Înțelesul "移东就西" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 移东就西 ÎN CHINEZĂ

移	东	就	西
yí	dōng	jiù	xī

CE ÎNSEAMNĂ 移东就西 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 移东就西 în dicționarul Chineză

Deplasați-vă spre est și spre vest pentru a vă deplasa reciproc. Metaforul urmărește doar adaptarea temporară și nu face planuri pe termen lung.

移东就西 彼此挪动转移。比喻只求暂时应付，不作长久打算。

TRADUCEREA 移东就西

Găsește traducerea 移东就西 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 移东就西 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «移东就西» în Chineză.

• Chineză: 移东就西
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mueva este a oeste
• Traducător din Chineză - Engleză: Move East to West
• Traducător din Chineză - Hindi: पश्चिम से पूर्व की ओर ले जाएँ
• Traducător din Chineză - Arabă: الانتقال الشرق إلى الغرب
• Traducător din Chineză - Rusă: Перемещение с востока на запад
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mova Oriente para o Ocidente
• Traducător din Chineză - Bengali: পূর্ব-পশ্চিমে সরান
• Traducător din Chineză - Franceză: Déplacez Est à l´Ouest
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bergerak timur ke barat
• Traducător din Chineză - Germană: Bewegen Ost nach West
• Traducător din Chineză - Japoneză: 西に東を移動
• Traducător din Chineză - Coreeană: 서쪽 동쪽 으로 이동
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pindhah wétan kulon
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Di chuyển Đông sang Tây
• Traducător din Chineză - Tamilă: கிழக்கு நோக்கி மேற்கு நோக்கி நகர்த்தவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: पूर्व-पश्चिम हलवा
• Traducător din Chineză - Turcă: doğudan batıya hareket
• Traducător din Chineză - Italiană: Spostare Est a Ovest
• Traducător din Chineză - Poloneză: Przesuń wschodu na zachód
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Переміщення зі сходу на захід
• Traducător din Chineză - Română: Mutare la est la vest
• Traducător din Chineză - Greacă: Μετακινήστε την Ανατολή στη Δύση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Beweeg Oos na Wes
• Traducător din Chineză - Suedeză: Flytta öst till väst
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Flytt øst til vest

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «移东就西»

Descoperă întrebuințarea 移东就西 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 移东就西 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成語源 - 第 134 页

卽拆東糖。朱子語錄:「東就西】 1 工亦作移東換西。 1 東拉西扯地彌補。 4 居無定所,不爲家計。舊唐書陸贽傳:「移東就西,便爲課績;取此通彼,遂號羡餘。」朱子語錄:「移東換西終是不成家計。」【移花接木】 1 一 1^丫栽植花木,有移、栽、揷、壓、貼、接諸棰方法 ...

陳國弘, 1981

现代汉语实用语型: 准确理解、自由表达的新途径 - 第 59 页

东...西 1 .嵌入同一个或意义相近的两个单音节动词,构成四字语,如:跑东跑西指东指西眺东眺西问东问西说东说西扯东扯西走 ... 嵌入意义相反、相对的单音节名词或动词,构成四字语,如:曰东月西今东明西你东我西指东打西声东击西移东就西拆东补西" .

张卫国, 1992

实用成语词典 - 第 553 页

《阅微草堂笔记,如是我闻》)【移船就岸】 V ! ;"" 80 比喻不招自来。〔例]只看薛蝌的神情,自己反倒装出恼意,索性不理他;那薛蝌若有悔心,自然移船就岸,不愁不先到手。(《红楼梦》第九十一回)【移东就西】^ 009 XI 也作"移东换西"。唐,陆贽《论裴延龄奸蠹书》: "移 ...

常晓帆, 1984

新编博弈论平话 - 第 13 页

... 瓶颈的地方,它希望往东移动一些。 B 公司提出, 3 / 4 那个位置有九寨沟那样的风景,不宜大兴土木,它希望可以往西移动。 ... 同样, B 公司也表示,东移不能考虑,不许西移就维持在 3 / 4 那个位置,风景异化也就抛诸脑后。这不行那不行,又讨论了几种方案 ...

王则柯, 2003

每天读一点中国史·两宋—民国卷

选侍西李,在光宗没死的时候曾恃宠谋取了皇后的地位,光宗死后,又企图借皇长子的缘故,掌握大权。她要下面的官员把奏章先交给她看,然后才转给皇长子。而且,光宗死后,她还是住在乾清宫里,没有搬出来的意思。本来,按照封建礼仪制度,只有皇帝和皇后 ...

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

解释的困惑 - 第 22 页

A 公司说,要是西移,不如维持规划局原来建议的 1 / 4 的位置,什么瓶颈不瓶颈,管不了这许多。同样, B 公司也表示,东移不能考虑,不许西移就维持在 3 / 4 那个位置,风景异化也就抛诸脑后。这不行那不行,又讨论了几种方案还是未能达成一致。在这种方案、 ...

王则柯, 2003

俗语典 - 第 69 页

胡朴安 集七三申俱有山河易改本性難移之 + 移^ (按)元曲玉壺春謝金喷一^之於陛唐(戎昱詩〕千金未必^常; ^猙對^ I 臣裒性於父^不可改光武謂高嚿 1 ^朕欲用子^ &宜改【禀性難移】(後 88 方,術傳)【窠】小官 I 鲁 ... 1 便爲锞^取此逑號【移東就西】 3 唐耆陸.

胡朴安, 1991

重編國語辭典 - 第 6 卷 - 第 5054 页

如[而手足毋移。 1 (禮記-玉藻) 0 施與,如[如有移德於我。 1 ( :史記-田叔列傳) ^移病| \ |丄、^ 1 ^ 111 5'!^!"?移害稱病,爲從前仕宦的 ... 移鼎!'^!^." ^1"1""? 71^^6 遷移九將,比喩政權的改易,如[移鼎之業已成。 1 ( :南史,宋武帝紀綸)移東就西 I '力 X 丄 4 」 5 !

何容, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1981

复兴记（Fuxingji）: The revival of China - 第 179 页

最初,当西路军的军政委员会得知张学良扣留蒋介石的消息后,连夜开会。 ... 于是,徐向前、陈昌浩立即动员部队,准备西移 ... 特别是陈昌浩,总是坚持一定要坚决执行中央的指示:中央命令向东就向东、中央命令向西就向西、中央命令留在原地建立根据地就 ...

茅民（MAO Min）, 2014

巅峰阅读文库 我的第一本探索书:宇宙真相

这就引出了第二个条件:在朔日,太阳和月球都移到白道和黄道的交点附近,太阳离交点处要有一定的角度(日食限),此时就能发生日食。由于日、月同地球之间的距离时近时远,月球、地球运行的轨道都不是正圆,因此在地球上太阳光被月球遮蔽形成的影子 ...

赵春宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012