾千萬不能「掉以輕心」。反:面面俱到釋義形容考慮事情很不完備、 ...

五南辭書編輯小組, 2013

105年國文-測驗(包含公文格式用語)焦點速成: - 第 414 页

(A)經過(B)行走(C)將近(D)又是。( ) 4.《呂氏春秋》:「范氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以椎毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。」文中此人行徑,不適合用那一個詞語來形容? (A)掩耳盜鈴(B)掩旗息鼓(C)掩鼻偷香(D)掩目捕雀。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 635 页

(韓愈〈與孟東野書〉)文中「行」字之意,與下列何者最為相近? (A)經過(B)行走(C)將近(D)又是。(可負,以椎毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。」文中此人行徑,不適合用那一個詞語來形容? (A)掩耳盜鈴(B)掩旗息鼓(C)掩鼻偷香(D)掩目捕雀。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

赵州录校注集评 - 第 550 页

... 聲止響,掩鼻偷香。弔影揚鞭,投崖寄帽。〈《破審和尚語錄》) ... 津揮人出化盡橐乞頌喫茶去語落諸方,聚首商量柄把長。相席是渠能打令,同塵輸爾解和光。舌頭拮獠明無骨,鼻孔累垂暗有香。盞棄成來圓此話,儂家受用恰平常。〈《宏智廣錄》卷八) ...

吴言生, 2008

禪宗師承記 - 第 608 页

今住此山,不意子來。然子缘十倍於我,時至矣,宜東行。」〔案示〕禪是不可言說。天眞惟則開悟後,無極源勸其出世傳法。於是應請開法於嘉興府海門寺。問:「喫茶去,意旨如何?」曰:「舌頭不出口。」進云:「便是向上事否?」曰:「掩鼻偷香。」〔案示〕平常心是道,禪是 ...

水月齋主人, 2000