Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "পদানত" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA পদানত ÎN BENGALI

পদানত  [padanata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ পদানত ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «পদানত» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția পদানত în dicționarul Bengali

Padanat [padānata] Bin. 1 cad în 2 complet supus sau sub (postura inamicului). [Song. Termeni + înclinați] Soția. Padanata. পদানত [ padānata ] বিণ. 1 চরণে পতিত 2 সম্পূর্ণ বশীভূত বা অধীন (শত্রুুর পদানত)। [সং. পদ + আনত]। স্ত্রী. পদানতা

Apasă pentru a vedea definiția originală «পদানত» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU পদানত


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA পদানত

পদ
পদ
পদাংশ
পদাঘাত
পদাঙ্ক
পদাতি
পদাধি-কার
পদানু-বর্তী
পদানু-সরণ
পদান্বয়
পদাব-নত
পদাবলী
পদাম্বুজ
পদার্থ
পদার্পণ
পদাশ্রয়
পদাহত
পদোন্নতি
পদ্ধতি
পদ্ম

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA পদানত

অনুন্নত
অবনত
নত
উন্নত
নত
নতোন্নত
পদাব-নত
পীনোন্নত
প্রোন্নত
বিনত
বিনয়াবনত
মেহ-নত
সন্নত
সমুন্নত
সুন্নত

Sinonimele și antonimele পদানত în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «পদানত» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA পদানত

Găsește traducerea পদানত în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile পদানত din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «পদানত» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

制服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

suave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Subdued
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

मातहत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

مكبوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

приглушенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

subjugado
270 milioane de vorbitori

Bengali

পদানত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

tamisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

gedämpft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

落ち着きました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

억제 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

temah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

dịu bớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

அடக்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

पदानट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

bastırılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

sottomesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

stłumiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

приглушений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

discret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

Η υποτονική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

gedempte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

dämpad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

dempet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a পদানত

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «পদানত»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «পদানত» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre পদানত

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «পদানত»

