Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "意气相投" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 意气相投 ÎN CHINEZĂ

xiāngtóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 意气相投 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «意气相投» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 意气相投 în dicționarul Chineză

Ambiția emoțională: caracterul interesat; vot: se reunesc. Consultați persoanele care împărtășesc aceleași interese și personalități. 意气相投 意气:志趣性格;投:合得来。指志趣和性格相同的人,彼此投合。

Apasă pentru a vedea definiția originală «意气相投» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 意气相投


义气相投
yi qi xiang tou
声气相投
sheng qi xiang tou

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 意气相投

意气
意气飞扬
意气风发
意气高昂
意气相
意气相
意气轩昂
意气扬扬
意气洋洋
意气用事
意气自得
意气自如
意气自若
前笔后

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 意气相投

相投
冰炭不
气义相投
气味相投
气谊相投
相投
胶漆相投
臭味相投
访
话不相投
针芥相投
鱼水相投

Sinonimele și antonimele 意气相投 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «意气相投» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 意气相投

Găsește traducerea 意气相投 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 意气相投 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «意气相投» în Chineză.

Chineză

意气相投
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

agradable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Congenial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

अनुकूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

متجانس روحا وطبعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

благоприятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

agradável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

মনোমত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

sympathique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

sehaluan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

kongenial
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

気心の知れた
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

맞는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

congenial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

tính chất giống nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

இன்பகரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

भावनाशक्तिने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

sempatik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

congeniale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

sympatyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

сприятливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

simpatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

συμπαθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

simpatiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

trivsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Sympatisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 意气相投

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «意气相投»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «意气相投» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «意气相投» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «意气相投» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «意气相投» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 意气相投

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «意气相投»

Descoperă întrebuințarea 意气相投 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 意气相投 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
多功能分類成語典 - 第 79 页
理 I 〔〕指彼此的興趣,嗜好合得來,叫口口相投。 2 〔〕指懷有同樣的壞念頭、壞習氣等,叫 00 相投 3,〔〕「笙磬」同音'請寫出括號中的注音。 1〔〕意氣相「投」,請寫出括號中的解釋。 5,〔〕形容彼此間的感情融洽,叫口投口合。 4 、一\\丁一 V ^氣味相投解釋氣味: ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
明风: 皇帝之决断
自信,这也算是意气相投吧,程游却也是一个极度自信的家伙。”王晓石已经重重地拍打赵若的肩头,“放心,我绝对不会藏私一定倾心传授你我之武学,希望你真得可以青出于蓝超越于我,当然这个希望真得是有些飘渺......” “大哥,你回来了,这位就是......”程游 ...
皓月当歌, 2014
3
杰出青少年要培养的75种心理素质:
对于少数心胸狭隘者如周瑜,他宁愿选择恶性竞争,处心积虑地要置对手诸葛亮于死地,最后也只落得个抱憾终身的结局。相反,心胸开阔、人格健全的人却可以从良性竞争中品尝双赢的甘甜滋味。兴趣相同、性格相同、意气相投等只是交友的基础,要想 ...
李瀚洋, 2014
4
清华传奇:
虽然意气相投,但叶公超的脾性较差,两人之间发生了交恶之事。某日,叶公超与饶孟侃又聚谈某英国诗人,叶取出此人的诗集,翻出几首代表作,要饶读,读过之后再讨论。这天饶很疲倦,读着读着竟睡着了,叶见状大怒,顺手拿起手边的一本书就砸过去了。
吴清军, 2014
5
狄公傳:
元琰道:「某一身知遇,惟張公一人,豈僅意氣相投而已。」多祚道:「既然如此,張公立等,有言面商,特命老夫前來奉約。」楊元琰聽了此言,心下已猜著幾分,因有家人侍立兩旁,不便追問,隨即趁轎同至相府。走入裏面,見袁恕已這乾人全在書房,無不懮形於色。
佚名, ‎朔雪寒, 2014
6
书法审美与实践
... 可能使得韵味悠然自得,呈现神韵。(二)情韵书法是抒情的艺术。它的点、线、墨、结字的韵律都能引起欣赏者的注意,从而激发想象。古人说,“书法如佳人之艳丽含情,若美玉之润彩夺目,玩之而愈可爱,见之而不忍离,此即真手真眼,意气相投也。”“意气相投 ...
郭继明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
王维: - 第 21 页
而这一切,对少年游侠们来说,无须经过长期交往,只要相逢片刻,攀谈数语,就可以彼此倾心,一见如故。这就是所谓“相逢意气”。路逢知己,意气相投,彼此都感到一定要开怀畅饮,要为对方干上一杯又一杯。“为君饮”三个字,好似出自正在畅饮的少年游侠之口, ...
陈殊原, 2005
8
分类汉语成语大词典: - 第 708 页
... 海上已数年,社员多当代名士,盖仿以文会友之意。"谷斯范《新桃花扇,后记》: "复社原是'以文会友的文社组织。明代组织文社的风气很盛,一此市子们诗酒集会,酬答唱和,然后把作品选出来刻印问世,这叫做'社编人"【意气相投】 XI 5(14118 4611 投:投合。
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
9
中国记忆: 美文卷: - 第 169 页
彼此相逢又这么意气相投,且一起去畅饮一番吧,把马系在酒家旁的柳树下,且别管它。多么飞扬跋扈,多么就酒不羁!第一次读这首《少年行》,我就想,只有那个胸襟开张、元气淋漓、高歌狂饮、八面来风的唐朝,才出得了这样英气勃勃的少年郎。什么少年老成 ...
王剑冰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
10
鬼谷子智谋全解·第四卷:
因此,国君用人,要看彼此意气是否相通,而不必顾及彼此关系的亲疏。只要意气相投,那么北胡和南越这样疏远的人,也可结为兄弟,象秦穆公和由余,齐威王、齐宣王和越人蒙就是一个例子;要意气不相通,那么即使是骨肉至亲,也会将其驱逐出门而不收容, ...
野谷道人, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «意气相投»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 意气相投 în contextul următoarelor știri.
1
习近平和他的核心集团
一名知情人士称,这两个人当时“意气相投”,“经常一起喝酒”。两人的父辈都曾在中共成立早期为之效力,栗战书还写过文章,深情地谈到在1949年为共产党战死的一名 ... «纽约时报中文网, Sep 15»
2
对日如晴天霹雳!澳“亲华派”总理三招剑指安倍
其实这也不难理解,毕竟像阿博特这样与安倍“意气相投”的国家领导人,除了现任菲律宾总统阿基诺三世以外,放眼全球还真找不出几个。如今这样一位国家领导人辞职 ... «中华网, Sep 15»
3
这些东西千万不能送人,送错了会闯祸!
郑博士提醒你要谨慎送钱包,当然通常夫妻之间、恋人之间则无大碍,因为有肌肤相亲、意气相投。 2、不能送刀剑 有些朋友喜欢给别人送〝桃花剑〞,好让别人将烂 ... «NTDTV, Sep 15»
4
朝韩紧张局势归于平静
... 问题上意气相投,为双方举办离散家属团聚活动增加了动力。韩国《世界日报》社论指出,有关离散家属团聚工作接触,第一颗扣子要扣好,相信韩朝将加快改善关系。 «人民网, Aug 15»
5
行咖丨每一次相遇都像一次重生
这上苍赐予的年华,能遇上几个肝胆相照、意气相投的知己已属不易。至于其他,浮沉随浪! 既然,人生注定是一条漫长的路,注定要说再见,我愿每一次分离都能用力 ... «搜狐, Aug 15»
6
白宫前特工称希拉里为人刻薄把特工当佣人
胡玛之所以能从华盛顿大学毕业后直接进入白宫,成为当时还是“第一夫人”的希拉里的左右手,显然,她和希拉里“意气相投”。 一位前特工向罗纳德·凯斯勒回忆说,2008年 ... «新华网, Aug 15»
7
韩国主导的中等强国共同体
这五国意气相投,声气相通,遂正式成立了MIKTA合作体。 MIKTA的宗旨在于倡导中等强国外交。它们认为,身为有一定影响力的中等强国(Middle power),应该在 ... «新民周刊, Iun 15»
8
以《最初》审视生命的意义
看过这两部书的读者都不会忘记共同的角色“三剑客”——三个个性迥异却意气相投的男人,而《最初的相遇,最后的别离》是三剑客系列的最后一本,也是这个系列献给 ... «新华网, Mai 15»
9
谁是下一个首富
换言之,如果你要找意气相投的朋友或者恋人,在相应平台搜索自己的基因与他人比对后就能迅速达成目标,再也不需要星座命理和五花八门的性格测试来帮助。 «新华网, Apr 15»
10
经济观察:亚投行贵在意气相投互惠共赢
中新社北京4月3日电(记者彭大伟)亚洲基础设施投资银行(亚投行)创始成员国申请已于数日前截止,然而围绕这一新生事物的全球性论争远未止歇。 今年3月12日 ... «中国新闻网, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 意气相投 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/yi-qi-xiang-tou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe