Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "姨昆弟" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 姨昆弟 ÎN CHINEZĂ

kūn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 姨昆弟 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «姨昆弟» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 姨昆弟 în dicționarul Chineză

El frații Kundi. Numele antic este fiul mamei. Mai târziu, frații din lume se referă doar la bărbați, cunoscuți în mod obișnuit ca veri. 姨昆弟 姨兄弟。古称姨母之子。后世姨兄弟只指男性,俗称姨表兄弟。

Apasă pentru a vedea definiția originală «姨昆弟» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 姨昆弟


从母昆弟
cong mu kun di
从祖昆弟
cong zu kun di
公昆弟
gong kun di
族昆弟
zu kun di
昆弟
kun di

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 姨昆弟

夫钱
姥姥
奶奶
太太
丈人
姊妹

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 姨昆弟

从母
从表
八旗子
大兄
带徒
拜把兄
称兄道
表兄
齿

Sinonimele și antonimele 姨昆弟 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «姨昆弟» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 姨昆弟

Găsește traducerea 姨昆弟 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 姨昆弟 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «姨昆弟» în Chineză.

Chineză

姨昆弟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

tía Kundi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Aunt Kundi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

चाची Kundi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

العمة كوندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

тетя Кунди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

tia Kundi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

আন্ট Kundi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

tante Kundi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Mak Cik Kundi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Tante Kundi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

おばさんKundi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

이모 Kundi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

lik Kundi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

dì Kundi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

அத்தை சகோதரர் சகோதரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

काकू Kundi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Teyze Kundi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

zia Kundi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

ciotka Kundi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

тітка Кунда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Mătușa Kundi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Η θεία Kundi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

tante Kundi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Tant Kundi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

tante Kundi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 姨昆弟

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «姨昆弟»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «姨昆弟» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 姨昆弟

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «姨昆弟»

Descoperă întrebuințarea 姨昆弟 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 姨昆弟 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
春秋左傳正義(襄公):
立爲宣叔嗣。臧賈、臧爲出在也,故曰姨昆弟。生紇,長於公宫。姜氏愛子效父語,亦呼爲姨。姨子昆弟即^ ^「從母昆弟」是一一四四 也。」然則據父言之謂之姨,據子言之當謂之從母。但云:「妻之姊妹同出爲姨。」孫炎曰:「同出,俱已嫁弟。【疏】注「姪穆」至「昆弟」。
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
2
三礼辞典 - 第 730 页
《左傳,莊十年》: "蔡侯曰:吾姨也。"杜預注, "妻之姊妹曰姨。"則從母與姨不同。但由于子效父語,呼從母爲姨。《左傳,襄姜之姨子也。"杜預注姪,穆姜姨母之子,與穆姜爲姨昆。"孔穎達疏, "據子言之,當謂之從母,但子效父語,亦呼爲姨。姨子昆弟,即《喪服》從母昆 ...
钱玄, ‎钱兴奇, 1998
3
亲属称呼辞典 - 第 188 页
〔另见表亲系表弟类姨表兄弟条。〕【姨兄弟】^ ^ 1 加 9 &姨表兄弟的简称。【两姨兄弟】 113 叩 X 丫 X1503 01?《口〉姨表兄弟。注意:弟,读去声,如读轻声,两姨兄弟则指姨表弟。〔另见表亲系表弟类两姨兄弟条。〕【姨昆弟】^ 0 〈 1 ?〈古〉姨表兄弟。《左传'襄公二 ...
鲍海涛, ‎王安节, 1988
4
民间称谓 - 第 210 页
... 记作从母昆弟,《左传》记作姨昆弟、姨, 1 ,《称谓录》引《山堂肆考》、《海录碎事》记作外兄弟、外昆弟 2 /中国传统亲属制度以两姨表兄弟为中表兄弟,省作中表 3 ;比己身年长的,称姨兄、表兄、姨表兄、两姨兄;比自己年幼的,称姨弟、表弟、姨表弟、两姨弟。
王定翔, 1997
5
新唐書:
外祖父母小功,以尊加;從母小功,以名加;舅、甥、外孫、中外昆弟,皆緦。以匹言之,外祖則祖也,舅則伯叔也,父母之恩不殊,而獨殺於外者有以也。禽獸知母而不知父,野人則父母等,都邑之士則知尊禰,大夫則知尊祖,諸侯及太祖,天子及始祖。聖人究天道,厚祖禰, ...
歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015
6
十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 15 页
臧賈、臧爲出在也,故曰姨昆弟。生紇,長於公宫。姜氏愛子效父語,亦呼爲姨。姨子昆弟即^「從母昆弟」是一一四四 也。」然則據父言之謂之姨,據子言之當謂之從母。但云:「妻之姊妹同出爲姨。」孫炎曰:「同出,俱已嫁弟。【疏】注「姪穆」至「昆弟」。〇正義曰: 8 之 ...
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
7
十三经注疏: 周易正义 - 第 996 页
穆姜之姨子也 0 侄,穆姜姨母之子,与穆姜为姨昆 5 弟。【疏】注"侄穆"至"昆弟"。〇正义曰:《释亲〉云: "妻之姊妹同出为姨。"孙炎曰: "同出,俱已嫁也。"然则据父言之谓之姨,据子言之当谓之从母。但子效父语,亦呼为姨。姨子昆弟即《丧服〉"从母昆弟"是也, ...
李学勤, 1999
8
中国古今称谓全书 - 第 619 页
战国楚,宋玉《高唐赋》: "若姣姬扬袂鄣日,而望所思。,【姨】 X ; 1 母亲的姐妹。《释名^释亲属》: "母之姊妹曰姨。"《左传,襄公二十三年》: "穆姜之姨子也。 0 〈注〉: "与穆姜为昆弟. "〈疏〉: "据父言之,谓之姨;据子言之,当谓之从母,但子效父语,亦呼为姨。" 2 妻的 ...
吴海林, 1991
9
汉语亲属称谓研究 - 第 223 页
第一,上文说过, "昆"也写作"暴"。"从父昆弟"之称见于《尔雅'释亲》: "兄弟之子相谓为从父藥弟。"又《礼记'植弓上》: "子夏问于孔子曰: ... ... '请问居从父昆弟之仇,如之何? '曰: '不为魁。主人能,则执兵而陪其后。' ~第二, "从父姊妹"之称见于《仪礼'丧服》: "小功 ...
胡士云, 2007
10
称谓录: (校注本) - 第 51 页
外兄弟《山堂肆考》: "两姨之子为外兄弟,然所见书籍,但言姨兄姨弟也。"《隋书》: "皇甫绘三岁而孤 0 ,养于外家,尝与外兄博弈。"《海录碎事》: "唐人两姨之子,相谓为外昆弟。"中表表兄表弟并见上"母之姊妹之子"《注》。姨子姨兄弟《左传》襄二十三年: "穆姜之姨 ...
梁章钜, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 姨昆弟 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/yi-kun-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe