Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "有勇无谋" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 有勇无谋 ÎN CHINEZĂ

yǒuyǒngmóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 有勇无谋 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «有勇无谋» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 有勇无谋 în dicționarul Chineză

Există curaj și nici curaj. Nu există strategie. Referirea la a face sau a lupta este doar o chestiune de agitație acerbă, lipsă de planuri și nici o strategie. 有勇无谋 只有勇气,没有计谋。指做事或打仗只是猛打猛冲,缺乏计划,不讲策略。

Apasă pentru a vedea definiția originală «有勇无谋» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 有勇无谋

以善处
意识
意思
意无意
影无踪
有勇有谋
有勇知方
虞氏
缘千里来相会
约在先
则改之

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 有勇无谋

不相为
不足与
勇而无谋
无谋
曹社之
百计千

Sinonimele și antonimele 有勇无谋 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «有勇无谋» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 有勇无谋

Găsește traducerea 有勇无谋 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 有勇无谋 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «有勇无谋» în Chineză.

Chineză

有勇无谋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

temerario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Foolhardy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

उजड्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

безрассудный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

temerário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

হঠকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

téméraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

membabi buta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

tollkühn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

無謀な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

무작정 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

foolhardy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

dại dột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

மடத்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

अविचाराने साहस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

gözükara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

avventato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

nieroztropny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

нерозумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

temerar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

παράτολμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

doldriest
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

dUMDRISTIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

dumdristig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 有勇无谋

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «有勇无谋»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «有勇无谋» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 有勇无谋

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «有勇无谋»