Descoperă întrebuințarea পদানত în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu পদানত și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Musalima āmale Bāṃlāra śāsanakartā
কার্ল মার্কসের বিশ্লেষণ অনুসারে : এভাবে কোম্পানী নামের আড়ালে বৃটিশ সরকার দুই শতাব্দী ধরে ষড়যন্ত্র ও যুদ্ধ চালিয়ে পদানত করে ভারতকে। পদানত করার এই প্রক্রিয়ায় ইংল্যাণ্ডের সব রাজনৈতিক পার্টি'ই একটি বৃহৎ এই স্বপ্ন বাস্তবায়িত হল যখন, তখনই ১৭৮৩ ...
Āsakāra Ibane Śāikha, 1988
2
Sadhana : Prabhupada mahatma srisribijaya Krshna Govsami ...
বিশ্ব-বিদ্যালয়ের উচ্চ উচ্চ উপাধিধারী অনেক ব্যক্তি, সরকারী উচ্চপদস্থ বিচারক প্রভৃতি অনেকে তাহার পদানত হইয়া এই সাধন গ্রহণ করিয়াছিলেন। তাহার নিকট সাধন লইয়া কত সাধক, নিজ নিজ সংসার সুখে বিসর্জন দিয়া, তাহার পদানত হইয়া, তাহার সেবা এবং তাহারই ...
Vijaya Krishna Goswami, 1991
3
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 49,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা184
যে ভারত দশো বছর ধরে বটিশের পদানত ছিল, সেই ভারত সরকারের অবিলম্বে তাই উচিত ছিল সর্বপ্রথমেই বিপলবী সরকারকে সবীকৃতি দেওয়া। কিন্তু দভাগ্যের বিষয় অন্য অনেক ছোট ছোট রাষ্ট্র, যেমন আরব সাধারণতন্ত্র, কাম্বোডিয়া ইত্যাদি পথিবীর ৩০টি দেশ তাঁদের সবাকৃতি ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1969
4
Kēdāra Rāẏa
Jogendra Nath Gupta. চতুর্থ অধ্যায়। বাঙ্গালী ও মোগলে ভীষণ যুদ্ধ । সনদ্বীপের ভীষণ যুদ্ধ পরিসমাপ্তির সঙ্গে সঙ্গেই মোগলের সহিত বাঙ্গালীর রণ-কোলাহল দিগন্ত ব্যাপৃত হইয়া উঠিল। একে একে অন্ত্যান্ত ভৌমিকগণ মানসিংহের পদানত হইয়াছে—শুধু প্রতাপাদিত্য ...
Jogendra Nath Gupta, 1914
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এমন-কি সে থাকিলে নরেন্দ্র কেমন একটা অসুখ অনুভব করিত, সে চলিয়া গেলে কেমন একটু শান্তিলাভ করিত। অলক্ষিতভাবে নরেন্দ্রের মন মহেন্দ্রের মোহিনীশক্তির পদানত হইয়াছিল। মহেন্দ্র বড়ো মৃদুস্বভাব লোক--হাসিবার সময় মুচকিয়া হাসে, কথা কহিবার সময় মৃদুস্বরে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সে দেখিল, এই বেদনার ইতিহাসে মৃত্যু কিছুই নয়,—মরণ উহাকে আঘাত করে নাই, কিন্তু মর্মভেদী আঘাত করিয়াছে ওই দুটো লোকের মৃত্যুর মধ্য দিয়া শৃঙ্খলিত পদানত সমস্ত ভারতীয়ের উপায়বিহীন অক্ষমতা আপন ভাইয়ের আসন্ন হত্যা নিবারণ করিবার অধিকারটুকু হইতে সে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
এই সরল মানুষ, দীন মানুষ, বঞ্চিত মানুষ, পদানত মানুষদের কথা। কেন? কেন এই অত্যাচার এদের উপর? কেন এত অবজ্ঞা? কেন এত ঘৃণা? মহাভারত মনে পড়েছিল। মহাবলীপুরমে পাথরের বুকে খোদাই করা অর্জনের তপস্যা-কাহিনী মনে পড়েছিল। অর্জনের তপস্যায় তুষ্ট হয়ে স্বয়ং ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ঐ অমূল্য, ওকে যদি আমার পায়ের তলায় মাড়িয়ে দিই তা হলে সেই ওর সুখের মরণ হয়, ওকে তুমি তোমার পদানত করবে-- আমি থাকতে সে হবে না। দুর্বল, দুর্বল! এতদিন পরে সন্দীপ বুঝতে পেরেছে, ও আমার কাছে দুর্বল। তাই হঠাৎ এই অসংযত রাগ। ও বুঝতে পেরেছে, আমার যে শক্তি আছে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
জাতীয়তাবাদ ও দেশপ্রেমে উদ্বুদ্ধ উক্ত গুণাবলি আংশিকভাবে অর্জন করা যেতে পারে শুধু দেশ ও জাতির স্বার্থে। আবার দেশ ও জাতির স্বার্থেই উক্ত গুণাবলি পরিহার করাই মহৎ কাজ বলে বিবেচিত হয়। জাতীয়তাবাদ ও দেশপ্রেমে উদ্বুদ্ধ হয়ে অন্য দেশ ও জাতিকে পদানত ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
10
কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:
... পদানত হয়ে বেচে থাকতে চাই না। যদি বেঁচে থাকতেও হয়, আমি জানব অল্প কিছু মানুষ সত্যিকারের মানুষ হয়ে বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের কোথাও না কোথাও বেঁচে আছে। রবোমানবের হাতে যদি আমার মৃত্যু হয় আমি শান্তি নিয়ে মৃত্যুবরণ করতে পারব।' নিরাপত্তার জন্য কী করা ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «পদানত»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul পদানত în contextul următoarelor știri.
1
মেয়েরা কি 'রক্ষা' পেতে চায়
সত্যিকারের পরিবর্তনের জন্য রোজ গণতন্ত্রের পাঠ নেওয়া প্রয়োজন। দুঃখের কথা হল, আমরা গণতন্ত্র বলতে খালি ভোটের উৎসব বুঝি। আমাদের মধ্যে প্রকৃত গণতন্ত্রের বোধ ক্রমশ লুপ্ত হচ্ছে, সহিষ্ণুতার ক্ষয় হচ্ছে। ক্ষমতার ভাষা, ক্ষমতার দেহভঙ্গি পাশের বাড়ির মেয়েকেও পদানত করতে চাইছে। এমতাবস্থায় 'রক্ষাবন্ধন' করে ছেলেদের পাল্টানোর চেষ্টা দেখে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
জাপানের শান্তিবাদী দেশের ধারণা
জাতীয়তাবাদী গোষ্ঠী এটাকে দেখেছিল দেশকে চিরদিনের জন্য বিদেশি শক্তির পদানত রাখার একটি উদ্যোগ হিসেবে। তবে যে প্রশ্নটি নিয়ে তাদের মধ্যেও মতপার্থক্য দেখা দিয়েছিল তা হলো, সামরিকায়ন বর্জনের সুযোগ নিয়ে জাপানকে অর্থনৈতিক শক্তিতে রূপান্তরিত করে নেওয়ার চেষ্টা করে যাওয়া উচিত হবে কি না। শেষোক্ত এই ধারণার সবচেয়ে বড় ... «প্রথম আলো, Sep 15»
3
নাগা শান্তিচুক্তি কি সফল হবে!
১৯৪৪ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপান নাগাল্যান্ডের রাজধানী কোহিমায় আস্তানা গড়তে চেয়েছিল। মিয়ানমারের মধ্য দিয়ে ঢোকার মাধ্যমে কোহিমায় আস্তানা গড়ে জাপান ভারতকে পদানত করতে চাইলেও ব্রিটিশ ও পাঞ্জাবিরা তা প্রতিহত করে এবং যুদ্ধে উভয়পক্ষের বহু সৈন্য হতাহত হয়। নাগাল্যান্ডের সাথে মনিপুর ও আসামের বিরোধও পুরনো। «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
4
২০২০ সালের মাঝে বিশ্বপ্রভুত্ব করবে আইএস!
ফলে পাঠক বিশ্বাস করতে বাধ্য হবে, এই বিশাল বাহিনী অতি সহজেই ম্যাপে বর্ণিত এলাকা ২০২০ সালের মধ্যে দখল করে তাদের দাবি অনুসারে বিশ্বকে পদানত করার প্রক্রিয়া চালাবে। সংক্ষেপে এ বর্ণনা থেকেই অনেক প্রশ্নের সৃষ্টি হতে বাধ্য। যেমন- এই আইএস (বা যা-ই বলা হোক না) এর কার্যক্রম বর্তমানে দু'টি দেশে মোটামুটি সীমাবদ্ধ। এগুলো হলো ইরাক ও সিরিয়া। «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
5
নজরুল-সাহিত্যে বিশ্ব-মানস
গুটিকতক করদ মিত্র রাজ্যের নওয়াব এবং বঙ্গদেশে গুটিকতক জমিদারের সৃষ্টি করে ইংরেজ সরকার বিজিত মুসলিম সমাজকে পদানত করে রেখেছে। কেবল এ উপ-মহাদেশে নয়- সারা বিশ্বেই মুসলিমদের অত্যন্ত হীন অবস্থা। অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত ইউরোপ, এশিয়া ও আফ্রিকার বিরাট ভূখণ্ডের মালিক এবং মক্কা-মদীনা তথা জাজিরাত-উল আরবের সংরক্ষণকারী তুর্কির ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
6
টেকসই উন্নয়ন :গণতন্ত্র ও সুশাসন
পদানত করার মূল কারিকা শিক্ষা-সংস্কৃতি ধ্বংস করার কালাপাহাড়ি নীতি নয়া ঔপনিবেশিক যুগে আরও ভয়ঙ্কররূপে আবির্ভূত। মেকলে অথবা অন্য যে কেউ এ কথা বলুন বা না-ই বলুন, আমাদের শাসকশ্রেণী এই বক্তব্যের নির্যাস গ্রহণে খুব পারঙ্গম। সে বিচারে খলীকুজ্জমান যথার্থই বলেছেন, শাসক শ্রেণী আমাদের শিক্ষা-সংস্কৃতি ধ্বংস করতে চায়। শিক্ষা খাতে ... «সমকাল, Aug 15»
7
অনন্ত আঁধারের শেষ কোথায় খুঁজছে অস্ট্রেলিয়াও
মার্চের মেলবোর্নে যে টিমটা গোটা ক্রিকেটদুনিয়াকে পদানত করে পঞ্চম বিশ্বকাপ তুলে নিয়েছিল, তারা আর এরা একই টিমের প্রতিনিধি তো? যে ব্যাগি গ্রিনের ঐশ্বর্যের দিকে আগে তাকাতে ভয় পেত সমগ্র বিশ্ব, আজ তারাই কি না শেষ হয়ে যাচ্ছিল মাত্র দু'টো দিনে। অস্ট্রেলিয়া ট্রেন্টব্রিজে হেরে যে চোদ্দো বছর পর ইংল্যান্ডের মাটিতে ইংরেজদের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
8
টানা চতুর্থ সিরিজ জয়ের গৌরব
ওয়ানডে সিরিজে পাকিস্তানকে হোয়াইটওয়াশ আর ভারতকে ২-১ ব্যবধানে হারানোর পর বিশ্ব ক্রিকেটের অন্যতম পরাশক্তি দক্ষিণ আফ্রিকাও আজ মাশরাফির দলের সামনে পদানত। অর্থাৎ টানা চারটি ওয়ানডে সিরিজ জয়! বাংলাদেশের ক্রিকেটে এমন সুদিন আগে কখনো আসেনি। বিশ্বকাপের পর গত এপ্রিলে পাকিস্তানকে ৩-০ ব্যবধানে হোয়াইটওয়াশ করে বাংলাদেশ। «এনটিভি, Iul 15»
9
বাঘ-মানুষের কুস্তি! (ভিডিওসহ)
মানুষের কৌশল, সাহস আর ইচ্ছেশক্তির কাছে পদানত পৃথিবীর সব হিংস্র প্রাণী। এরকমই একটি চিত্র দেখা গেছে যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডা রাজ্যের প্যালাটকায়, বন্যপ্রাণির একটি অভয়ারণ্যে। অভয়ারণ্যটিতে বন্যপ্রাণিদের রক্ষণাবেক্ষণের ভার ছিলো লাকিলি কার্ল নামে এক অভয়ারণ্য কর্মীর ওপর। একদিন খাবার দেওয়ার জন্য ভেতরে ঢুকলে অভয়ারণ্যটির চতুর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»
10
মহাকবি মাইকেল মধুসূদন দত্ত
বিতাড়িত রাবনের অসহায় পরাভবের কাহিনী মূলত ঔপনিবেশ শক্তির পদানত পরাধীন ভারতবাসীর বেদনায় শিল্পরূপ। গ্রিক ও শেক্সপিয়ারের ট্রাজেডি শিল্পাদর্শ দ্বারা প্রভাবিত হয়ে মধুসূদন সর্বমোট নয়টি স্বর্গ, মর্ত, পাতালরূপী কাহিনী পরিকল্পনা, ঘটনা সংস্থাপন, উপমা বিশ্লেষণের অভিনবত্ব, অমিত্রাক্ষর ছন্দের কুশলী প্রয়োগ এবং বর্ণনায় ... «নয়া দিগন্ত, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. পদানত [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/padanata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe