Înțelesul "意气自如" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 意气自如 ÎN CHINEZĂ

意	气	自	如
yì	qì	zì	rú

CE ÎNSEAMNĂ 意气自如 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 意气自如 în dicționarul Chineză

Emoțională〗 〖Explicarea metaforei comportamentului natural, foarte calm. Cu "impresie".

意气自如 〖解释〗比喻遇事神态自然，十分镇静。同“意气自若”。

TRADUCEREA 意气自如

Găsește traducerea 意气自如 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 意气自如 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «意气自如» în Chineză.

• Chineză: 意气自如
• Traducător din Chineză - Spaniolă: emocional libremente
• Traducător din Chineză - Engleză: Emotional freely
• Traducător din Chineză - Hindi: भावनात्मक आज़ादी से
• Traducător din Chineză - Arabă: عاطفية بحرية
• Traducător din Chineză - Rusă: Эмоциональная свободно
• Traducător din Chineză - Portugheză: emocional livremente
• Traducător din Chineză - Bengali: মানসিক আরাম
• Traducător din Chineză - Franceză: Emotional librement
• Traducător din Chineză - Malaeză: mudah emosi
• Traducător din Chineză - Germană: emotional frei
• Traducător din Chineză - Japoneză: 感情的な自由
• Traducător din Chineză - Coreeană: 감정적 자유롭게
• Traducător din Chineză - Javaneză: emosi ease
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tình cảm một cách tự do
• Traducător din Chineză - Tamilă: உணர்கிறேன்
• Traducător din Chineză - Marathi: मोकळ्या मनाने
• Traducător din Chineză - Turcă: Çekinmeyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Emotional liberamente
• Traducător din Chineză - Poloneză: emocjonalne swobodnie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: емоційна вільно
• Traducător din Chineză - Română: emoțional în mod liber
• Traducător din Chineză - Greacă: συναισθηματική ελεύθερα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: emosionele vrylik
• Traducător din Chineză - Suedeză: emotionell fritt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: emosjonell fritt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «意气自如»

Descoperă întrebuințarea 意气自如 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 意气自如 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

最爱读国学书系 · 史记

... 会日暮,吏士皆无人色:而广意气自如,益治军。军中自是服其勇也:明日,复力战,而博望侯军亦至,匈奴军乃去:汉军罢嘱,弗能追。是时广军凡没,罢(pT)归:汉法,博望侯留迟后期四,当死,赎为庶人:广军功 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

史记·第五辑:

会日暮,吏士皆无人色,而广意气自如,益治军。军中自是服其勇也。明日,复力战,而博望侯军亦至,匈奴军乃解去。汉军罢,弗能追。是时广军几没,罢归。汉法,博望侯留迟後期,当死,赎为庶人。广军功自如,无赏。初,广之从弟李蔡与广俱事孝文帝。景帝时,蔡积 ...

司马迁, 2015

史記菁華錄: 姚祖恩

會日暮,吏士皆無人色,而廣意氣自如,益治軍。軍中自是服其勇也。譯體籬明日復力戰,而博望侯軍亦至,匈奴軍乃解去。漢軍罷,鏈弗能追。是時廣軍幾沒,罷歸。漢法:博望侯留遲後期,當死,贖為庶人。廣軍功自如,無賞。臟麟初,廣之從弟李蔡與廣俱事孝文帝。

姚祖恩, 1977

史記:

會日暮,吏士皆無人色,而廣意氣自如,益治軍。軍中自是服其勇也。明日,復力戰,而博望侯軍亦至,匈奴軍乃解去。漢軍罷,弗能追。是時廣軍幾沒,罷歸。漢法,博望侯留遲後期,當死,贖為庶人。廣軍功自如,無賞。初,廣之從弟李蔡與廣俱事孝文帝。景帝時,蔡積 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 53 页

會日暮,吏士皆無人色;而廣意氣自如,益治軍。軍中自是服其勇也豆。明日,復力戰,而博望侯軍亦至,匈奴軍乃解去。漢軍罷,弗能追皿。是時廣軍幾沒,罷歸。漢法:博望侯留遲後期,當死,贖為庶人;廣軍功自如,無賞旦。初,廣之從弟季蔡與廣俱事孝文帝。景帝時 ...

洪順隆, 2005

中國歷代散文選 - 第 1 卷

軍功自如 I 所立的軍功與應得的罪罰相等。如:相等。@ 1 留遲後期 I 行軍遲緩,在約定會合的日期未能到達。@幾沒 I 幾乎覆沒。@ &I 同「疲」。@意氣自如 I 神色不變。

劉盼遂, 1991

睡虎地秦简《日书》甲种疏证 - 第 51 页

徙官自如。今按: "自如" ,犹言自然,自若气《史记'万石张叔列传》: "万石君让曰: '内史贵人,入闾里,里中长老皆走匿,而内史坐车中自如,固当! ,乃谢罢庆。, ,《李将军列传》: "会日暮,吏士皆无人色,而广意气自如,益治军。军中自是服其勇也。, ,《汉书,申屠嘉传》: ...

王子今, 2003

"汉书"成语典故 - 第 108 页

这时已到了傍晚,军官和士卒们个个面无人色,而李广却意气昂扬,神情自若(会暮,吏士无人色,而广意气自如)。再把军队整治好,将士们都佩服他的勇敢。次日再战,援军来到,匈奴退走,李广率余部撤回。在"李广传"后,附有其孙李陵传。李陵( ? -公元前 74 年) ...

李啸东, 2000

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

而李广“意气自如”,执大黄弩射杀匈奴偏将数人,终于坚持到援军到来,突围而出。“夜薄(迫近)休屠营”抒写的,则是骠骑将军霍去病的一次胜利远征。元朔二年(前127),霍去病将万骑出陇西,“过焉支山千有余里”,杀折兰王、斩卢胡王、执浑邪王子及相国、都尉,“ ...

盛庆斌, 2015

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

諸將聞敵軍將到,越覺慌亂,振尚意氣自如。延至夜半,敵軍紛紛趨至,都指揮郭懋等,急上馬迎戰,殺了半夜,敵越來越多,竟將禦營團團圍住。正在惶急,忽報乜先使至,持書議和。英宗命曹鼐草敕,遣通事二名,隨北使偕去。振急傳令拔營,想是輜重已到,不然,前何 ...

蔡東藩, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «意气自如»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 意气自如 în contextul următoarelor știri.

欲速则不达：名将李广封侯之路为何难走

其二是，公元前120年，李广所部被匈奴左贤王包围，李广四千人，对方四万人，一比十，经过混战，部众死伤过半，弹尽粮绝，活着的面无人色，而李广依然意气自如，一 ... «新浪网, Aug 12»