Înțelesul "雨云墙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 雨云墙 ÎN CHINEZĂ

雨	云	墙
yǔ	yún	qiáng

CE ÎNSEAMNĂ 雨云墙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 雨云墙 în dicționarul Chineză

Zidul norului de ploaie blochează metaforic obstacolele pentru bărbați și femei.

雨云墙 比喻阻隔男女欢会的障碍物。

TRADUCEREA 雨云墙

Găsește traducerea 雨云墙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 雨云墙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «雨云墙» în Chineză.

• Chineză: 雨云墙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nimbus Muro
• Traducător din Chineză - Engleză: Nimbus Wall
• Traducător din Chineză - Hindi: निंबस दीवार
• Traducător din Chineză - Arabă: نيمبوس ستريت
• Traducător din Chineză - Rusă: Нимб Уолл-
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nimbus parede
• Traducător din Chineză - Bengali: নিম্বাস ওয়াল
• Traducător din Chineză - Franceză: Nimbus mur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Nimbus Chat
• Traducător din Chineză - Germană: Nimbus Wand
• Traducător din Chineză - Japoneză: ニンバスウォール
• Traducător din Chineză - Coreeană: 후광 벽
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nimbus Wall
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nimbus tường
• Traducător din Chineză - Tamilă: நிம்பஸ் சுவர்
• Traducător din Chineză - Marathi: निम्बस वॉल
• Traducător din Chineză - Turcă: Nimbus Duvar
• Traducător din Chineză - Italiană: Nimbus parete
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nimbus Mur
• Traducător din Chineză - Ucraineană: німб Уолл-
• Traducător din Chineză - Română: nimbus Wall
• Traducător din Chineză - Greacă: Nimbus Wall
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nimbus Wall
• Traducător din Chineză - Suedeză: nimbus Vägg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Nimbus Wall

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «雨云墙»

Descoperă întrebuințarea 雨云墙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 雨云墙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

气象知识 - 第 203 页

发展成熟的台风,绕台风眼周围的"云墙"一般比较完整,但有的台风眼周围的"云墙"则不一定成一环状,会有缺损现象。紧靠"云墙"的是积雨云带,它是呈螺旋状分布的。在螺旋状积雨云带之间的地区,普遍地产生浓厚的层状云。一― -卷层^ ^^^^^^^^ —云一 ...

《气象知识》编写组, 1974

重读中国地理 - 第 51 卷 - 第 225 页

台风的直径一般为 600 - 1,000 千米.最大可达 2,000 千米,最小的仅为 100 千米。台风在水平方向上从中心向外.依次是台风眼区,云墙区和螺綻雨带。台风眼呈圆形或椭圆形.气压最诋.温度较商,天气晴朗.其直径平均为 25 千米。台^眼的周围是宽几千米、 ...

段玉山, ‎李曼, ‎王成如, 2006

中国空军百科全书 - 第 2 卷 - 第 1165 页

^1 7 力^8 3^5 季风^ &带 6 该风辐合带热带辐合带风场分布示意图动对应一片稠密的积雨云区。 ... 合上升,促使对流云系发展,形成台风外层区的外云带和内云带及相应的数条螺旋状雨带。 2 云墙区。从外层区内侧到台风眼区外侧,宽度约 10 ~ 20 千米。

中国空军百科全书编审委员会, 2005

朗润瑣言 - 第 277 页

曰云。"又客说之曰: "云霄蔽天,风倏散之,云固不敌风也。请更名曰风。"又客说之曰: "大风飙起,维屏以墙,斯足蔽矣。风其如墙何?名之曰墙猫可。"又客说之曰: "维墙虽固,维鼠穴之,墙斯圯矣。墙又如鼠何? ... 朋友听得,说道: "天也争不过雨云呀! " "那么就唤作 ...

季羡林, 1997

季羨林学术文化随笔 - 第 109 页

名之曰墙猫可。"又客说之曰: "维墙虽固,维鼠穴之,墙斯圯矣。墙又如鼠何?即名之曰鼠猫可也。"东里丈人嗤之曰: "噫唔!捕鼠者固猫也。猫即猫耳,胡为自失其本真哉! "〈《续说 ... 朋友听得,说道: "天也争不过雨云呀! " "那么就唤作雨云吧! " "雨云也争不过风呀!

季羡林, 1996

比较文学与民间文学 - 第 73 页

由云说到墙,这次序非常自然,一点也不牵强;但终于说成"鼠猫" ,成了一个很幽默的讽刺。世界上 ... 朋友听得,说道: "天也争不过雨云呀! ... 只有几处有点区别,譬如一开头不说虎、龙,而只说天,由天说到云;不说墙,而说窗纸,最后一句: "如此说来,还是唤#猫吧!

季羡林, 1991

中印文学关系源流 - 第 110 页

郁龙余, 深圳大学. 比较文学研究所. 一位朋友把它写了下来。这个寓言的主角是猫,结果却经过了虎、龙、云、墙,把猫同老鼠扯在一处。由虎说到龙,由龙说到云,由云说到墙,这次序非常自然,一点也不 ... 雨云也争不过风 ...

郁龙余, ‎深圳大学. 比较文学研究所, 1987

航空氣象學試題與解析增訂版(BOD八版) - 第 228 页

大風區是颱風的最外圍部分,半徑約 200-300 公里,氣流以水平運動為主,風速由邊緣向內逐漸增大,多在 6-12 級之間。當大風區接近時,天氣狀況也發生變化,風力加大並伴有螺旋雲帶出現,產生降雨。渦旋區是颱風雲牆(wall cloud)區,也是破壞力最大的 ...

蒱金標, 2012

谦词敬词婉词词典 - 第 48 页

... 云行阴行事举事云(雨朝云暮雨巫山巫山云雨巫云楚雨巫云巫峡尤云滞雨云尤雨滞雕雨尤云难云尤雨滞雨尤滞尤云殚雪尤花埽雪雨爱云欢雨魂云梦云梦闲情雨魄云魂雨云握雨携云楚云湘雨楚天云雨楚雨巫云楚梦雨约云期云情雨意雨意云情撩云拨雨 ...

洪成玉, 2002

航空氣象學 - 第 208 页

第二篇影響飛航安全之天氣伴隨著移近之熱帶風暴雲之順序,大致與靠近之暖鋒之順序相似,首見卷雲出現,繼之卷雲增厚為卷層雲,再由卷層雲形成高層雲與 ... 雲牆高度可展伸至50000呎以上,包含狂湧大雨及最強風速,曾有風暴達175 浬/時之風速記錄。

蒲金標, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «雨云墙»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 雨云墙 în contextul următoarelor știri.

飞行员怎样“hold”住台风？

阵雨、大风、低云和低能见度、猛烈的风暴、台风外围的雷雨以及降落时近地面出现 ... 的气流严重威胁飞行安全，特别是对于成熟阶段的雷雨云，在积雨云墙的上部和前 ... «新华网, Nov 11»