Înțelesul "择席" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 择席 ÎN CHINEZĂ

择	席
zé	xí

CE ÎNSEAMNĂ 择席 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 择席 în dicționarul Chineză

Selectarea unui loc înseamnă a dormi într-un loc diferit și de a dormi.

择席 谓换个地方睡就睡不安稳。

TRADUCEREA 择席

Găsește traducerea 择席 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 择席 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «择席» în Chineză.

• Chineză: 择席
• Traducător din Chineză - Spaniolă: asientos opcionales
• Traducător din Chineză - Engleză: Optional seats
• Traducător din Chineză - Hindi: वैकल्पिक सीटें
• Traducător din Chineză - Arabă: المقاعد الاختيارية
• Traducător din Chineză - Rusă: Дополнительные сиденья
• Traducător din Chineză - Portugheză: bancos opcionais
• Traducător din Chineză - Bengali: ঐচ্ছিক আসন
• Traducător din Chineză - Franceză: sièges optionnels
• Traducător din Chineză - Malaeză: kerusi pilihan
• Traducător din Chineză - Germană: optional Sitz
• Traducător din Chineză - Japoneză: オプションの席
• Traducător din Chineză - Coreeană: 옵션 석
• Traducător din Chineză - Javaneză: kursi pilihan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ghế tùy chọn
• Traducător din Chineză - Tamilă: விருப்ப இடங்களை
• Traducător din Chineză - Marathi: पर्यायी जागा
• Traducător din Chineză - Turcă: Opsiyonel koltuklar
• Traducător din Chineză - Italiană: sedili aggiuntivi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Siedziska dodatkowe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: додаткові сидіння
• Traducător din Chineză - Română: scaune opționale
• Traducător din Chineză - Greacă: Προαιρετικά καθίσματα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: opsionele sitplekke
• Traducător din Chineză - Suedeză: valfria säten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Valg seter

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «择席»

Descoperă întrebuințarea 择席 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 择席 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

错别字辨析字典 - 第 276 页

[辨析]叫席是席 0 的异体字。同[择席,择栖] "择席" ,对睡觉的条件很挑剔,换个地方则难入睡。"择栖( -汀) "选择栖止之地,比喻选择好去处、好职位、好靠山等。日[席卷·卷席]意义相同,都指像卷席子一样把东西全部卷进去。形容气势迅猛。但用法有别。

苏培成, 2000

红楼梦鉴赏词典:

(第二十二回)择zé 择席之病即换个地方便睡不着的毛病。〔例〕谁知湘云有择席之病,虽在枕上,只是睡不着。(第七十六回)贼zéi 贼盗蜂起语本“盗贼并起”,出自《汉书∙龚遂传》:“宣帝即位,久之,渤海左右郡岁饥,盗贼并起,二千石(官名)不能禽(擒)制。”意谓盗贼像 ...

裴效维, 2015

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

湘云微笑道; “你顺路告诉他们,叫他们睡罢 o 我这一去,未免惊动病人,不如闹林姑娘去罢 o ”说着,大家走至潇湘馆中有一半人已睡去 o 二人进去,方卸妆宽衣,盟洗已毕,方上床安歇 o 紫鹃放下绱帐,移灯掩门出去 o 谁知湘云有择席之病,虽在枕上,只是睡 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

郭擇看見兩廂廊莊客往來不絕,明晃晃擺著刀槍,心下頗懷悚懼。又見王立跟定在身旁,不好細談。汪革開言問道:「此位何人?」郭擇道:「此乃太守相公所遣王觀察也。」汪革起身,重與王立作揖,道:「失瞻,休罪!」便請王立在廳側小閣兒內坐下,差個主管相陪,其餘 ...

馮夢龍, 2015

书同文: 现代汉字论稿 - 第 30 页

引申为座位等,如"软席、首席" ;作姓氏,传说唐尧时有席师,教民击壤,为席姓始祖,东汉有席广、明代有席上珍、清代有席佩兰。 ... 讲席、酒席、就席、联席、末席、缺席、入睹、软席、台席、逃席、退席、筵席、宴席、议席、硬席、择席、终席、主席、坐席、席上珍、 ...

沈克成, 2008

官场现形记 - 第 23 页

这几天里头,文官忙办差,武官忙操演,直忙得个不择饭而食,不择席而卧。 1戈什:督、抚的随从武弁。一天滚单到来,知道抚台大人已到前站。三荷包便会同了王协台出境相迎。接着之后,赶到行辕禀见。抚院单传他进见,敷衍了两句,退了下来。跟手到营务处 ...

李伯元, 2007

狼犬的终结: 二战日本投降・受审大揭秘 - 第 94 页

的长案为投降席,图案如下:受鼻席投择席(大@门)受降席与投降席的四周用白绸围起,其左佣为中国高级将领及本国记者席,右侧是盟国军官及外国记者席。参加受降的人员约为 1000 人(一说为 405 人)。 9 月 9 日 8 时 52 分,冈村宁次和日本投降代表分乘 ...

王俊彦, 2005

中国古代衣食住行 - 第 107 页

其反也,舍者与之争灶、席矣。”避灶是因为有新客人到来需要亮光,也需要取取暖。二、陈设和起居 1 .室内陈设南北朝以前没有桌椅竞,而是坐在地上。坐时在地上铺张席子,所以说“席地而坐”。睡觉也在席子上面,所以又有呼哀不安席”、“择席之病”的说法。

许嘉璐, 1988

最爱读国学系列：红楼梦

紫鹃放下绢帐,移灯掩门出去。谁知湘云有择席之病,虽在枕上,只是睡不着。黛玉又是个心血不足常常失眠的,今日又错过困头,自然也是睡不着。二人在枕上翻来复去。黛玉因问道: “怎么你还没睡着? ”湘云微笑道: “我有择席的病,况且走了困,只好躺躺罢。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

基於華語教學的語言文字研究: - 第 38 页

《新编》对不雅的词语虽未设专门的俗的标记,却也设了方符,所收词语例如:搋擓捂攥把脉抄手扯淡扯皮抽斗搭拉打拼抵事改锥拱木狗屎挂表拉倒拢子拿乔排揎披萨捎带烧心收惊挑眼择席招眼找头抓挠抓瞎摆谱儿炒鱿鱼扯嗓子抽冷子打闷雷打嘴巴接茬儿 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «择席»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 择席 în contextul următoarelor știri.

史湘云和林黛玉的各自孤独（文/王路）

《红楼梦》里史湘云有一种“择席之病”，不在自家的床上就睡不着。 ... 直到许多年之后，我在异地的一座旅馆里，夜不能寐的时候，重新想到湘云的择席之病，才恍然发觉 ... «凤凰网, Sep 14»

要想不失眠睡前不可“想太多”

《红楼梦》第七十六回中，史湘云因为有择席之病，换了环境，睡不着；林黛玉因为心血不足常常失眠，再加上那天错过了困头，也睡不着。于是这两人在枕上翻来覆去， ... «星岛环球网, Apr 14»