Înțelesul "引风吹火" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 引风吹火 ÎN CHINEZĂ

引	风	吹	火
yǐn	fēng	chuī	huǒ

CE ÎNSEAMNĂ 引风吹火 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 引风吹火 în dicționarul Chineză

Incitând vântul și aprinzând focul, metafora a influențat și a provocat incidentul.

引风吹火 比喻从中煽动，挑起事端。

TRADUCEREA 引风吹火

Găsește traducerea 引风吹火 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 引风吹火 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «引风吹火» în Chineză.

• Chineză: 引风吹火
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Fuego viento Citado
• Traducător din Chineză - Engleză: Cited wind fire
• Traducător din Chineză - Hindi: उद्धृत हवा आग
• Traducător din Chineză - Arabă: حريق الرياح استشهد
• Traducător din Chineză - Rusă: Цитируется ветер огонь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fogo vento Citado
• Traducător din Chineză - Bengali: উদ্ধৃত বায়ু এবং অগ্নি
• Traducător din Chineză - Franceză: Cité feu du vent
• Traducător din Chineză - Malaeză: angin Dipetik dan api
• Traducător din Chineză - Germană: Zitiert Wind Feuer
• Traducător din Chineză - Japoneză: 引用風火災
• Traducător din Chineză - Coreeană: 인용 바람 화재
• Traducător din Chineză - Javaneză: Dikutip angin lan geni
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lửa gió trích dẫn
• Traducător din Chineză - Tamilă: சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது காற்று மற்றும் தீ
• Traducător din Chineză - Marathi: विधाने वारा आणि आग
• Traducător din Chineză - Turcă: Atıf rüzgar ve ateş
• Traducător din Chineză - Italiană: Fuoco vento citato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cytowany ogień wiatr
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Цитується вітер вогонь
• Traducător din Chineză - Română: Foc vânt citată
• Traducător din Chineză - Greacă: Παρατίθεται φωτιά άνεμος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Aangehaal wind vuur
• Traducător din Chineză - Suedeză: Citerad vind brand
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sitert vind brann

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «引风吹火»

Descoperă întrebuințarea 引风吹火 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 引风吹火 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

耿耿不寐兮银河渺茫,罗衫怯怯兮风露凉。”(第八十七回)银红撒花半旧大袄绣有散碎小花的银红色缎面半 ... 坐山看虎斗,借刀杀人,引风吹火,站干岸儿,推倒了油瓶儿不扶:都是全挂子的本事。(第十六回)引觉情痴引导痴情者大彻大悟。〔例〕宝玉恍惚见那殿 ...

裴效维, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

你是知道的,咱们家所有的这些管家奶奶们,那一个是好缠的?错一点儿他们就笑话打趣,偏一点儿他们就指桑骂槐抱怨。'坐山观虎斗','借剑杀人','引风吹火','站干岸儿','推倒油瓶儿不扶',都是全挂子的武艺。况且我年纪轻,头等不压众,怨不得不放我在眼里。

隋邦森 隋海鹰, 2015

实用成语词典 - 第 565 页

... 比喻从中煽动,挑起事端。[例] "借刀杀人"、"引风吹火"、"站干岸儿"、"推倒了油瓶儿不扶" ,都是全挂子的本事。(《红楼梦》第十六回)【引吭高歌】^ 11 ^1309 990 9 ...

常晓帆, 1984

Hong lou meng ci dian - 第 730 页

【 51 风吹火】^609 0(107 11115 比喻从中煽动借势加剧矛盾。[例] "坐山观虎斗" , "借剑杀人" , "引风吹火" , "站千岸儿" , "推倒油瓶不扶" ,都是全挂子的武艺。(十六/ 212 〉【引善】/丫"推荐。[例]家父前日在家提起延师一事,也曾提起这里的义学倒好,原要来和这 ...

Ruchang Zhou, 1987

国学经典选读 - 第 9 页

学者如禾如稻,不学者如蒿如草。因风吹火,用力不多。不因渔父引,怎得见波涛。【注解】每年都要防饥荒,每天夜里都要防备盗贼(意指事事要注意)。学习的人像禾苗庄穆一样十分有用,不学习的人像蒿草一样只能作柴烧。凭借风力吹火,用力气就不会很多(指 ...

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

Photoshop中文版图像处理教程 - 第 267 页

( 2 )选中"吹"字图层,将其复制一个图层,并隐藏上面的"吹"字图层,再打开"风对话框,设置其"方法"和"方向" ,如图 12 - 54 所示。'审"护"方法" :用于设置风吹的效果样式。包括 Q 篮瞪、 0 圈斑酗和 6 潮斑圈; 3 种。护"方向" :用于设置风吹的方向。其中 Q 从右卸 ...

郑瑶, ‎万婧, 2005

端木蕻良细说红楼梦 - 第 56 页

一句也不敢多说,一步也不敢妄行!你是知道的,咱们家所有的这些管家奶奶,那一个是好缠的?错一点儿,他们就笑话打趣,偏一点儿,他们就“指桑骂槐”的抱怨。“坐山看虎斗”,“借刀杀人”,“引风吹火”,“站干岸儿”,“推倒了油瓶儿不扶”:都是全挂子的本事!况且我又 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国惯用语大全 - 第 511 页

银样蜡枪头银子不会下患银子大把撮,越多越不嫌多银子卖,金加畏银子上加刀引风吹火引鬼上门引虎入羊群引进门引狼入室,解衣救火引狼入室,解衣抱火引狼入室,幵门揖盗引盗入室, ! 1 盗幵门引路入引线刺是痛,尖凿子一样痛引线无二头快引线:方言 4 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

钱锺书《谈艺录》读本:

(一○)反仿(王安石)《竹里》:“自有春风为扫门”;雁湖注引贺方回《题定林寺》〔109〕:“东风先为我开门。”按此诗为李涉或僧显忠作〔110〕, ... 易风吹火为河泻水,变发泄之意为荡涤之意,所谓“反仿”也(参观补订荆公诗注第十九条)。(445页)《古诗十九首》〔114〕:“胡 ...

周振甫 冀勤, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

因4风吹火,用力不多。注释 1如禾如稻:比喻像庄稼一样有用。2如蒿如草:比喻像野草一样无用。3得:能。4因:凭借。译文年年预防饥荒,夜夜防备盗贼。学习的人像禾苗庄稼一样十分有用,不学习的人像蒿草一样只作柴烧。遇到饮酒的场合就开怀畅饮,赶上 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015