Descoperă întrebuințarea 有勇无谋 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 有勇无谋 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
挫折磨炼智慧(上):
按照犹太人的二八黄金规律,无勇无智者占人数总数的80%,有勇无谋者与智勇双全者占20%,而在这20%的人中,再次运用二八黄金规律,有勇无谋者占80%,智勇双全者只占20%。如果在智勇双全者中按二八黄金规律再次分派,那么,所谓真正的成功者占 ...
寻国兵, 2014
2
有一种心态叫开放:
而一个有勇无谋的人,非常地勇敢,雄心勃勃,做任何事都敢作敢为,但总是想不到什么好计谋,只会凭着别人的一点想法鲁莽行动,把事情做得一团糟;反之,有谋无勇的人,即使有一个多计善谋的头脑,很有计策,把任何事想得有条有理、妥妥当当,而没有勇气付 ...
李思博, 2014
3
新编成语辨析词典 - 第 499 页
(金庸《鹿鼎记》)【有勇无谋】^ 607609 ^ 171611 【暴虎冯河】^ 0 110 15109 116 甲勇无谋:只有勇气,没有计谋。暴虎冯河:空手打老虎,徒步过大河(暴:空手搏斗;冯:从水中走过去)。比喻有勇无谋,冒险蛮干。略两者都有有勇气而没有计谋的意思,但有区别: ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
教你学成语(下):
【出处】唐∙王勃《梓州玄武悬福会寺碑》:“有条不紊,施缓政于繁绳;断讼有神,下高锋于错节。”【例句】在书记的 ... 【例句】老师夸奖他这篇作文写得~。有勇无谋【注音】yǒu yǒng wú móu 【解词】勇:勇气,胆量。谋:计谋,谋略。【解义】只有勇气,没有计谋。指人打仗或 ...
冯志远 主编, 2014
5
逍遥狂少:
张云伟又问道:“老大,今天晚上不是来清理这些小混混,难道还有什么大动作不成?” “人无远虑必有 ... 厉鹏则大口的喝酒,与那些保镖相处的很好,整个人给众人的感觉是勇无谋,实际上,李逍遥绝对不会这样想,若讲智谋,厉鹏绝对在张云伟之上。众人皆知张 ...
低调哥, 2015
6
办事艺术大全集 - 第 147 页
在自怨自艾的消极心态中,他们错失了一次又一次的机会 o 纵观历史,我们可以清晰地发现一成功者无一不是战胜失败而成的! ... 人类中 80 %的人都属于无勇无智者,有勇无谋者与智勇双全者占 2020 而在这 20 %中,再次运用此定律,有勇无 i 某者占 80 ...
石伟坤, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
中外智谋故事(中国儿童课外必读):
司徒王允为除掉董卓而日夕忧虑不安,董卓不仅权势熏天,掌握军政大权,更兼有一义子吕布,骁勇异常,有万夫不挡之勇,极难对付。一天 ... 董卓见吕布勇不可挡,便想收为己用,董卓的部下李肃深知吕布是一有勇无谋、见利动心的匹夫,就请求去说吕布来降。
王秀芝, 2013
8
分类汉语成语大词典: - 第 490 页
下棋如此,战争也是如此/ '【勇而无谋】―8 & ^1 111611 虽然勇敢.但无智谋。也作"勇无谋"。唐,陆贽《论两河及淮西利害状》: "武俊蕃种,有勇无谋。"宋,陈亮《酌古论,孙权》: "项籍劫诸侯之兵,西向入秦,所当者破,胜气百倍,此其势固不可拒也。而籍之为人,勇 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
9
论语 新读(第二版)
【评解】孔子提出不与“暴虎冯河,死而无悔”的人在一起去统帅军队。因为在他看来,这种人虽然视死如归,但有勇无谋,是不能成就大事的。“勇”是孔子道德范畴中的一个德目,但“勇”不是蛮干,而是“临事而惧,好谋而成”的人,这种人智勇兼有,才符合“勇”的标准。
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
汉语成语溯源 - 第 119 页
《魏书,良吏传,明亮》, "谋勇二事,体本枏须。若勇而无谋,则勇不独举 1 若谋而无勇,则谋不孤行^按:现有各种词典关于这条成语所引据的出处都是一批晚近的材料,如甘肃师大《成语词典》 816 页"有勇无谋"条下所引出处为《三国演义》第 11 回: "操曰:吾料吕布 ...
杨天戈, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «有勇无谋»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 有勇无谋 în contextul următoarelor știri.
1
跑步高手分享经验6招助跑者实现成功最大化
如果不是完全按照自己的计划来完成一场比赛,那是非常令人羡慕的。但是,如果比赛在开始时就变得糟糕,而你仍然不改变自己的目标或者策略,就显得有勇无谋了。 «环球网, Sep 15»
2
李嘉诚资本逃离中国给出何种启示?
只不过,其调控手段未免有些有勇无谋。之所以会资本外流是因为本国经济前景不乐观,预期不好,资金没有安全感所致。在此情况下采取强硬限制措施虽然能限制部分 ... «中金网, Sep 15»
3
《碟中谍5》今天内地上映地球人也阻止不了阿汤哥
你能想象一个知天命的老帅哥仅凭3条钢索固定身体,靠双手攀在光滑无可着力的 ... 有人说,阿汤哥的角色都是偏有勇无谋的类型,也就是靠极限运动来取胜,其实也 ... «人民网, Sep 15»
4
股市暴跌下的阴谋论、阳谋论和有勇无谋
只有这样,有关部门在股市维稳过程中才能够做到对症下药,而至于此轮股市暴跌的症结何在,我倒是愿意按照阴谋论、阳谋论和有勇无谋论三个象限分别探讨,从各自 ... «搜狐, Iul 15»
5
格里芬无脑失误快船崩盘发球都能被断有勇无谋
北京时间5月18日,无论喜欢与不喜欢,没有人会质疑格里芬超强的个人身体素质和篮球天赋,与火箭的抢七大战当中他攻下27分11篮板6助攻的全能数据非常漂亮, ... «搜狐, Mai 15»
6
增强“六种意识” 提高“六种能力”
何谓担当,就是不计个人得失,在矛盾面前敢抓敢管、不怕碰硬,在困难面前勇挑 ... 强调“担当”,不是提倡有勇无谋,闯“红灯”,去打擦边球,搞“规避变通”,而是学会并 ... «www.qstheory.cn, Dec 14»
7
旧同事忆张灵甫:有勇无谋只配当营团长专好附庸风雅
旧同事忆张灵甫:有勇无谋只配当营团长专好附庸风雅 ... 张被释放出狱后,觉得无颜再回第一军,那时王耀武是第五十一师师长,张觉得过去与王有过一段共事的 ... «凤凰网, Dec 14»
8
晓山:领导干部要有智慧和勇气
有勇无谋是莽夫。“力拔山兮气盖世”的楚霸王项羽,勇气有余、谋略不足,加之不听谋士之言,最终被围于垓下,四面楚歌,拔剑自刎。有谋无勇是懦夫。狭路相逢,勇敢者 ... «人民网, Nov 14»
9
洪钢:意大利主攻都是老妖精中国队员有勇无谋
遇到有经验的球队有时候莫名其妙的就输了,都不知道怎么输的。”第二次技术暂停时,郎导鼓动大家:“豁出去了!”但是队员们并未“拿出招儿来,虽然很拼,但有勇无谋 ... «搜狐, Oct 14»
10
佩佩有勇无谋?比科斯塔聪明一个公敌一个却是好人
但科斯塔的情商远不如佩佩,佩佩在欧洲承受的压力比科斯塔更早也更大,虽然在球场上他看似有勇无谋,在如何面对祖国方面,佩佩非常真实和聪明。他不像科斯塔 ... «新浪网, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 有勇无谋 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/you-yong-wu-mou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe