Înțelesul "掩口胡卢" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 掩口胡卢 ÎN CHINEZĂ

掩	口	胡	卢
yǎn	kǒu	hú	lú

CE ÎNSEAMNĂ 掩口胡卢 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 掩口胡卢 în dicționarul Chineză

Hulu gura Hulu: zâmbet. Zâmbind, râzând și râgând.

掩口胡卢 胡卢：笑貌。捂着嘴笑，指暗笑，窃笑。

TRADUCEREA 掩口胡卢

Găsește traducerea 掩口胡卢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 掩口胡卢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «掩口胡卢» în Chineză.

• Chineză: 掩口胡卢
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Silencio Hu Lu
• Traducător din Chineză - Engleză: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Hindi: हश हू लू
• Traducător din Chineză - Arabă: الصمت هو جين لو
• Traducător din Chineză - Rusă: Тише Ху Лу
• Traducător din Chineză - Portugheză: Silêncio Hu Lu
• Traducător din Chineză - Bengali: চুপ হু লু
• Traducător din Chineză - Franceză: Chut Hu Lu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Germană: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Japoneză: ハッシュ胡呂
• Traducător din Chineză - Coreeană: 자장 후진타오 루
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Tamilă: உஷ் ஹு லு
• Traducător din Chineză - Marathi: शांतता हू लू
• Traducător din Chineză - Turcă: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Italiană: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Poloneză: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тихіше Ху Лу
• Traducător din Chineză - Română: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Greacă: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Hush Hu Lu
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tyst Hu Lu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hush Hu Lu

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «掩口胡卢»

Descoperă întrebuințarea 掩口胡卢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 掩口胡卢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1284 页

卢胡:强忍着不欲出声地笑。《后汉书,应劭传》四八 1613 :夫睹之者掩口-卢胡而笑。唐'李贤等注弓 1 《阚子》: "宋之愚人得燕石梧台之东,归而藏之,以为大宝... ...客见之,俛而掩口,卢胡而笑曰: '此燕石也,与瓦甓不殊。' ,后世多作〔掩口胡卢〕。清,赵異《瓯北诗钞 ...

刘洁修, 1989

成語典 - 第 71 页

掩 011 」郝懿行 1 ^ ? ^八"「胡^ ^也。後漢^劭^『掩口盧胡而 I 』(注引, & ,『俛而掩口,盧胡而笑! 6 此燕石 I 』〕一作胡盧。^ 1 ^ 111 『^胡盧大 I 』蓋胡盧笑在喉間 I 今時俗! ^猶謂咽喉作聲曰胡盧也。胡盧疑卽胡嚨^聲轉爲胡盧 I ^胡^ 5 ^嚨&古人讚喉爲胡 1 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

47 掩口胡卢而笑:笑不可忍,自掩其口。胡卢,也作“卢胡” ,强自忍笑的样子。[ 48 ]鑫若木鸡:形容外形呆鑫无有生气。木鸡,木雕的鸡,喻呆板无生气。古时善斗鸡的,要求把鸡训练得不虚骄,不特气,安闲镇定, “望之似木鸡” ,才能战胜敌鸡。见《庄子。达生》。

蒲松龄, 2015

實用成語詞典 - 第 53 页

掩口胡盧【注釋】胡盧,狀箨詞,形容笑時喉嚨間的聲音。又作盧胡。【出處】後漢^應肋傳:「掩口盧胡而笑。」孔叢子抗志:「衝君乃胡盧大笑。」俗作「掩口葫康」。【用法】形容一倨人掩口倫笑的樣子 0 【例句】看到他那滑稽相,大家都忍不住「掩口胡盧」地笑起來。

陳新雄, ‎顔崑陽, 1980

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 15 页

一 7 X I 厂 X 力 X 掩 0 胡盧【解釋】胡盧,俗作葫蘆,狀聲詞,形容笑時喉嚨間發出的聲音,也寫成盧胡。^ 8 ^ ^ :「掩口盧」^ 8 「饜乃胡【出處】胡而笑。盧大笑。【補註】【實例】」形容人掩口偷笑的樣子。看小女兒一本正經的模仿媽媽的樣子, &先生忍不住「掩口胡 ...

辭典編輯委員會, 2005

文学典故词典 - 第 166 页

清龚自珍 K 冯文江将甫归索诗赠行》"此别誓买三版舟,丘"。[胡卢]《孔丛子·抗志补: "卫君乃胡卢大笑。"或谓抽口笑。笑貌。(聊斋志异·促织门"掩口胡卢而笑。"亦作"卢胡"。 K 后汉书·应助传》: "夫靛之者掩口卢胡而笑。"李贤注引勺蜘子卜日: "宋之息人得燕石 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

人微笑曰莞(wǎn)尔,掩口笑曰胡卢。大笑曰绝倒,众笑曰哄堂。留位待贤,谓之虚左;官僚共署,谓之同寅。人失信曰爽约,又曰食言;人忘誓曰寒盟,又曰反汗2。注释 1解颐:指大笑,欢笑。颐,面颊。2反汗:《汉书∙刘向传》:“《易》曰:'涣汗其大号。'言号令如汗,汗出而 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新編成語辭典 - 第 112 页

... 一作胡盧。掩口笑的樣子。卜掩目捕雀]弔臥軋。扛比喻自己欺騙自己。(三國志)諺有掩目捕雀,夫微物尚不可欺以得志,況國之大事,其可以詐立乎?六掩耳盜鈴]帝川扒* - 3 與「掩耳盜一. 卜排山倒海]扛呂扛 L&形容聲坊極盛大。卜排除異己]《 b 如八山是說 ...

蘇尚耀, 1977

黑籍冤魂:

那班值堂的皂隸掩著口笑,暗暗的說道:「老爺出屎,地方不出屎,他就要打到你出屎,你不要不識相,認個晦氣下去罷。」老爺見衙役皂隸,一個個掩口胡盧,勃然大怒,把驚堂木一拍,要打個滿堂紅。大家見勢頭不對,一聲吆喝,哄堂而去,把個老爺。在堂上。老爺倒也 ...

朔雪寒, 2014

國光國語大辭典 - 第 94 页

0 掩襲、大軍掩至。【掩入】』^出人不意地悄悄聞入。【掩口】 18 - ^ 0 用手遮著嘴在笑。 0 掩口作胡盧笑。 6 古時卑幼對尊長表示恭敬,說話時必掩口以對。【掩耳】 12 - 1 ;不願意聽。【掩卷】 14 - 40 ^合起害本。【掩泣】 I , 4 【掩著臉淌眼淚。【掩面】一〔IV 0 遮臉 ...

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «掩口胡卢»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 掩口胡卢 în contextul următoarelor știri.

趣谈英国：开口闭口都叫你LOVE的英国人

后来说给朋友Cathy听，Cathy掩口胡卢，说你真是大众情人。 和朋友谈到昵称的事情，朋友说起他的一位老教授。此翁上课时接听电话，笑眯眯地对电话那一头一口 ... «新浪网, Mai 15»

品质生活-三人行最佳女配Jennifer Aniston

女子似乎不懂什么叫“掩口胡卢”的朦胧美，她笑的每一次都真诚无比：露出牙齿，眼角挤出纹路，被拍到牙龈——但记者们总会默默地把不好看的照片从相机里删掉， ... «新浪网, Iul 09»