Înțelesul "雍树" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 雍树 ÎN CHINEZĂ

雍	树
yōng	shù

CE ÎNSEAMNĂ 雍树 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 雍树 în dicționarul Chineză

Banyanul deține copii. Hei, treci "sprijin".

雍树 谓抱小儿。雍，通"拥"。

TRADUCEREA 雍树

Găsește traducerea 雍树 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 雍树 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «雍树» în Chineză.

• Chineză: 雍树
• Traducător din Chineză - Spaniolă: árbol Yong
• Traducător din Chineză - Engleză: Yong tree
• Traducător din Chineză - Hindi: योंग पेड़
• Traducător din Chineză - Arabă: شجرة يونغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Юн дерево
• Traducător din Chineză - Portugheză: Yong árvore
• Traducător din Chineză - Bengali: ইয়ং গাছ
• Traducător din Chineză - Franceză: arbre Yong
• Traducător din Chineză - Malaeză: pokok Yong
• Traducător din Chineză - Germană: Yong Baum
• Traducător din Chineză - Japoneză: 龍木
• Traducător din Chineză - Coreeană: 용인 트리
• Traducător din Chineză - Javaneză: wit Yong
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cây Yong
• Traducător din Chineză - Tamilă: யாங் மரம்
• Traducător din Chineză - Marathi: याँग झाड
• Traducător din Chineză - Turcă: Yong ağacı
• Traducător din Chineză - Italiană: Yong albero
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yong drzewo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Юн дерево
• Traducător din Chineză - Română: copac Yong
• Traducător din Chineză - Greacă: Yong δέντρο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Yong boom
• Traducător din Chineză - Suedeză: Yong träd
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Yong treet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «雍树»

Descoperă întrebuințarea 雍树 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 雍树 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

史記斠證 - 第 7-8 卷 - 第 2774 页

一高祖欲斬之, &歷囤樹走也。面向樹也。」應劭曰:「古者皆立乘,璺恐小兒墜,各置一面雍持之。樹,立也。 1 蘇林曰:「南陽人謂抱小兒爲雍樹。面者,大人以面首向臨之,小兒抱大人頸似懸樹也。」』索隱:蘇林與晉灼皆言南方及京師謂抱小兒爲擁樹。今則無其言, ...

王叔岷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, ‎司馬遷, 1983

舊學輯存 - 第 2 卷

事、偉也。事、偉、螯、立也。青徐謂立為偉;物雷地中謂之事。事、侓也;侓亦立抱大人頸似懸樹,未必然也,故小顔注《漢書》時不取之。^南方方言如此。雍樹一一字連語,似未可分析釋之。《史記,集解》引蘇説謂小兒向臨之,小兒抱大人頸似懸樹也。較此為詳」。

張舜徽, 1988

新馬華文文學大系: San wen - 第 26 页

在我底宿舎的囱口,有一株蒼逕的水雍树,我一耒时就选择了这个地方,为的是我喜欢水雍树底那一份翠綠,同时,在寂寞的午日里可听到一两声鳥鳴。可是当水雍树闳始桔实的时候,不知由那兒集耒了一大擎野孩子,整天在树底下闹得天昏地黑,而且还不断地 ...

新社. 新馬華文文學大系編輯委員會, 1971

Li dai bian wen xuan - 第 1 卷 - 第 87 页

擁樹、義同雍樹、謂擁抱也. ?史記^ ^ ^售:「巧闭大破 1 軍、漢王敗、不利、馳去、見孝惠魯元、載之、漢王急、馬罷、虜在後、常撅| ^ ~ ^之「 及阀俱未仕而早終(見 弱子生、五月之長安、壬寅次於新安之千秋亭、甲艮而弱子夭、乙巳瘗於亭東」。丘、家也、摹也、 ...

Renqing Zhang, 1965

漢書 - 第 5 卷 - 第 9 页

蘇林曰:「南方人謂抱小兒爲雍樹。面者,以面首向臨之也。」師古曰:「面,俏也。雍,抱持之。言取兩兒,〔 III 〕服虔曰:「高祖欲斬之,故嬰圍樹走,面向樹也。」應劭曰:「古者立乘,麼恐小兒墮墜,各置一面擁持之。樹,立〔 11 〕^曰:「蹬音撥。」晉灼曰:「音足跋物之跋。

班固, ‎顏師古, ‎班昭, 1962

新譯史記: 列傳 - 第 3862 页

面雍樹,《集解》引弒林曰:「南陽人謂抱小兒為「雍樹」。「面」者,大人以面首向臨之,小兒抱大人頸似懸樹也。」王駿圖曰:「「雍」即「擁」也;「樹」猶「植」也。嬰收小兒置車上,徐徐而行;將小兒置於面前而擁抱之,榷立不搖,乃振策而驅也。」王先謙曰:「撺〈項羽紀〉漢王 ...

韓兆琦, ‎司馬遷, 2008

史记新注 - 第 3 卷 - 第 1695 页

雍树:面对面抱小孩,小孩抱大人之颈似抱树一般,称雍树,当时的南方方言。 1 祈阳:古乡名。 2 鲁:鲁城,即曲阜。 3 兹化:县名,即今山西汾阳县。 4 汉五年,刘邦即帝位。 5 明年:即汉六年,公元前 201 年。 6 更食:改封。 7 武泉:县名,在今山西大同市北。 8 晋阳: ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

說文解字詁林 - 第 51-55 卷

... 二十五傳擁社吳語攤鐸拱稽漢書谷永傳擁天下之樞又夏侯嬰傳面雍樹財注南方人謂抱小兒為雍樹以雍為之又吳都賦烏賊擁劍注擁劍蟹屬也段借為邕禮記內則必擁蔽其面注搶障也又疊韻連語莊子庚桑楚擁腫之與居注樣也司馬注體兒也注無知兒向注模 ...

丁福保, 1931

Yu Kaifu quan ji - 第 1-12 卷 - 第 153 页

够^ 5 ^或有擁樹罹遭鄭供嬰傳曰項 3 夂^漢革瀵 1 欲#孝悉^ ^元婆常收竟氣之徐竹面麻樹乃耻牟^氣而致 I 惠魯力斧螢蘇林曰 5 陽人^ 1 小克為雍樹面者大人 5 面首向臨之小免孢大入頸似翁楫也漢書絆古^曰面侬也雍抱特之言取兩免令^背已而; ^挣之 5 ...

Xin Yu, ‎Fan Ni, 1923

Chongding Guangyu ji

噸甫唰滑薑~ ( :掱葽 r 蠢專` I 口日哉斗跚壤這群冉訓啡田副」面`口卜二〝{ >卜潞璽三二孝‵ ′卣首籮減之時徵文添開眒太大腸言口雍樹 ˊ " ' ) -授人鄢傅輩學八門尚汝敷′中尼脊奴風中魏道瘸止焉仕俟壽注幄邡正州無誦〈績咸誓太元帆得時此火右大冗 ...

蔡方炳, ‎Werk in 2 Bänden gebunden ZALT, ‎Sin 141-C = Endl. no. XLII. ZALT, 1824